-
1 помысел
-
2 помысел
-
3 помысел
м -
4 помысел
-
5 помысел
м. книжн.idea f, pensamiento m ( мысль); intento m, designio m ( намерение) -
6 помысел
-
7 Kiusumõte
Помысел -
8 tho'
-
9 nolūks
помысел; умысел; намерение; цель -
10 tư tưởng
помысел; идея; идеологический; идейый; идеальный I; настроение; мысль; перевоспитывать; перевоспитание; идейый; идейый; единомыслие; идейно-воспитательный; идеология; разномыслящий; разломыслие; церковник; индивидуалист; единомышленник; ум; идеолог; мыслитель; сосредоточенность; сосредоточенный; сосредоточенно; собранный; сосредоточиваться; безыдейный; безыдейность; безыдейный; безыдейность; идейность; высокоидейный; мысленный; мысленно; очищение; идейно-политический; тенденция; идея; лейтмотив; идеолог; идеология; великодержавный; примиренческий; примиренчество; идейность; идейно-теоретический; идейно-художественный; свободомыслие -
11 ý muốn
помысел; побуждение; желание; вид I; воля; расположенный; склонный; подразумевать; желательный; желательный; по-вашему; по-твоему; по-моему; вопроситльный; добром; блажь; свой; прихоть; каприз -
12 szándék
• намерение помысел• помысел намерение* * *формы: szándéka, szándékok, szándékotнаме́рение с; у́мысел мszándékában áll vmit megtenni — он собира́ется сде́лать что
* * *[\szándékot, \szándékа, \szándékok] 1. намерение, замысел, умысел, помысел, помысл; {akarat} воля; {terv} план;elhatározott/eltökélt \szándék — твёрдое намерение; gonosz/rossz \szándék — злой умысел; {vki becsapására) подвох; határozatlan \szándék — поползновение; hódító \szándékok — завоевательные намерения; nemes \szándékok — благие помыслы; minden különös \szándék nélkül — неумышленно, biz. спроста; nem minden \szándék nélkül neveti el magát — усмехнуться неспроста; nem rossz \szándék vezeti v. nincs rossz \szándéka — у него нет дурных намерений; \szándékaik tisztán állnak előttünk — их намерения предстают в своём истинном свете; \szándék — а ellenére не по своей воле; az — а \szándékа, hogy… v. \szándékában áll/van иметь намерение; он намерен + inf.; намереваться; иметь в виду; ez \szándékában sem volt — этого и в помыслах не было; \szándékomban van — … я намерен v. я собираюсь v. мне хочется + inf.; ez nincs \szándékómban — это не входит в мой намерения; korántsem áll \szándékomban, hogy ebbe az ügybe beleártsam magamat — я совершенно не намерен вмешиваться в это дело; nem volt \szándékukban abbahagyni tanulmányaikat — они не думали о прекращении занятий; \szándékáról letesz — отказаться от намерения; biz. отхотеть; \szándékát megváltoztatja — передумывать/передумать; \szándékát végrehajtja — исполнить/исполнить своё намерение; \szándékától eláll — отказываться/отказаться от своего намерения; \szándékától eltérít — разубеждать/разубедить; azon \szándékkal, hogy — … с намерением + inf.; ezt nem rossz \szándékkal mondtam — это сказано без злого умысла; vmi rejtett \szándékkat. — со скрытым намерением; biz. неспроста;csupa jó \szándék — преисполненный благих намерений;
2. jog. намерение;előre megfontolt \szándékkal — с заранее обдуманным намерением; преднамеренно
-
13 ضمير
ضَمِيرٌмн. ضَمَائِرُ1) совесть; ضمير تأنيب (تقريع) ال угрызения совести; ضمير حىّ ال совестливый; ضمير فاقد ال потерявший совесть, бессовестный; ضمير مستريح (مرتاح) ال со спокойной совестью; استيقظ ضمير ه совесть у него проснулась2) ум, тайная мысль, помысел3) грам. местоимение; اشارىّ ضمير указательное местоимение; شخصىّ ضمير личное местоимение; عائد ضمير возвратное местоимение; مجرور ضمير притяжательное местоимение (в род. п.) ; موصول ضمير относительное местоимение* * *
аи=pl. = ضمائر
1) совесть
2) помысел, дума
-
14 помышление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помышление
-
15 memoria
ae f. [ memor I ]1) память, способность запоминания (bona, acris, hebes C)memoriā complecti (tenēre, custodire) C — хранить в памяти, запоминать, помнитьmemoriā repetĕre C — восстанавливать в памяти, вспоминать3) память, воспоминание ( alicujus rei memoriam amittere C)memoriā dignus Sl, C — замечательный, достопамятныйut mea est m. C — насколько мне помнитсяpost hominum memoriam C — насколько хватает человеческой памяти, т. е. испокон вековad memoriam alicujus rei C — для увековечения памяти (на память) о чём-л.redire in memoriam или recordari memoriam alicujus rei C — вспоминать о чём-л.4) мысль, помысел ( belli inferendi L)5) сознание ( sceleris T)6) время, пора, эпоха7) происшествие случай, событие (recordatio veteris cujusdam memoriae C)8) предание, повествование, рассказ, тж. сообщение, весть (alicujus rei или de aliquā re C, Nep, L etc.)m. exstat Ap — (как) гласит предание9) записьm. rerum gestarum или m. rerum veterum C — историографияmemoriae prodĕre C, Nep (tradĕre L) aliquid — увековечивать что-л. в записи (передавать потомству)vitae m. Su — жизнеописание10) история, летопись, хроника ( memoriam rerum Graecarum uno libro complecti C)omnis rerum m. C — история человечества11) памятник ( martyrum Aug) -
16 thought
[θɔːt]1) Общая лексика: внимание (thank you for your kind thought of me - благодарю вас за внимание ко мне), внимательность, дума, забота (to take, to show thought for somebodyto show - заботиться о ком-либо), затея, мысль, мышление, намерение, помысел, раздумье, размышление (to collect one's thoughts, to compose one's thoughts - собраться с мыслями), соображение, мнение2) Религия: помышление3) Психология: философские принципы, философские системы4) Реклама: идея -
17 מִשאָלָה נ' [מִשאֶלֶת-]
מִשאָלָה נ' [מִשאֶלֶת-]пожелание, стремлениеמִשאֶלֶת לֵב1.помысел, устремления, мечтание 2.идеал -
18 משאלות
משאלותмн. ч. ж. р. /מִשאָלָה נ' [מִשאֶלֶת-]пожелание, стремлениеמִשאֶלֶת לֵב1.помысел, устремления, мечтание 2.идеал -
19 משאלת
משאלתж. р. смихут/מִשאָלָה נ' [מִשאֶלֶת-]пожелание, стремлениеמִשאֶלֶת לֵב1.помысел, устремления, мечтание 2.идеал -
20 מִשאֶלֶת לֵב
מִשאֶלֶת לֵב1.помысел, устремления, мечтание 2.идеалמִשאָלָה נ' [מִשאֶלֶת-]пожелание, стремление
См. также в других словарях:
помысел — См … Словарь синонимов
ПОМЫСЕЛ — и (церк книзн. устар.) ПОМЫСЛ, промысла, муж. (книжн.). Мысль, намерение. «И долго спали сном позорным благие помыслы твои.» Некрасов. «Праздная страстность и болезненный эгоизм сосредоточиваются на нечистых помыслах и троят пороки.» Герцен.… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЫСЕЛ — и (церк книзн. устар.) ПОМЫСЛ, промысла, муж. (книжн.). Мысль, намерение. «И долго спали сном позорным благие помыслы твои.» Некрасов. «Праздная страстность и болезненный эгоизм сосредоточиваются на нечистых помыслах и троят пороки.» Герцен.… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЫСЕЛ — ПОМЫСЕЛ, сла, муж. (книжн.). Мысль, намерение, замысел. Благие помыслы. И в помыслах не было чего н. (и не думал, не предполагал). Всеми помыслами быть где н., с кем н. (всей душой, постоянно думать, помнить). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
помысел — помысел, род. помысла и устарелое помысл, помысла … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Помысел — м. Мысль, намерение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помысел — помысел, помыслы, помысла, помыслов, помыслу, помыслам, помысел, помыслы, помыслом, помыслами, помысле, помыслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
помысел — п омысел, сла … Русский орфографический словарь
помысел — сла; м. Книжн. Мысль, намерение, замысел. Благие помыслы. Чужие помыслы. Скрывать тайные помыслы. Направлять, устремлять все (свои и т.п.) помыслы на что л. И в помыслах не было чего л. (и не думал, и не предполагал). Всеми помыслами быть где л … Энциклопедический словарь
помысел — сла; м.; книжн. Мысль, намерение, замысел. Благие помыслы. Чужие помыслы. Скрывать тайные помыслы. Направлять, устремлять все (свои и т.по/мысел) помыслы на что л. И в помыслах не было чего л. (и не думал, и не предполагал) Всеми помыслами быть… … Словарь многих выражений
помысел — ПОМЫСЕЛ, сла, м Высок. Интеллектуальный процесс, представляющий собой зарождение мысли, намерения. Благие помыслы … Толковый словарь русских существительных