-
1 помнящий
ятими бепадару беватан, шахси кӯрнамак -
2 ПОМНЯЩИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМНЯЩИЙ
-
3 помнящий
-
4 помнящий
не помнящий родства 1) уст. ятими бепадару беватан, беаслу насаб 2) шахси кӯрнамак -
5 помнящий
-
6 помнящий
-
7 помнящий
-
8 помнящий
прил.• pomny -
9 помнящий
-
10 помнящий
• pamětlivý -
11 Помнящий
- memor; -
12 ПОМНЯЩИЙ Иван, не помнящий родства, Р-136
не помнящий родства, Р-136Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМНЯЩИЙ Иван, не помнящий родства, Р-136
-
13 помнящий (что-л.) наизусть
General subject: word-perfectУниверсальный русско-английский словарь > помнящий (что-л.) наизусть
-
14 помнящий о своих обязательствах
General subject: mindful of his obligationsУниверсальный русско-английский словарь > помнящий о своих обязательствах
-
15 помнящий наизусть
General subject: (что-л.) word-perfect -
16 помнящий добро
adjgener. memore del bene -
17 Иван, не помнящий родства
[AdjP; modif]=====1. obs (a person) without a family (said of a person who does not have a family or who refuses to provide information about his family):- without (kith or) kin.♦ [Незнамов:]...Что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определенных занятий! (Островский 3). [N.:] What will become of me then-a tramp without kith or kin or a worthy occupation? (3a).2. Also: ИВАН, НЕ ПОМНЯЩИЙ РОДСТВА (a person) who has broken with the environment in which he was raised and has become indifferent to or even scornful of it:- denying one's roots (origins).—————← Originally a legal term in old Russia applied to vagrants who had no passports.Большой русско-английский фразеологический словарь > Иван, не помнящий родства
-
18 не помнящий родства
[AdjP; modif]=====1. obs (a person) without a family (said of a person who does not have a family or who refuses to provide information about his family):- without (kith or) kin.♦ [Незнамов:]...Что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определенных занятий! (Островский 3). [N.:] What will become of me then-a tramp without kith or kin or a worthy occupation? (3a).2. Also: ИВАН, НЕ ПОМНЯЩИЙ РОДСТВА (a person) who has broken with the environment in which he was raised and has become indifferent to or even scornful of it:- denying one's roots (origins).—————← Originally a legal term in old Russia applied to vagrants who had no passports.Большой русско-английский фразеологический словарь > не помнящий родства
-
19 не помнящий родства
1) (без родных и близких; порвавший все связи с родственниками) one estranged; one cut off from the parent stem; a severed limb (branch); a tramp wihout kith or kinНезнамов.
Из театра меня гонят и выгонят; что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определённых занятий! (А. Островский, Без вины виноватые) — Neznamov. The theatre has been trying to get rid of me for a long time and soon it will. What will become of me then - a tramp without kith or kin or a worthy occupation?2) неодобр. ( отступивший от своих прежних убеждений) renegade; turncoat; apostate3) неодобр., презр. (относящийся с пренебрежением к своим предшественникам, к прошлому Родины) unpatriotic person; one with whom nothing is sacredРусско-английский фразеологический словарь > не помнящий родства
-
20 не помнящий
General subject: oblivious (о чем-л.)
См. также в других словарях:
помнящий — хранящий, незабывающий, памятующий Словарь русских синонимов. помнящий прил., кол во синонимов: 4 • незабывающий (2) • … Словарь синонимов
помнящий — п омнящий … Русский орфографический словарь
Фунес, помнящий — Фунес памятливый Funes el memorioso Жанр: рассказ Автор: Хорхе Луис Борхес Язык оригинала: испанский Публикация: 1942 «Фунес памятливый» (оригинальное испанское название «Funes el memorioso») рассказ аргентинского писателя Хорхе Л … Википедия
не помнящий зла — прил., кол во синонимов: 2 • легко прощающий обиду (3) • незлопамятный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
долго помнящий обиду — прил., кол во синонимов: 1 • злопамятный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
много помнящий — много помнящий … Орфографический словарь-справочник
не помнящий родства — не помнящий родства … Орфографический словарь-справочник
Не помнящий родства Иван — Презр. Неблагодарный, относящийся с полным безразличием к своим предшественникам, воспитанникам. Что тебе горько? Что ты выросла, как Иван, не помнящий родства (Н. Ильина. Возвращение). Первонач.: юридический термин, который применялся к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
иван, не помнящий родства — сущ., кол во синонимов: 2 • еврей по профессии (3) • космополит (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не помнящий родства — прил., кол во синонимов: 1 • порвавший связь с воспитавшей его средой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хорошо помнящий — прил., кол во синонимов: 3 • не забывающий (3) • обладающий хорошей памятью (3) • … Словарь синонимов