Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

помчаться

  • 1 omschieten

    помчаться за угол, быстро завернуть за угол
    * * *
    гл.
    общ. разбивать, быстро завернуть (за угол), перелопачивать (зерно), изменить направление, сносить (артиллерийским огнём)

    Dutch-russian dictionary > omschieten

  • 2 doorgaan

    проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за
    * * *
    *
    1) (h, z) проходить ( через что)
    2) (z) идти дальше
    3) (z) проходить, состояться
    * * *
    гл.
    общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > doorgaan

  • 3 ijlen

    (по)спешить, (по)торопиться; нестись, понестись, мчась помчаться; бредить забредить
    * * *
    (d) (h, z)
    спешить, торопиться
    * * *
    гл.
    общ. спешить, бредить (о больном), торопиться

    Dutch-russian dictionary > ijlen

  • 4 jagen

    погонять; подогнать, (по)торопить; нестись, понестись, пронестись, мчаться помчаться; вогнать в; всадить в; ухлопать; угробить; искать; подогнать к; (за)травить; преследовать; вышвырнуть из
    * * *
    *
    1) охотиться (ор — на); гнать, преследовать
    2) гнаться ( naar — за); тж. перен.
    * * *
    гл.
    1) общ. нестись, мчаться, всадить, гнать, охотиться, гнаться, преследовать, вогнать (нож и т.п.)
    2) перен. подгонять, торопить

    Dutch-russian dictionary > jagen

  • 5 jakkeren

    мчаться помчаться, нестись понестись, гнаться погнаться
    * * *
    гл.
    общ. гнать, торопиться, подгонять, спешить, торопить

    Dutch-russian dictionary > jakkeren

  • 6 najagen

    гоняться за; мчаться, помчаться за; преследовать; добиваться; стремиться к; охотиться за
    * * *
    гл.
    1) общ. гнаться за (кем-л., чем-л.), преследовать (кого-л.)
    2) перен. преследовать цель, стремиться (к чему- л.)

    Dutch-russian dictionary > najagen

  • 7 wegsnellen

    унестись, понестись, умчаться, помчаться, сорваться с места
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > wegsnellen

  • 8 wegstuiven

    унестись, умчаться, как стрела сорваться с места, понестись, помчаться; улететь
    * * *
    гл.
    общ. быстро разбегаться, уноситься ветром

    Dutch-russian dictionary > wegstuiven

  • 9 voortijlen

    нестись, понестись, мчаться, помчаться, промчаться, пронестись; лететь

    Dutch-russian dictionary > voortijlen

  • 10 wegracen

    сорваться с места, умчаться, помчаться

    Dutch-russian dictionary > wegracen

  • 11 wegstormen

    унестись, умчаться, как стрела сорваться с места, понестись, помчаться

    Dutch-russian dictionary > wegstormen

  • 12 jagen

    гнать, гонять, погнать; погонять; подогнать, торопить, поторопить, охотиться; нестись, понестись, пронестись, мчаться, помчаться joeg, jaagde e.OVT.imp. joegen, jaagden m.OVT.imp. heeft gejaagd VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > jagen

См. также в других словарях:

  • помчаться — пулей помчаться, погнать, турманом полететь, поехать, взять ноги в руки, побежать, направиться, покатиться, поскакать, помчать, полететь, покатить, пуститься бегом, дунуть, понестись, подрать, припустить, припуститься Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПОМЧАТЬСЯ — ПОМЧАТЬСЯ, помчусь, помчишься, совер. Начать мчаться; очень быстро поехать, понестись. Собаки помчались за зайцем. «И помчался конь стрелою.» Пушкин. «Сейчас же помчались всадники.» Фурманов. || перен. Побежать или пойти, отправиться очень быстро …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЧАТЬСЯ — ПОМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Начать мчаться. Кони помчались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помчаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я помчусь, ты помчишься, он/она/оно помчится, мы помчимся, вы помчитесь, они помчатся, помчись, помчитесь, помчался, помчалась, помчалось, помчались, помчавшийся, помчась, помчавшись 1. Помчаться значит …   Толковый словарь Дмитриева

  • Помчаться — сов. 1. Начать передвигаться с большой скоростью; очень быстро поехать, понестись. 2. разг. Быстро побежать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помчаться — помчаться, помчусь, помчимся, помчишься, помчитесь, помчится, помчатся, помчась, помчался, помчалась, помчалось, помчались, помчись, помчитесь, помчавшийся, помчавшаяся, помчавшееся, помчавшиеся, помчавшегося, помчавшейся, помчавшегося,… …   Формы слов

  • помчаться — помч аться, ч усь, ч ится …   Русский орфографический словарь

  • помчаться — (II), помчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • помчаться — мчусь, мчишься; св. Начать мчаться. Кони помчались вихрем. Собаки помчались с лаем. Тучи помчались на север. Время помчалось стремительно …   Энциклопедический словарь

  • помчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. Начать мчаться. Кони помчались вихрем. Собаки помчались с лаем. Тучи помчались на север. Время помчалось стремительно …   Словарь многих выражений

  • пулей помчаться — помчать, дунуть, полететь, понестись, припустить, припуститься, турманом полететь, взять ноги в руки, пуститься бегом, помчаться, побежать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»