Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

помногу

  • 1 асу

    I перех.
    1) подве́шивать/подве́сить ( люстру к потолку); ве́шать, пове́сить (что-л. на гвоздь); приве́шивать/приве́сить (серьги в уши, зеркало в прихожей, часы к стене); притора́чивать/приторо́чить охот.; воен. (что-л. к седлу) || подве́шивание, подве́с, подве́ска; ве́шание; приве́шивание, приве́ска

    бишек асу — подве́шивать (ве́шать) лю́льку

    толымга чулпы асу — приве́сить нако́сник к косе́ (на ко́су)

    2) подве́шивать/подве́сить, подцепля́ть/ подцепи́ть (гирю к цепочке настенных часов, качели под деревья); ве́шать || подве́шивание, подве́с, подве́ска, подце́пка; ве́шание
    3) наве́шивать/наве́сить (замок на дверь; телефонный провод на столбы или к столбам; много оружия на себя, к поясу или на пояс)

    тракторга культиватор асу — наве́сить культива́тор на тра́ктор

    4) разве́шивать/разве́шать, разве́сить (наглядные пособия, таблицы, карты на уроках, что-л. на верёвке); поразве́сить; ве́шать/пове́сить || разве́шивание, разве́ска; ве́шание

    балыкны киптерергә асу — разве́шивать (ве́шать) ры́бу для су́шки

    5) брать/взять на ( что); заложит́ь за ( что); переки́дывать/переки́нуть за, че́рез

    биштәрне аркага асып — взяв кото́мку на́ спину

    капчыкны иңгә асу — переки́нуть мешо́к че́рез плечо́

    а) уве́шивать/уве́шать, обве́шивать/обве́шать, обве́сить (кого, что-л., чем-л.) (охотничьим снаряжением, картинами, гирляндами, гранатами) || обве́шивание

    ёлкага уенчыклар асу — обве́шать ёлку игру́шками

    б) ( о себе) уве́шиваться/ве́шаться, уве́ситься, обве́шиваться/обве́шаться, обве́ситься чем (фото- и киноаппаратами, гранатами, охотничьими снастями)
    7) ве́шать, пове́сить (на ви́селице) || пове́шение
    8) в форме деепр. асып переводится предлогом с

    фотоаппарат асып — с фотоаппара́том (на груди́)

    чиләк асып суга китү — пойти́ с вёдрами (на коромы́сле) за водо́й

    аучы мылтык асып йөри — охо́тник хо́дит с ружьём че́рез плечо́

    - асып йөрү
    - асып кую
    - асып җыю
    - асып тутыру
    - асып үтерү
    II сущ.; ист.
    проце́нты при ссу́де

    Татарско-русский словарь > асу

  • 2 күпләп

    1. в большом количестве, помногу
    2. оптом, большими партиями

    Татарско-русский словарь > күпләп

  • 3 күпләп

    нар. 1) в большом количестве, помногу 2) оптом, большими партиями

    Tatarça-rusça süzlek > күпләп

  • 4 küpläp

    күпләп нар.
    1) в большом количестве; помногу
    2) оптом; большими партиями
    .

    Tatarça-rusça süzlek > küpläp

См. также в других словарях:

  • ПОМНОГУ — ПОМНОГУ, нареч. (разг.). Много, в большом количестве (каждый раз, во всех случаях и т.п.). Съедал помногу и щей и каши. Мы помногу беседовали с ним. Всего было помногу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМНОГУ — ПОМНОГУ, нареч. (разг.). В большом количестве (обычно о повторяющемся). Зарабатывать п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМНОГУ — нареч. повелику, по большим долям, частям, обильно. Помножать, помножить что на что, умножить; взять, увеличить одно из чисел (множимое) столько крат, сколько в другом (во множителе) единиц. ся, быть помножаему. Помноженье, действие по гл.… …   Толковый словарь Даля

  • помногу — нареч, кол во синонимов: 2 • в большом количестве (18) • много (196) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • помногу — нареч. Зарабатывать помногу. Ср. предлог с устар. формой числит. по многу: По многу раз повторять …   Орфографический словарь русского языка

  • помногу —   помно/гу   Я помногу пью.   Но: по мно/гy.   Я делаю эти упражнения по многу раз в день …   Правописание трудных наречий

  • Помногу живут, а все умирают. — Помногу живут, а все умирают. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Помногу — нареч. качеств. количеств. разг. 1. В большом количестве; много. 2. Небольшими порциями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помногу — помн огу, нареч. (зараб атывать помн огу) …   Русский орфографический словарь

  • помногу — помно/гу, нареч., разг. Зарабатывать помно/гу. Ср. предлог с устар. формой числит., по многу: По многу лет …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • помногу — нареч. Разг. Много, в большом количестве. Зарабатывал п. Одалживал п. Говорил п. и горячо. Ел п. и с жадностью …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»