-
1 помрачить
хира кардан, хафа кардан -
2 помрачить
-
3 помрачить
-
4 помрачить
-чит, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. помраченный, βρ: -чен, -чена, -чено ρ.σ.μ.1. σκοτεινιάζω• επισκοτίζω• συσκοτίζω. || μτφ. θλίβω, λυπώ, στενοχωρώ.2. μτφ. επισκιάζω, υπερέχω, ξεπερνώ.εκφρ.помрачить ум ή рассудок – σκοτίζω το μυαλό, το λογικό.1. σκοτεινιάζω, συσκοτίζομαι, βυθίζομαι στο σκοτάδι. || αδυνατίζω, εξασθενίζω, θαμπώνω (για την όραση).2. θλίβομαι, λυπούμαι, στενοχωρούμαι.εκφρ.ум ή рассудок -лся – το μυαλό μου, το λογικό μου σκοτίστηκε. -
5 помрачить
Iсов.1. что уст. хира (тира) кардан2. кого перен. хафа (ғам* гин, афсурда, ношод, малӯл) кардан; заботы помрачили егб ташвишу заҳмат вайро афсурда карданд3. кого-что перен. уст. аз хама гузарондан (пеш гузаштан), аз хама пешдаст (бартар) шудан. дар хайрат гузоштанIIнесов. см. помрачить -
6 помрачить
-
7 помрачить
להחשיךלהכהות להקדיר עב ענן עננה -
8 помрачить
сов(превзойти, затмить) ofuscar vt; ( сделать мрачным) turvar vt -
9 помрачить(ся)
сов. см. помрачать(ся) -
10 помрачить(ся)
сов. см. помрачать(ся) -
11 помрачить ум
vgener. aptumšot prātu (рассудок) -
12 помрачить
сов., вин. п.ofuscar vt, obcecar vtпомрачи́ть взор — ensombrecer la mirada
помрачи́ть созна́ние — obscurecer la razón
* * *vgener. obcecar, ofuscar -
13 помрачить
obscurcir vt, ternir vt, offusquer vt -
14 помрачить
obscurcir vt, ternir vt, offusquer vt -
15 помрачить
-
16 помрачить
азмрочыць; захмурыць* * *совер.1) зацямніць, захмурыць -
17 помрачить
-
18 помрачить
verdüstern vt -
19 помрачить
pimentää -
20 помрачить (сознание)
General subject: becloudУниверсальный русско-английский словарь > помрачить (сознание)
См. также в других словарях:
помрачить — затмить, влить ложку дегтя в бочку меда, омрачить, испортить, оставлять позади, оставить за собой, отравить, превзойти, помутить, затуманить Словарь русских синонимов. помрачить 1. рассудок, ум: помутить, затуманить 2. см. омрачить. 3. см … Словарь синонимов
ПОМРАЧИТЬ — ПОМРАЧИТЬ, помрачу, помрачишь, совер. (к помрачать), что (книжн. устар.). Несколько омрачить. || То же, что омрачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМРАЧИТЬ — ПОМРАЧИТЬ, чу, чишь; ённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Омрачить; сделать смутным, неясным. Лицо помрачила печаль. Горе помрачило ум. | несовер. помрачать, аю, аешь. | сущ. помрачение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Помрачить — сов. перех. см. помрачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помрачить — помрачить, помрачу, помрачим, помрачишь, помрачите, помрачит, помрачат, помрача, помрачил, помрачила, помрачило, помрачили, помрачи, помрачите, помрачивший, помрачившая, помрачившее, помрачившие, помрачившего, помрачившей, помрачившего,… … Формы слов
помрачить — помрач ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
помрачить — (II), помрачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
помрачить — чит; помрачённый; чён, чена, чено; св. что. Книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум. Бешенство помрачило рассудок. Любовь помрачила разум. ◁ Помрачать, аю, аешь; нсв. Помрачение; Помраченье (см.) … Энциклопедический словарь
помрачить — чи/т; помрачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. помрачать, помрачение, помраченье что книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум … Словарь многих выражений
помрачить — 2.2.2.2., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
помрачить(ся) — по/мрач/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
