-
1 полулёгкий
полулёгкий вес спорт — featherweight
-
2 полулёгкий
прил. спорт. -
3 полулёгкий
pusvieglais -
4 полулёгкий
-
5 полулёгкий
спорт.напівлегки́й -
6 полулёгкий
спорт. паўлёгкі -
7 полулёгкий вес
1) General subject: feather-weight2) Sports: featherweight -
8 полулёгкий вес в боксе
Boxing: featherweight (до 57 кг в любтиельском боксе, до 57,153 кг (126 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO)Универсальный русско-английский словарь > полулёгкий вес в боксе
-
9 полулёгкий вес
adjgener. Bantamgewicht (борьба), Federgewicht (тяжёлая атлетика), Leichtgewicht (дзюдо), (тк.sg) Federgewicht -
10 полулёгкий вес
adjsports. pusvieglais svars -
11 полулёгкий вес
adjgener. peso gallo (bantam), peso pluma -
12 полулёгкий вес
adjgener. (poids) plume, poids plume -
13 полулёгкий вес
adjsports. peso piuma (до 57 кг, в боксе) -
14 полулёгкий вес
adjsports. vedergewicht -
15 полулёгкий вес
• pérová váha (sport.) -
16 второй полулёгкий вес
Boxing: super featherweight (вес до 58,967 кг (130 фунтов))Универсальный русско-английский словарь > второй полулёгкий вес
-
17 второй полулёгкий вес в боксе
Boxing: junior lightweight (до 58,967 кг (130 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO), super featherweight (до 58,967 кг (130 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA)Универсальный русско-английский словарь > второй полулёгкий вес в боксе
-
18 второй полулёгкий вес
adjcultural. super-plume (в профессиональном боксе - до 58,967 кг)Dictionnaire russe-français universel > второй полулёгкий вес
-
19 вес
вес1. pezo;уде́льный \вес specifika pezo;\вес бру́тто kuntara pezo;\вес не́тто sentara (или neta) pezo;2. перен. (значение) grav(ec)o, signifo.* * *I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómico
уде́льный вес — peso específico
чи́стый вес — peso neto
живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)
весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos
приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso
2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medio
полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano
легча́йший вес — peso gallo
наилегча́йший вес — peso mosca
3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad
челове́к с весом — hombre influyente
••II м.на вес зо́лота — a peso de oro
на весу́ — suspenso, en vilo
держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)
* * *I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómico
уде́льный вес — peso específico
чи́стый вес — peso neto
живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)
весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos
приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso
2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medio
полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano
легча́йший вес — peso gallo
наилегча́йший вес — peso mosca
3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad
челове́к с весом — hombre influyente
••II м.на вес зо́лота — a peso de oro
на весу́ — suspenso, en vilo
держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)
* * *n1) gener. autoridad, ponderosidad, cargo, crédito, peso2) liter. influencia3) law. masa4) econ. ponderación -
20 вес
мGewicht n (см. тж. масса)взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen
взять вес на грудь — т. атл. die Hantel umsetzen;
жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;
заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern
пропустить вес — т. атл. einen Versuch unterlassen
согнать вес — abschwitzen, abtrainieren
вес, боевой — Kampfgewicht n
вес, большой тренировочный — т. атл. (80%-90% от предельного) großes Trainingsgewicht n
вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n
вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n
2. бокс (63,5-67 кг) Weltergewicht nвес, второй полусредний — 1. бор. ( 68-74 кг) Weltergewicht n
вес, второй полутяжёлый — т. атл. ( 90-100 кг) erstes Schwergewicht n
2. бокс ( 71-75 кг) Mittelgewicht nвес, второй средний — 1. бор. ( 82-90 кг) Halbschwergewicht n
2. т. атл. ( свыше 110 кг) Superschwergewicht nвес, второй тяжёлый — 1. бокс ( свыше 91 кг) Superschwergewicht n
вес выше нормы весовой категории — Übergewicht n, größeres Körpergewicht n
вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m
вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f
вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist
2. дз. (65—71 кг) Leichtgewicht n 3. бокс (57—60 кг) Leichtgewicht n 4. т атл. (60—67,5 кг) Leichtgewicht nвес, лёгкий — 1. бор. (57—62 кг) Feder gewicht n
2. дз. ( до 60 кг) Superleichtgewicht n 3. бокс (51—54 кг) Bantamgewicht n 4. т атл. (52—56 кг) Bantamgewicht nвес, легчайший — 1. бор. (48—52 кг) Fliegengewicht n
вес, лишний — Übergewicht n
вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n
вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n
вес, малый тренировочный — т. атл. (до 70% от предельного) niedriges Trainingsgewicht n
вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n
вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n
вес мяча — Ballgewicht n
2. т. атл. ( до 52 кг) Fliegengewicht nвес, наилегчайший — 1. бор. ( до 48 кг) Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n
вес, начальный — Anfangsgewicht n
вес ниже нормы весовой категории — Untergewicht n, kleineres Körpergewicht n
вес, одинаковый — gleiches Gewicht n
вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n
вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n
2. бокс (60—63,5 кг) Halbweltergewicht nвес, первый полусредний — 1. бор. (62—68 кг) Leichtgewicht n
вес, первый полутяжёлый — т. атл. (82,5—90 кг) Mittelschwergewicht n
2. бокс (67—71 кг) Halbmittelgewicht nвес, первый средний — 1. бор. (74—82 кг) Mittelgewicht n
2. т атл. (100—110 кг) zweites Schwergewicht nвес, первый тяжёлый — 1. бокс (81—91 кг) Schwergewicht n
вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n
вес, поднятый — см. вес, взятый
2. дз. (60—65 кг) Halbleichtgewicht n 3. бокс (54—57 кг) Federgewicht n 4. т атл. (56—60 кг) Federgewicht nвес, полулёгкий — 1. бор. (52—57 кг) Bantamgewicht n
2. т атл. (67,5—75 кг) Mittelgewicht nвес, полусредний — 1. дз. (71—78 кг) Halbmittelgewicht n
2. дз. (86—95 кг) Mittelschwergewicht n 3. бокс (75—81 кг) Halbschwergewicht nвес, полутяжёлый — 1. бор. (90—100 кг) Schwergewicht n
вес по сумме двоеборья — т. атл. Gesamtgewicht n, Total n
вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord
вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord
вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n
вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n
вес, рекордный — Rekordgewicht n
вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n
вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers
2. т атл. (75—82,5 кг) Leichtschwergewicht nвес, средний — 1. дз. (78—86 кг) Mittelgewicht n
вес, средний тренировочный — т. атл. (70% — 80% от предельного) mittleres Trainingsgewicht n
вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. (свыше 90% от предельного) submaximales Trainingsgewicht n
вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n
вес схватки — регби Gewicht n des Gedränges
вес тела, боевой — Kampfgewicht n
вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n
2. дз. ( свыше 95 кг) Schwergewicht nвес, тяжёлый — 1. бор. ( свыше 100 кг) Superschwergewicht n
вес, удельный — spezifisches Gewicht n
вес штанги — Hantelgewicht n, Last f; Hantelladung f
объявить вес штанги — das Gewicht ansagen, das Hantelgewicht bekanntgeben
вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полулёгкий — полулёгкий … Русский орфографический словарь
полулёгкий — полулёгкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полулёгкий — полулёгкий … Словарь употребления буквы Ё
полулёгкий — полулёгкий, полулёгкая, полулёгкое, полулёгкие, полулёгкого, полулёгкой, полулёгкого, полулёгких, полулёгкому, полулёгкой, полулёгкому, полулёгким, полулёгкий, полулёгкую, полулёгкое, полулёгкие, полулёгкого, полулёгкую, полулёгкое, полулёгких,… … Формы слов
полулёгкий — прил., кол во синонимов: 1 • полулегкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полулёгкий — ая, ое.; спорт. Занимающий промежуточное положение между лёгким и легчайшим (о весе, разряде по весу) Борец полулёгкого веса, в полулёгком весе. П ая весовая категория … Словарь многих выражений
полулёгкий — ая, ое. ◊ полулегкий вес; полулегкая весовая категория спорт. промежуточный разряд спортсменов по весу тела между легким и легчайшим … Малый академический словарь
полулёгкий — … Орфографический словарь русского языка
полулёгкий — пол/у/лёгк/ий … Морфемно-орфографический словарь
Список чемпионов мира по боксу в полулёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу в полулёгком весе титул, присуждаемый спортсменам бо … Википедия
Список чемпионов мира по боксу во втором полулёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во 2 м полулёгком весе титул, присуждаемый спортсмен … Википедия