-
1 помочь
yardım etmek, yardım köstermek, yardımda bulunmaqпомогать родителям - ana-babağa yardım etmekлекарство помогло - ilâcnıñ faydası oldı -
2 помочь
ярдым этмек, ярдым косьтермек, ярдымда булунмакъпомогать родителям - ана-бабагъа ярдым этмеклекарство помогло - иляджнынъ файдасы олды -
3 выручить
1) (помочь) yardım bermek, qurtarmaqвыручить из беды - belâdan qurtarmaq2) (получить прибыль) qazanmaq, fayda çıqarmaqвыручить затраченное - parasını (masrafını) çıqarmaq -
4 горе
1) ğam, qaar, qayğı, dert, yanıq, elem, külfet, acı, tasaон перенёс много горя - o çoq dert çektiпоседеть от горя - yanıqtan saçları ağarmaq2) (несчастье) dert, belâ, felâketпомочь горю - dertke bir çare tapmaq -
5 затем
1) (потом) soñ, soñraвслед затем - bundan soñ, bundan soñra2) (для того) içün, bunıñ içünя пришёл затем, чтобы помочь вам - sizge yardım etmek içün keldim -
6 как-нибудь
1) (тем или иным образом) nasıl olsa da, bir çare tapıp, ne yapıp yapıpнадо как-нибудь помочь им - bir çare tapıp olarğa yardım etmek kerek2) (когда-нибудь в будущем) bir kün, künlerden birinde, bir zaman, bir kereкак-нибудь в другой раз - başqa bir kere, soñ -
7 обещать
1) vade etmek, söz (vade) bermekон обещал помочь - o yardım etmege söz berdi2) oşamaq, beñzemek; körünmekпогода обещает быть хорошей - ava yahşı olacaqqa oşay -
8 перевести
1) (помочь перейти) keçirmekперевести старика через дорогу - qartnı yolnıñ o bir tarafına keçirmek2) (отвести) taşımaq, köçürmekперевести груз в другой город - yükni başqa şeerge köçürmek3) (передвинуть) çevirmek, avuştırmaqперевести стрелки часов - saatnıñ aqreplerini avuştırmaq4) (на другой язык) tercime etmek, çevirmek -
9 поддержать
1) (не дать упасть) tutmaq, tutıp turmaqподдерживать больного под руку - hastanı qolundan tutmaq2) (помочь) desteklemek, yardım etmek, yardım köstermek, göñül kötermek3) (выступить в защиту) imaye etmek, qorçalamaq4) (не дать прекратиться) devam ettirmek, saqlamaq -
10 пока
1) (в данное время) şimdi, şimdilik, şimdiki vaqıtta; bugün, bugünki kündeон пока не учится - o şimdilik oqumay2) (все ещё) şimdilik, daa, alâ daaпока ничего не известно - şimdilik (daa) iç bir şey belli degilя пока не спрашивал - men alâ daa soramadım3) (в то время как) vaqtında; -ğan, -gen, -qan, -ken; -da, -de, -ta, -teпока он учится, ему надо помочь - oquğan vaqtında oña yardım etmeli2) (до тех пор как) -ğance, -gence, -qance, -kence; -ğa, -ge, -qa, -ke qadarсиди здесь пока я не приду - men kelmegence mında otur -
11 помогать
см. помочь -
12 выручить
1) (помочь) ярдым бермек, къуртармакъвыручить из беды - белядан къуртармакъ2) (получить прибыль) къазанмакъ, файда чыкъармакъвыручить затраченное - парасыны (масрафыны) чыкъармакъ -
13 горе
1) гъам, къаарь, къайгъы, дерт, яныкъ, элем, кульфет, аджы, тасаон перенёс много горя - о чокъ дерт чектипоседеть от горя - яныкътан сачлары агъармакъ2) (несчастье) дерт, беля, фелякетпомочь горю - дертке бир чаре тапмакъ -
14 затем
1) (потом) сонъ, сонъравслед затем - бундан сонъ, бундан сонъра2) (для того) ичюн, бунынъ ичюня пришёл затем, чтобы помочь вам - сизге ярдым этмек ичюн кельдим -
15 как-нибудь
1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япыпнадо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир керекак-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ -
16 обещать
1) ваде этмек, сёз (ваде) бермекон обещал помочь - о ярдым этмеге сёз берди2) ошамакъ, бенъземек; корюнмекпогода обещает быть хорошей - ава яхшы оладжакъкъа ошай -
17 перевести
1) (помочь перейти) кечирмекперевести старика через дорогу - къартны ёлнынъ о бир тарафына кечирмек2) (отвести) ташымакъ, кочюрмекперевести груз в другой город - юкни башкъа шеэрге кочюрмек3) (передвинуть) чевирмек, авуштырмакъперевести стрелки часов - саатнынъ акъреплерини авуштырмакъ4) (на другой язык) терджиме этмек, чевирмек -
18 поддержать
1) (не дать упасть) тутмакъ, тутып турмакъподдерживать больного под руку - хастаны къолундан тутмакъ2) (помочь) дестеклемек, ярдым этмек, ярдым косьтермек, гонъюль котермек3) (выступить в защиту) имае этмек, къорчаламакъ4) (не дать прекратиться) девам эттирмек, сакъламакъ -
19 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур -
20 помогать
см. помочь
См. также в других словарях:
помочь — горю • непрямой объект, реализация, устранение помочь делу • непрямой объект, содействие помочь развитию • содействие помочь следствию • содействие помочь советом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… … Толковый словарь Ушакова
помочь — 1. см. помощь 2. содействовать, посодействовать, оказать помощь (или содействие, поддержку), поддержать кого, что, послужить поддержкой (или подспорьем), взять шефство над кем, над чем / человеку: принять участие в ком, выручить кого; взять на… … Словарь синонимов
ПОМОЧЬ — (сев. рус.) толока (юж. рус., укр.), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в России: приглашение соседей на спешную работу (уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, но не платили. Помочь носила… … Большой Энциклопедический словарь
ПОМОЧЬ — ПОМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; совер. 1. кому. Оказать помощь. П. товарищу. П. в работе (работать). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кому (чему). Дать желаемый результат, следствие, принести пользу. Лечение помогло. Никакие уговоры не… … Толковый словарь Ожегова
ПОМОЧЬ — толока, обычай взаимопомощи у славян … Этнографический словарь
помочь — помочь, толока, обычай взаимопомощи у славян … Энциклопедия «Народы и религии мира»
помочь — I по/мочь и; ж. 1) устар. = помощь Оказать помочь. Пойти за помочью. Бог (в, на) помочь. (приветствие работающим) 2) обычно мн.: по/мочи, ей., нар. разг. Работа всем крестьянским обществом в помощь кому л. за угощение. Наметить помочи на… … Словарь многих выражений
помочь — 1) помочь и, ж. устар. и обл. 1. То же, что помощь. Я позвал вожатого, благодарил за оказанную помочь. Пушкин, Капитанская дочка. Я пошел к людям за помочью, Люди с смехом отвернулися. Кольцов, Измена суженой. 2. обычно мн. ч. (помочи, ей).… … Малый академический словарь
помочь — I. ПОМОЧЬ могу, можешь; помог, ла, ло; св. (кому чему). 1. Оказать какую л. помощь, поддержку. П. родителям, слабым, отстающим, друг другу. П. нуждающимся, семьям погибших. П. в тренировке, в беде. П. на огороде, на контрольной. П. по хозяйству,… … Энциклопедический словарь