-
1 полностью
-
2 полностью владеющий
advgener. in het vole bezit van (чем-л.) -
3 полностью оплаченные акции
advsecurit. volgestorte aandelen -
4 быть полностью готовым
vliter. beslagen ten ijs komen (к чему-л.) -
5 заём был полностью реализован
ngener. de lening was voltekend -
6 он полностью исчерпал свой силы
-
7 очистить полностью
vgener. doorzuiveren -
8 voluit
полностью; прописью* * *полностью, без сокращений* * *нареч.общ. без сокращений, полностью -
9 opzicht
полностью, целиком; всецело; на этот счёт; относительно; касательно* * *o1) наблюдение с, надзор м2) отношение сten ópzichte van... — в отношении...
in dit ópzicht — в этом отношении
in alle ópzichten — во всех отношениях
* * *сущ.общ. аспект, надзор, отношение, присмотр -
10 volautomatisch
-
11 de lening was voltekend
-
12 en bloc
целиком; полностью; гуртом; оптом; все вместе* * *1. прил.общ. гуртом, оптом, полностью, целиком2. гл.общ. все вместе -
13 Voortselling in de tempel van de Moeder Gods
сущ.церк. Введение (полностью: Введение во храм пресвятой Богородицы)Dutch-russian dictionary > Voortselling in de tempel van de Moeder Gods
-
14 beslagen ten ijs komen
гл.перен. быть во всеоружии, быть полностью готовым (к чему-л.) -
15 door
через; сквозь; через посредство; из-за; благодаря; в течение; в пассивной конструкции указывает на субъект действия; переводится творительным падежом; желток; весь год напролёт; у него зуб на зуб не попадает; он выжил; смыться* * *1. vz1) через, сквозь2) благодаря, посредствомdoor te wérken — трудясь
3) в течение4)2. bwhet boek is door hem geschréven — книга написана им
* * *1. предл.1) общ. в пассивной конструкции указывает на субъект действия, в течение, через, через посредство, благодаря, из-за, сквозь2) разг. до кончиков ногтей2. сущ.общ. желток3. гл.2) разг. door en door - насквозь, полностью -
16 doorzuiveren
общ. очистить полностью -
17 finaal
финальный; заключительный; конечный; окончательный; полный; в заключение; совершенно; совсем; окончательно* * *1. bn 2. bw* * *прил.общ. в заключение, окончательный, совершенно, финальный, заключительный, конечный, окончательно, полный, совсем -
18 geheel
целый; круглый; всецело; сплошь; плотно; резко; целиком* * *1. bnцелый, весь2. bwde gehéle stad — весь город
совсем, совершенно; всецело3. oцелое с, всёin 't gehéel, óver het gehéel (genómen) — в целом, в общем
in 't gehéel niet — совсем нет, нисколько, ничуть не
* * *прил.общ. всецело, целый, абсолютный, весь, вполне, всё, полностью, полный, совершённый, совершенно, совсем -
19 glad
ровный; прилизанный; скользкий; бесперебойный; лоснящийся, лощёный; пройдоха; ровно; бесперебойно; это тебе так не пройдёт!* * *гладкий, ровный; скользкий; перен. хитрый* * *прил.1) общ. гладкий, гладко, лоснящийся, совсем, начисто, полностью, ровно, ровный, скользкий, прилизанный (о волосах)2) перен. изворотливый, ловкий, хитрый -
20 grond
земля; почва; грунт; пол; земельное владение; на полу; по; в силу; по полу; загубить; (по)валить; дотла; полностью; до дна; составить, начиная с нуля; ни с того, ни с сего* * *m -en1) почва ж, грунт м, земля жmet de grond gelíjk máken — сровнять с землёй
niet van de grond kómen — не развиваться
op de begáne grond — на нижнем этаже, на первом этаже
2) пол м, дно с3) фон м4) основание с (тж. перен.); причина жор grond van iets — на основании чего-л.
in de grond — в принципе, в сущности
* * *сущ.1) общ. дно, пол, почва, фон, фундамент, грунт, земля, основание, поле2) перен. причина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полностью — • полностью автоматизировать • полностью аналогичный • полностью бездушный • полностью безопасный • полностью безразличный • полностью бесполезный • полностью вернуть • полностью возвратить • полностью воплотиться • полностью восстановить •… … Словарь русской идиоматики
полностью — См … Словарь синонимов
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. 1. До конца, сполна. П. выполнить программу. 2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полностью — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
полностью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN completely … Справочник технического переводчика
полностью — нар., употр. часто 1. Если что то делается или сделано полностью, значит, это делается до конца, в полном объёме, целиком. Полностью завершить работу. | Полностью рассчитаться с долгами. | К весне мы собираемся полностью завершить переезд на… … Толковый словарь Дмитриева
полностью — I. ПОЛНОСТЬЮ ПОЛНОСТЬЮ1, абсолютно, бесповоротно, весь, вполне, всесторонне, всецело, кардинально, окончательно, радикально, совершенно, совсем, сплошь, целиком, разг. вдребезги, разг. вконец, разг. нацело, разг. начисто, разг. сквозь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка
Полностью вменяемый (фильм) — Полностью вменяемый Perfectly Normal Жанр … Википедия
полностью сбалансированный ротор — Ндп. идеально сбалансированный ротор идеально уравновешенный ротор полностью уравновешенный ротор Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю. Примечание В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная … Справочник технического переводчика