Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

поминок

  • 1 поминок

    инъом, ёдгорӣ, ҳадя

    Русско-таджикский словарь > поминок

  • 2 поминок

    (дар) пам'ятка; см. Дар, Подарок, Принос.
    * * *
    1) ( подарок) подару́нок, -нка, дар, -у
    2) ( вспоминание) зга́дка
    3) церк. помина́ння

    Русско-украинский словарь > поминок

  • 3 поминок

    -нка α. κ. поминка
    -и θ. παλ. αναμνηστικό δώ£ο, ενθύμιο, θυμητάρι.

    Большой русско-греческий словарь > поминок

  • 4 поминок

    муст. инъом, ёдгорӣ, ҳадя

    Русско-таджикский словарь > поминок

  • 5 помин

    1) спомин, помин (-ну), згадка, гадка. [Ні помину, ні спомину]. И -ну, в -не нет, не было кого, чего - і (с)помину, (з)гадки про (за) кого, про (за) що нема(є), не було; і в заводі кого, чого нема(є), не було; і натями немає, не було; ані знати кого, чого; і зазором не видати. [А за велетнів і помину нема - а великанов и в -не нет (Рудан.). А про панщину не було тут і спомину (Куліш). А в мене того сала і натями немає (Козелеч.). А улицею… семинариста й зазором не видати (Свид.)]. И в -не нет - і сліду нема(є), і в заводі немає, і натями немає. О нём и -ну не было - про його й не згадувано. Лёгок на -не - про вовка помовка, а вовк тут;
    2) (поминовение) помин; см. Поминки. [Віддав гроші на помин душі батькової];
    3) (дар) - см. Поминок.
    * * *
    1) (воспоминание, упоминание) спо́мин, -у, зга́дка; и

    поми́на (поми́ну) нет (не́ было) — і зга́дки (спо́мину, по́мину) нема́ (нема́є, не було́); і слі́ду нема́ (нема́є, не було́); ( нет и никогда не было) і в заво́ді нема́ (не було́), нема́ (не було́) й заво́ду

    2) ( действие) церк. помина́ння, по́мин, -у, по́мини, -нів

    на \помин души́ — на по́мин душі́

    3) ( подарок) подару́нок, -нка, дар, -у

    Русско-украинский словарь > помин

  • 6 поминка

    действ. от гл. Помять) пом'яття, неок. м'яття.
    * * *

    Русско-украинский словарь > поминка

  • 7 поминка

    -и θ.
    βλ. поминок.

    Большой русско-греческий словарь > поминка

  • 8 поминки

    [pomínki] pl. (gen. pl. поминок)

    Новый русско-итальянский словарь > поминки

  • 9 поминка

    поминка
    Г.: поминкӓ
    разг.

    Кришан вате, тулык Оляна – коктынат кастене Миклайын поминкаш толыныт. В. Сави. Жена Криши, сирота Оляна – обе пришли на поминки по Миклаю.

    Кугече деч водно изарнян поминкам ышташ, тошто еҥым кычкырат. В четверг перед Пасхой справляют поминки, вызывают души умерших.

    2. в поз. опр. поминальный; относящийся к поминкам, поминанию

    Курий вате поминка кочкышым ямдылаш кода. М. Шкетан. Жена Курий осталась готовить поминальное угощение.

    Гармонь дене сӱаным ышташ, колышым тоят. Поминка кечын шокталтет гынат, сулык ок лий. Ф. Майоров. С гармонью справляют свадьбу, хоронят покойника. Не грех, если поиграешь на ней и в день поминок.

    Марийско-русский словарь > поминка

  • 10 сорта чӱктыш кече

    первые родовые поминки в четверг перед Пасхой[/ex]

    Сорта чӱктыш кечын ок кылмыкте гын, чодыра саска чот шочеш. Пале. Если нет заморозков в день родовых поминок в четверг перед Пасхой, много будет ягод в лесу.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сорта

    Марийско-русский словарь > сорта чӱктыш кече

  • 11 торйол

    торйол
    уст.
    1. гонец; человек, посланный куда-л. со срочным известием; нарочный, курьер

    Епископ Венден олашке магистр Фюрстенберг деке, полышым йодын, торйолым колтен. К. Васин. Епископ послал гонца в город Венден к магистру Фюрстенбергу с просьбой о помощи.

    2. этн. человек, идущий во время поминок «пригласить» умершего на праздник

    Колышо пайремлан шӱгарлашке колышым ӱжаш торйолым колтат. Ӱпымарий. На поминки на кладбище посылают человека пригласить самого покойника.

    Марийско-русский словарь > торйол

См. также в других словарях:

  • поминок — ПОМИНОК, арх., диал. 1. Подарок (как правило, на память). – А это тебе, князь, поминок от меня (1. 190). 2. Подарок как взятка. Грозился воевода Ошанин сыском на атамана, да други в зашшиту немалый поминок воеводе удружили (3. 478). 3. Память,… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • поминок — сувенир, поминка, памятка, обычай, подарок на память, памятный подарок Словарь русских синонимов. поминок сущ., кол во синонимов: 6 • обычай (54) • …   Словарь синонимов

  • ПОМИНОК — ПОМИНОК, поминка, муж. (устар.). То же, что поминка2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМИНОК — Лёгкий на поминок. Перм. То же, что лёгок на помине (ПОМИН). Сл. Акчим. 4, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Поминок — м. 1. разг. то же, что поминание 2. устар. Подарок, дар. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • На свадьбу с глазами, а на поминок с брюхом. — На свадьбу с глазами, а на поминок с брюхом. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Лёгкий на поминок — Перм. То же, что лёгок на помине (ПОМИН). Сл. Акчим. 4, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Поминки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поминки (значения). Корзухин Алексей Иванович Поминки на деревенском кладбище Поминки (поминальный об …   Википедия

  • Тризна — славянское название для некоторых моментов в погребальном обряде. Какие именно моменты подразумеваются под словом Т., об этом существует разногласие между историками. А. А. Котляревский, специально изучивший вопрос о погребальном обряде у славян …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тризна — славянское название для некоторых моментов в погребальномобряде. Какие именно моменты подразумеваются под словом Т., об этомсуществует разногласие между историками. А. А. Котляревский, специальноизучивший вопрос о погребальном обряде у славян,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ СОБОР — Московского Кремля, домовый храм рус. вел. князей и царей в честь Благовещения Пресв. Богородицы (25 марта) (в XVI в. «что у великого государя в верху» или «на сенях», в XVII в. «что у государя во дворце»). История собора Строительство в XIV нач …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»