-
1 полохатися
( лякатися - про тварин) to shy (at), to take fright (of) -
2 полохатися
пуга́ться, труси́ть, полоши́ться ( без дополнения) -
3 wystraszać się
полохатися, страшитися, лякатися -
4 funk
1. n розм.1) переляк, страх2) смуток, нудьга3) боягуз2. v розм.1) боятися; бути наляканим2) лякатися; полохатися3) ухилятися (від чогось); уникати; оминати4) палити, пускати дим5) обкурювати димом6) смердіти* * *I [feçk] n1) переляк, страхblue funk — паніка, замішання; хандра, нудьга, зневіра
2) боягузII [feçk] v1) боятися; бути наляканим2) лякатися, виявляти легкодухість3) ухилятися ( від чого-небудь); уникатиIII [feçk] v1) курити, палити, пускати дим; обкурювати ( кого-небудь) димом2) смердіти, вонятиIV [feçk] n; муз.фанк, джаз у стилі "фанк" ( який нагадує негритянські духовні пісні)V [feçk] v; амер. -
5 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
6 пугаться
испугаться лякатися, злякатися, страхатися, устрахнутися, страшитися, устрашитися, жахатися, ужахнутися, полохатися, і сполохатися, полошитися сполошитися, (о многих) полякатися, пополохатися, пополошитися; (о лошадях) торопитися, харапудитися, [І даремне лякаться не треба, бо переляканий чоловік завжди, зробить дурість (Тобіл.). Ви не лякайтесь, пані… може нічого й не буде (Коцюб.). Як чорт хреста жахається (Приказка). Ви мене не жахайтеся: я чоловік смирний (М. Вовч.). Як почуєте про війни та бунти, не полохайтесь (Єв.). Тільки минув міст, зараз зачали ся коні полошити (Драг.). Чого він торопиться, оцей тороплений кінь (Канівщ.). Коні харапудяться, стають гопки (Н.-Лев.)]. Он всего -гается - він усього лякається, жахається.* * * -
7 płoszyć się
лякатися, полохатися
См. также в других словарях:
полохатися — аюся, аєшся, недок. Відчувати страх, боятися. || Виявляти занепокоєння, хвилювання. || Лякаючись кого , чого небудь, схоплюватися з місця, тікати, кидатися врозтіч і т. ін … Український тлумачний словник
полохатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
лякатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) чого і без додатка. Відчувати страх перед ким , чим небудь; боятися когось, чогось. || Полохатися. 2) Відчувати занепокоєння; непокоїтися; боятися … Український тлумачний словник
полошитися — лошу/ся, ло/шишся, недок., розм. Те саме, що полохатися … Український тлумачний словник
пополохатися — аємося, аєтеся, розм. Док. до полохатися … Український тлумачний словник
страшитися — шу/ся, ши/шся, недок. 1) Відчувати страх перед ким , чим небудь, боятися когось, чогось; лякатися. || Полохатися. 2) Відчувати занепокоєння, неспокій; побоюватися чогось … Український тлумачний словник
тривожитися — жуся, жишся, недок. 1) Відчувати тривогу, побоювання; турбуватися, хвилюватися. || за кого – що, ким, чим. Турбуватися про кого , що небудь, побоюватися. 2) тільки 3 ос. Виявляти неспокій безладним перелітанням, криками тощо; полохатися (про… … Український тлумачний словник
лякатися — 1) (кого чого й без додатка зазнавати страху, переляку від кого / чого н.), страхатися, страшитися, полохатися, сахатися, жахатися (кого чого), у[в]жахатися, у[в]жахнутися, тремтіти (перед ким чим і без додатка), тріпота[і]ти, трепетати (від кого … Словник синонімів української мови