-
1 полоснуть
полоснутьсов разг δίνω μιά μαχαιριά, μαχαιρώνω (ножом) / δίνω μιά καμ-τσικιά, μαστιγώ, μαστιγώνω (кнутом). -
2 ПОЛОСНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛОСНУТЬ
-
3 полоснуть
-
4 полоснуть
-
5 полоснуть
[polosnút'] v.t. pf. (полосну, полоснёшь + strum.):полоснуть ножом — tagliare, fendere; dare una pugnalata
-
6 полоснуть
-
7 полоснуть
сов. кого-что; разг.һыҙыра һуғыу, ялландырып (тартып) ебәреү, эләктереү -
8 полоснуть
vgener. einen Schnitt mächen (ножом) -
9 полоснуть
לסרוט בתנופות חרבחתך להצליף לכרות עצים למתרסים נטוי פצע -
10 полоснуть
сов рзг( ударить кнутом) dar uma chicotada; ( ударить ножом) dar uma navalhada -
11 полоснуть
сов., однокр., разг.çakmak, vurmakполосну́ть кого-л. бри́твой / ле́звием бри́твы по руке́ — birinin eline bir jilet çarpmak
-
12 полоснуть
-
13 полоснуть
-
14 полоснуть
iešņāpt, uzšaut, uzcirst -
15 полоснуть (I) (св)
فعل slash(vt. & n.) شکاف، ضربه سریع، چاک لباس، برش، چاک دادن، شکاف دادن، زخم زدن، بریده بریده کردن، تخفیف زیاد دادن، خیلی کم کردن، نشان ممیز -
16 полоснуть
сов., вин. п., прост.* * *vsimpl. dar un latigazo (кнутом), dar un navajazo (ножом), pegar una cuchillada -
17 полоснуть
разг.( ножом) flanquer un coup de couteau -
18 полоснуть
разг.( ножом) flanquer un coup de couteau -
19 полоснуть
-
20 полоснуть
-нуть ножём кого что різонути (ножем) кого, що, черкнути.* * *полосну́ти; (чем-л. режущим) різну́ти, різону́ти
См. также в других словарях:
полоснуть — ожечь, вытянуть, хлестнуть, протянуть, жигануть, ударить, перепоясать, хлестануть Словарь русских синонимов. полоснуть см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОЛОСНУТЬ — ПОЛОСНУТЬ, полосну, полоснёшь, совер., кого что чем (прост. фам.). Ударить, поранить чем нибудь режущим. Полоснуть ножом по спине. «Уж я ножичком полосну, полосну.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСНУТЬ — ПОЛОСНУТЬ, ну, нёшь; совер., кого (что) (прост.). Ударить чем н. длинным, узким, обычно оставляющим след в виде полосы. П. кнутом. П. ножом. П. из винтовки, автомата (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полоснуть — Искон. Форма сов. в. от полосовать, суф. производного от полоса. Полоснуть буквально «сделать, отрезать полосу, разделить на полосы», затем «отрезать» и «ударить ножом» … Этимологический словарь русского языка
полоснуть по сердцу — поднести пилюлю, обидеть, задеть, сделать больно, нанести обиду, как ножом по сердцу полоснуть, как ножом полоснуть по сердцу, преподнести пилюли, поднести пилюли, наступить на хвост, оскорбить, преподнести пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полоснуть — ударить ножом (Мельников 3, 74). Горяев (Доп. 2, 29) сближает с полоса. •• [По мнению Кипарского (ВЯ, 1956, No 5, стр. l36), то же, что и полыснуть. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полоснуть — сов. перех. и неперех. 1. разг. Сильно ударить, обычно чем либо режущим. отт. Оставить длинный след, большую рану. 2. разг.; перен. неперех. Сверкнуть, промелькнуть полосой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полоснуть — полоснуть, полосну, полоснём, полоснёшь, полоснёте, полоснёт, полоснут, полоснул, полоснула, полоснуло, полоснули, полосни, полосните, полоснувший, полоснувшая, полоснувшее, полоснувшие, полоснувшего, полоснувшей, полоснувшего, полоснувших,… … Формы слов
полоснуть — полосн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
полоснуть — (I), полосну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
полоснуть — ну, нёшь; св. Разг. 1. кого что чем или по чему. Однокр. к Полосовать (1 2 зн.). П. ножом кого л. П. кнутом вдоль спины. Молния полоснула. Полоснуло голубоватое пламя. (Как ножом) полоснул по сердцу (вызвал острую душевную боль). □ безл.… … Энциклопедический словарь