Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

польщу

  • 1 польщу

    • polichotím

    Русско-чешский словарь > польщу

  • 2 борьба

    1) змагання з чим, за що, боротьба, борня, бороття (ср. р.). [Життя - це змагання. Постає борня і розумова і фізична (Грінч.). Стати до боротьби з ворогом. Покликав усю Польщу до бороття з азіятами (Куліш)]. Вступить в борьбу - стати до боротьби (змагання, борні, бороття), зчинити боротьбу… з ким, з чим. Достичь борьбой - вибороти собі що. [Виборов собі волю];
    2) боротьба, борікання, борушкання (возня).
    * * *
    боротьба́, бороття́; ( борение) борня́, герць, -ця; борюка́ння; змага́ння

    Русско-украинский словарь > борьба

  • 3 изъездить

    з'їздити, виїздити, об'їздити що. [З'їздили ми Польщу і всю Україну (Шевч.)]. -ться - з'їздитися. [Був кінь та з'їздився (Номис)]. Изъезженный - з'їжджений, об'їжджений, виїжджений. -ный конь - заїжджений кінь.
    * * *
    1) ( объездить) з'їздити (з'ї́жджу, з'ї́здиш), об'ї́здити, об'ї́хати, -ї́ду, -ї́деш, ви́їздити, -їжджу, -їздиш; мног. пооб'їжджа́ти
    2) ( испортить ездой) з'ї́здити, мног. поз'ї́жджувати; ( дорогу) роз'ї́здити

    Русско-украинский словарь > изъездить

  • 4 карта

    1) (игральная) карта, мн. карти (р. карт). Рубашка -ты - сорочка на карті, спинка карти. Игральные -ты - карти, гральні карти, карти до гри. -та бита! - убита! карта вбита! Бить, крыть -ту - бити, крити карту. Биться, дуться в -ты - різатися, тнутися в карти. Всё на одну -ту поставить - поставити все на одну карту. Ставить на -ту что - класти на карту що; (переносно) важити чим. Гадать на -тах - ворожити на картах (картами). Играть в -ты - грати, заграти, гуляти, згуляти в карти. Колода карт - колода (карт), тас (-су). Открывать перед кем свои -ты - викладати перед ким свої карти (на стіл). Передёргивать - ты - пересмикувати (сов. пересмикнути) карти. Раскладывать -ты - розкидати, розкладати карти. Сдавать -ты - роздавати, роздати, пороздавати, ділити, поділити карти. Смешать кому все -ты - поплутати кому всі карти; (перен.) спаскудити кому всю обідню. Тасовать -ты - тасувати, мастити, талірувати карти. Ходить с -ты - іти, піти картою. В чужих -тах ночует - з ногами в чужі карти лізе;
    2) (геогр.-топогр.) мапа, карта. [Показує лях на мапі Польщу москалеві (Рудан.)]. Географическая -та Украины - географічна мапа України. -та военных действий - мапа (карта) воєнних (військових) операцій. -та железных дорог - мапа (карта) залізниць. -та полушарий - мапа півкуль земних. -та звездного неба - мапа (карта) зоряного неба. Плоская морская -та - мапа (карта) морська плоска. -та географических открытий - мапа (карта) географічних відкрить. -та (таблица) развития индустрии - мапа (карта) розвитку промисловости. -та стенная - стінна мапа;
    3) (ресторанная) карта, картка, спис (-су), меню (нескл.). -та кушаний - спис (карта) страв. Обед по -те - обід з карти, з картки.
    * * *
    1) геогр. и пр. ка́рта, ма́па
    2) ( игральная) ка́рта

    ка́рты — мн. ка́рти, род. п. карт

    Русско-украинский словарь > карта

  • 5 переездить

    всюду) виїздити, об'їздити. [Виїздили Польщу і всю Україну, а не бачили такої, як ця Катерина (Шевч.)].
    * * *
    переї́здити

    Русско-украинский словарь > переездить

  • 6 повалить

    1) (повергнуть) повалити, звалити, завалити, беркиц(ь)нути кого, (всё или многое) поваляти, виваляти. [Повалив (звалив) його додолу. А чванитесь, що ми Польщу колись завалили (Шевч.). Так і беркицьнув його на землю. Сунули тії тури в пущу - так і виваляли дерево]. Ветром -лило много деревьев - вітер повалив (вітром поваляло) багато дерева. Дождём -лило хлеб - дощ виложив хліб. Он может и быка -лить - він і бика може звалити;
    2) (пойти массой) повалити, вальнути, повалувати, сунути, посунути, пошелевкати(ся) куди. [Повалили гайдамаки, аж стогне діброва (Шевч.). Усі сунули (посунули) з хати. Ач скільки людей вальнуло з ярмарку (Борз. п.)];
    3) (о дыме, паре) бурхнути, шугнути.
    * * *
    I
    1) поваля́ти, покача́ти
    2) ( рыбу в муке) обкача́ти, пообка́чувати
    II
    повали́ти, поваля́ти; ( свалить) звали́ти, позва́лювати; ( обрушить) завали́ти, позава́лювати
    III
    1) ( двинуться массой) посу́нути, су́нути, повали́ти, ри́нути; (быстро, с шумом) загуді́ти, загу́сти; (устремиться, броситься) поси́пати, си́пнути, сипону́ти; диал. завалува́ти, повалува́ти
    2) (о дыме, паре, снеге) повали́ти; (о дыме, паре диал.) завалува́ти, повалува́ти; ( о снеге) поси́пати

    Русско-украинский словарь > повалить

  • 7 призывать

    призвать
    1) кого куда, к чему - закликати, закликати, прикликати, прикликати, кликати и покликати, покликати кого куди, до чого, до кого. [Закликає до милосердя (О. Лев.). В боротьбі за свою індивідуальність особа людська кличе собі на допомогу всі засоби свого розуму (Єфр.). Сказав прикликати собі слуг тих (Єванг.). Лицарський дух покликав усю Польщу до бороття з азіятами (Куліш)]. -вать к чему - закликати кого до чого. -вать к исполнению долга - закликати (кликати) до виконування обов'язку. -вать к порядку - кликати (покликати), закликати (закликати) до порядку кого. -вать к оружию - кликати, закликати до зброї;
    2) -вать, -звать кого к себе, к кому - прикликати, прикликати, кликати, покликати, покликати, закликати, закликати, звати, призвати кого до себе, до кого; см. Звать, Приглашать. -вать в свидетели кого, что - свідчитися (посвідчитися) ким чим, посилатися (послатися) на кого, на що. [Не зрадник я! Я свідчусь богом - ні (Грінч.). Свідчився циган своїми дітьми (Приказка). На всіх сусідів посилаюся, що я не злодій]. -ваю в свидетели моей невиновности небо и землю - свідчуся небом і землею, що я не винний. -вать к отбыванию воинской повинности - призивати, кликати до відбування військової служби (до війська) (собственно: кликати до війська = призывать в войска). Бог его -вал (он умер) - бог покликав (узяв) його до себе. -зывать имя божие - божкати, узивати бога. Призванный - закликаний, покликаний, прикликаний до чого, до кого, призваний до кого. -зван к чему (самою природою) - покликаний до чого. [Я почуваю, що я покликаний до якоїсь ширшої й вищої діяльности (Неч.-Лев.)]. -ный в войска, к отбыванию воинской повинности - призваний, покликаний до війська, до відбування військової служби. -ться - закликатися, прикликатися, бути закликаним, покликаним. Он -вается в суд, к суду - його тягнуть до суду, кличуть на суд.
    * * *
    несов.; сов. - призв`ать
    1) приклика́ти и диал. прикли́кувати, прикли́кати, призива́ти, призва́ти; ( звать) кли́кати, покли́кати и кли́кнути
    2) (обращаться с призывом, предлагать) заклика́ти, закли́кати; ( звать) кли́кати, покли́кати и кли́кнути
    3) ( на военную службу) призива́ти, призва́ти

    Русско-украинский словарь > призывать

  • 8 прихвастывать

    прихвастать и прихвастнуть хвастати(ся), похвастати(ся), хвалитися, похвалитися, вихвалятися, вихвалитися, чванитися, почванитися перед ким чим. [А чванитесь, що ми Польщу колись завалили (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - прихвастн`уть
    хвали́тися и похваля́тися, [тро́хи] похвали́тися

    Русско-украинский словарь > прихвастывать

См. также в других словарях:

  • польщу — ПОЛЬЩУ, польщусь, польстишь, польстишься. буд. вр. от польстить, польститься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Иванов, Андрей — в 1590 г. подьячий, с 1598 г. дьяк Новгородской Четверти. В 1606 1610 гг. дьяк Казанского Дворца, в 1607 1609 и 1613 1615 дьяк Новгородской Четверти. Будучи подьячим, в 1590 1592 гг. состоял гонцом в Литве и свои доношения писал "вязью,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ламберт, граф Карл Карлович — генерал адъютант; род. в 1815 г., ум. 20 июля 1865 г., сын генерала от кавалерии и сенатора гр. К. О. Ламберта. По окончании воспитания в Пажеском корпусе, выпущен 2 октября 1833 года корнетом в л. гв. Кирасирский Наследника Цесаревича полк, 15… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Прондзинский, Игнатий — польский бригадный генерал; родился в 1792 г. в Познани. Получил домашнее образование в Дрездене, под руководством каноника Езерского, в 1809 г. поступил в 11 й пехотный полк великой Наполеоновской армии и принимал участие в войнах против Австрии …   Большая биографическая энциклопедия

  • Филарет (патриарх) — Филарет (в миру √ Федор Никитич Романов) [р. около 1554/55 √ умер 12(22).10.1633], русский политический деятель, патриарх (с 1619). Сын Н. Р. Захарьина (см. Захарьины), отец первого царя из династии Романовых √ Михаила; двоюродный брат по… …   Большая советская энциклопедия

  • Филарет — I Филарет (в миру – Федор Никитич Романов)         [р. около 1554/55 – умер 12(22).10.1633], русский политический деятель, патриарх (с 1619). Сын Н. Р. Захарьина (см. Захарьины), отец первого царя из династии Романовых – Михаила; двоюродный брат… …   Большая советская энциклопедия

  • ПИЛСУДЧИКИ — с 1918 конгломерат политич. сторонников Ю. Пилсудского. Осн. силы П. в 20 х гг. составили чл. полувоен. орг ций, созданных Пилсудским, часть офицерского корпуса, правонационалистич. руководство Польской социалистической партии и др. представители …   Советская историческая энциклопедия

  • польсти́ть(ся) — польстить(ся), польщу(сь), польстишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • ПОЛЬСТИТЬ — ПОЛЬСТИТЬ, польщу, польстишь. совер. к льстить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • польстить — польстить, польщу, польстим, польстишь, польстите, польстит, польстят, польстя, польстил, польстила, польстило, польстили, польсти, польстите, польстивший, польстившая, польстившее, польстившие, польстившего, польстившей, польстившего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»