Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

полюс

  • 1 πόλος

    ο в разн. знач полюс;

    ο βόρειος (νότιος) πόλος — северный (южный) полюс;

    ο εξερευνητής τού πόλου — полярник;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πόλος

  • 2 αρκτος

         ἄρκτος
        ὅ, преимущ. ἥ (дор. gen. ἄρκτω)
        1) медведь, медведица Hom., HH., Arst. etc.
        2) (тж. ἅμαξα) созвездие большой медведицы Hom., Her., Xen., Arst., Polyb.
        3) северный полюс Her., Plat., Arst.
        

    ἡ ἑτέρα ἄ. Arst. — южный полюс

        4) тж. pl. север
        

    (οἱ πρὸς или ὑπὸ τέν ἄρκτον τόποι Arst.)

        5) «морской медведь» ( вид краба) Arst.
        6) «медведица» (девочка, принимавшая участие в празднике Βραυρώνια) Eur., Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > αρκτος

  • 3 πολος

         πόλος
        ὅ ( редко ἥ, см. 7) [πέλομαι]
        1) ось
        

    ὁ διὰ παντὸς π. τεταμένος Plat. — проходящая через вселенную ось

        2) оконечность оси, полюс
        

    π. ἀρκτικός (ἀνταρκτικός) Arst. — северный (южный) полюс

        3) небесный свод, небо
        

    (ἄστρων π. Eur.)

        οὐράνιον πόλον νώτοις ὁποστενάζει Aesch. — (Атлант) со стонами держит на (своей) спине небесный свод

        4) круговой путь, оборот (sc. τοῦ χρόνου Plat.)
        5) распаханное поле Xen.
        6) рессора колесной оси Diod.
        7)
        

    (Luc. ἥ) солнечные часы ( сферические) (π. καὴ γνώμων Her.)

    Древнегреческо-русский словарь > πολος

  • 4 ετερος

         ἕτερος
        3
        (часто in crasi с членом: ἅτερος, ἁτέρα, θάτερον, gen. θατέρου, dat. f θατέρᾳ; ион. οὕτερος, n τοὔτερον)
        1) другой, один (из обоих)
        

    τῇ ἑτέρῃ μὲν χειρὴ φέρων τρυφάλειαν, τῇ δ΄ ἑτέρῃ σάκος Hom. — держа в одной руке шлем, а в другой щит;

        ἕτεροι ἑτέρων ἄρχουσιν Thuc. — одни властвуют над другими;
        χωλὸς ἕτερον πόδα Hom. — хромой на одну ногу;
        ὅ ἕ. τῶν στρατηγῶν - δύο γὰρ ἦσαν ἐν τῇ μάχῃ οἱ παρόντες Thuc. — один из полководцев - ибо в сражении (их) участвовало двое

        2) pl. тот или другой, кто-л. из обоих
        

    τῶν ἕτεροι Hom. — те или другие из них;

        οὐδ΄ ἕτεροι μνώοντο φόβοιο Hom. — ни те, ни другие, т.е. никто из них не помышлял о бегстве

        3) ( в перечислениях) один, другой (лат. alter):

    (ὅ ἕ … ὅ) ἕ., ὅ μὲν … ὅ δ΄ ἕ., ἕ. … ὅ δέ, ἕ. μέν …ἄλλος δέ или ἄλλος … ἕ. Hom. etc., тж. ὅ ἕ. … ὅ λοιπός Xen. один …, другой (же)

     ; οὐδ΄ или μηδ΄ ἕ. Hom., Thuc., Xen.; ( решительно) никто из них, ни один
        4) другой, второй (лат. alius, secundus)
        

    τῶν ἑτέρων Πάρις ἦρχε, τῶν δε τρίτων Ἕλενος Hom. — у других предводителем был Парис, а у третьих - Гелен

        5) (без члена в знач. взаимности «друг», как усеченная форма к другой)
        

    ἐξ ἑτέρων ἕτερ΄ ἐστίν Hom. — (помещения) связаны друг с другом;

        ἕ. ἀφ΄ ἑτέρου ἀναπιμπλάμενοι Thuc. — заражаясь друг от друга

        6) в разделит. знач. один …другой, различный
        

    συμφορὰ ἑτέρα ἑτέρους πιέζει Eur. — различные несчастья угнетают различных людей, т.е. одного угнетает одно горе, другого - другое;

        ἕτερα ἑτέροις ἐστὴν ἡδέα Arst. — одним нравится одно, другим - другое

        7) повторный, другой, такой же
        

    ἐποίεε καὴ ὅ Κῦρος ἕτερα τοιαῦτα Her. — Кир сделал то же самое;

        οἱ ἀκουσόμενοι ἕτεροι τοιοῦτοι Plat. — также желающие послушать;
        ἕτερα ἄττα ὧν οἶδε Plat. — нечто отличное от того, что он знает, т.е. нечто ему неизвестное;
        ἕ. τοσοῦτος χρόνος Isocr. — еще такой же промежуток времени;
        παθήματα, οἷα οὐχ ἕτερα Thuc. — бедствия, каких не было, т.е. не имевшие равных;
        δεύτερος, τρίτος, τέταρτος ἕ. Dem. — второй, третий, да еще четвертый

        8) другой, иной, отличный, особый
        

    ἕ. με θυμὸς ἔρυκεν Hom. — иная мысль удержала меня (от этого плана);

        τὸ μὲν ἕτερον, τὸ δὲ ἕτερόν ἐστιν αὐτῶν Plat. — то есть одно, а это - (совсем) другое;
        ἕ. ἢ τὰ νῦν Soph. — не такой, как теперь;
        ἕ. τε καὴ ἀνόμοιος Plat. — отличный и непохожий, т.е. совершенно иной;
        ἐν ἑτέροις Arst. — в другом месте, в другой связи;
        περὴ τούτων ἕ. ἕστω λόγος Arst. — об этом поговорим особо;
        ἕτερόν ἐστι σωφροσύνης σοφία Plat. — мудрость - не то, что благоразумие;
        ἕ. ἀεὴ γιγνόμενος Arst. — постоянно меняющийся;
        Κῶς καὴ ἄλλαι ἕτεραι πόλεις Ἑλληνίδες Dem. — Кос и прочие греческие государства

        9) противоположный, противный
        10) левый
        

    (χείρ Hom., Luc.- см. тж. ἑτέρα; κέρας Plut.)

        11) южный
        

    ἡ ἑτέρα ἄρκτος Arst. — южный полюс

        12) вражеский
        

    οἱ ἕτεροι Thuc., Xen.; — противник (и)

        13) не такой как следует, т.е. нехороший, неблагоприятный или плохой, дурной, ужасный
        

    (δαίμων Pind.; θυσία Aesch.; συμφοραί Eur.)

        παθεῖν μὲν εὖ, παθεῖν δὲ θάτερα Soph. — испытывать то хорошее, то дурное;
        πλέον θάτερον εἶναι Plat. — быть большим злом

        14) в знач. а также (ср. лат. alius)
        

    ψιλοὴ καὴ ἕτεροι περίπολοι Thuc. — легковооруженные, а также пограничные войска;

        ἔχων ναῦς ἑτέρας πέντε καὴ εἴκοσιν Xen. — имея, кроме того, 25 судов - см. тж. ἑτέρα и ἕτερα

    Древнегреческо-русский словарь > ετερος

  • 5 αρκτικός

    η, ό[ν]
    1) арктический, северный;

    αρκτικός πόλος — северный полюс;

    αρκτικός κύκλος — полярный круг;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αρκτικός

  • 6 βόρειους

    α, ο[εία, ον] 1. северный;

    βόρειους πόλος (άνεμος) — северный полюс (ветер);

    βόρειουςν σέλας — северное сияние;

    βόρειουςν πλάτος — северная широта;

    βόρειους Παγωμένος ωκεανός — Северный Ледовитый океан;

    2. (ο)
    1) см. βοριάς; 2) северянин

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βόρειους

  • 7 θετικός

    η, ό[ν]
    1) положительный (тж. физ., мат.);

    θετικ άνθρωπος (ήρωας) — положительный человек (герой);

    θετική απάντηση — положительный ответ;

    θετικός ηλεκτρισμός (πόλος) — положительное электричество (полюс);

    θετικός αριθμός — положительное число;

    2) определённый; достоверный, точный;

    θετικές πληροφορίες — достоверная информация;

    θετικό είναι ό,τι... — точно то, что...;

    δεν είναι θετικό ακόμα — ещё не совсем точно;

    3) фактический, действительный, реальный;

    θετικά κέρδη — реальные доходы;

    4) филос, позитивный;

    § θετικές επιστήμες — точные науки;

    θετικός βαθμός — грам, положительная степень;

    θετική εικόνα — фото позитивное изображение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θετικός

  • 8 νότιος

    α, ο [ος и ία, ον] южный;

    νότιος πόλος — южный полюс;

    νότιος άνεμος — южный ветер;

    νότιοι λαοί — южные народы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νότιος

  • 9 πόλος

    [полос] ουσ α полюс.

    Эллино-русский словарь > πόλος

См. также в других словарях:

  • ПОЛЮС — (от греч. polos конечность оси, на которой вертится колесо). Оконечность воображаемой земной оси: южный и северный полюсы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛЮС 1) оконечности оси земного шара; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОЛЮС — ПОЛЮС, полюса, муж. (греч. polos, букв. ось). 1. Одна из двух воображаемых точек пересечения поверхности земли с осью ее вращения. Северный полюс. Южный полюс. Папанин и его спутники на дрейфующей льдине совершили путь от Северного полюса до… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛЮС — функции изолированная особая точка аналитич. функции, характеризующаяся тем, что предел функции в этой точке равен бесконечности. Если имеет полюс в точке то в нек рой окрестности разлагается в Лорана ряд, содержащий конечное число членов с… …   Физическая энциклопедия

  • полюс — два полюса. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полюс антипод, противоположность, точка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • полюс — 1. Способ обозначения ориентации кристаллографической плоскости стереографическим изображением их нормалей. Например, северный полюс определяет экваториальную плоскость. 2. Две области постоянного магнита или электромагнита, где сходятся линии… …   Справочник технического переводчика

  • полюс — Точка пересечения оси вращения Земли с земной поверхностью, различают Северный и Южный полюсы, здесь сходятся географические меридианы. Syn.: географический полюс …   Словарь по географии

  • ПОЛЮС — (латинское polus, от греческого polos, буквально ось), предел, граница, крайняя точка чего либо, нечто, диаметрально противоположное другому, например полюсы географические …   Современная энциклопедия

  • ПОЛЮС — (лат. polus от греч. polos, букв. ось), 1) предел, граница, крайняя точка чего либо.2) Что либо, диаметрально противоположное другому …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЛЮС — ПОЛЮС, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Одна из двух точек пересечения оси вращения Земли с земной поверхностью, а также прилежащая к этой точке местность. Географические полюсы. Северный п. Южный п. 2. Один из двух концов электрической цепи или… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЮС — муж., греч. остие, каждая из конечных точек оси, на коей вращается шар. Земные полюсы, северный и южный (остия полуночное и полуденное), точки земной поверхности, чрез кои проходит воображаемая ось земли; остия небесные, отвечающие земным точки… …   Толковый словарь Даля

  • ПОЛЮС — часть электрической машины, на которой размещается обмотка возбуждения. В машинах постоянного тока П. обычно располагаются в неподвижной, а в машинах переменного тока на вращающейся части машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»