-
1 strip polishing line
агрегат полирования полос и лент
Линия, состоящая из разматывателя, моталки, протира, полиров. устройств и выходной моталки. В качестве полировальных устройств используют полировальные машины барабанного типа с абразивными бесконечными лентами на бумажной основе (зернистость абразива 300-400) или вращающиеся матерчатые круги. Полиров. металл сматывают в рулон с прокладкой бумажной ленты.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strip polishing line
-
2 полировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полировка
-
3 polisseur
mполиров а лыцик; шлифовщик -
4 aluminizing
алитирование
Насыщение поверхности стальных и др. металлич. деталей Аl с целью повышения окалиностойкости до 1100 °С и сопротивления атм. коррозии. Чаше всего алитируются детали из малоуглеродистых аустенитных сталей и жаропрочных сплавов. А. проводят в порошкообразных смесях (50 % Аl или ферроалюминия, 49 % Аl2О3 и 1 % NH^Cl или 99 % ферроалюминия и 1 % NH^Cl). При 1000 оС и выдержке 8 ч образуется слой 0,4—0,5 мм, насыщенный Аl. А. выполняют также: металлизацией (на поверхность детали наносят слой Аl-порошка и после изоляционной обмазки деталь подвергают диффузионному отжигу); покраской деталей Аl-краской (с послед. диффузионным отжигом в защитной газ. среде); в расплаве Аl (с 6-8 % Fe) при 700-800 °С и др. методами.
А. применяют при изготовлении клапанов автомоб. двигателей, лопаток и сопел газ. турбин, деталей аппаратуры для крекинга нефти и газа и т.п. А. в расплавл. Аl широко используют вместо горячего цинкования (листы, проволока, трубы, строит, детали).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
алитирование (порошкообразным алюминием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
алюминирование
Нанесение на поверхность металлич. изделий покрытия из Аl или Аl-сплава для придания коррозионной и жаростойкости, а также с декоративной целью. Наиб. распространено горячее А., преимущ. полос из низкоуглеродистой стали, погружением в ванну с расплавом Аl (с добавками до 10 % Si). При этом способе г. а. различают по виду предварительной обработки металлич. изделия: с нанесением и сушкой р-ров флюса; с применением расплавл. флюсов; с обработкой в реакционном газе и с нанесением металлич. подслоя, напр. Си, Со, Sn, Zn и др. Г. а. наносят 20-200-мкм покрытия.
Применяют и др. способы А., в частности, плакирование, пульверизацию Аl- краской и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
калоризация
Способ обработки полиров. ленты, к-рый заключается в нагреве ленты в обычной атм. до 200—300 °С. При этом снимаются напряжения, возник. при шлифовке ленты, улучшается ее товарный вид. К. ведут в камерных и проходных печах. Время нахождения ленты в печах составляет 1—3 ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminizing
-
5 calorizing
алитирование (жидким алюминием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
калоризация
Способ обработки полиров. ленты, к-рый заключается в нагреве ленты в обычной атм. до 200—300 °С. При этом снимаются напряжения, возник. при шлифовке ленты, улучшается ее товарный вид. К. ведут в камерных и проходных печах. Время нахождения ленты в печах составляет 1—3 ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calorizing
-
6 wustite
вюстит
Назван в честь немец. проф. Вюста, исследовавшего состав и свойства этой фазы. Монооксид железа с характерной некомплектностью ГЦК решетки, меняющ. формулу от FeO до Fe-хO. Черные кристаллы; у = 5,8 г/см3; /1Ш = 1374 °С. Образует тв. р-ры с MgO, СаО и МnО. Отражат. способности магнетита и вюстита практич. одинаковы, что затрудняет диагностику их в полиров. аншлифах. Однако, под действием насыщ. спиртового р-ра вюстит в шлифе темнеет, тогда как магнетит не затрагивается реактивом. Природный аналог вюстита - иоцит очень редкий минерал.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wustite
-
7 alitizing
диффузионное алитирование в твёрдой фазе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
калоризация
Способ обработки полиров. ленты, к-рый заключается в нагреве ленты в обычной атм. до 200—300 °С. При этом снимаются напряжения, возник. при шлифовке ленты, улучшается ее товарный вид. К. ведут в камерных и проходных печах. Время нахождения ленты в печах составляет 1—3 ч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alitizing
-
8 polishing & finishing compounds
полировальные и доводочные материалы
Тонко-дисперсные порошкообразные вещ-ва, а тж. пасты и суспензии на их основе, примен. при полировании и доводке. Порошкообразные вещ-ва (полиров. порошки) подразделяют на тв. (алмаз, корунд и др.) и мягкие (оксиды Fe, Cr и Аl, ультрамарин и др.). Тв. порошки (размер зерен 0,1-60 мкм) используют при доводке и предварит. полировании. Окончат. полирование осуществляют мягкими порошками, гл. обр. в виде паст и суспензий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- polishing & finishing compounds
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polishing & finishing compounds
См. также в других словарях:
полировальный — полиров альный … Русский орфографический словарь
полирование — полиров ание, я … Русский орфографический словарь
полировать — полиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
полироваться — полиров аться, р уется … Русский орфографический словарь
агрегат полирования полос и лент — Линия, состоящая из разматывателя, моталки, протира, полиров. устройств и выходной моталки. В качестве полировальных устройств используют полировальные машины барабанного типа с абразивными бесконечными лентами на бумажной основе (зернистость… … Справочник технического переводчика
Дощечка — В Лев 8:9 упоминается золотая полиров. Д., крепившаяся на кидар (головной убор) первосвященника. На ней было начертано: Святыня Господня (Исх 28:36; 39:30) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Лоб — I. Израильские благородные женщины закрывали свои лица покрывалами (Быт 24:65), а простолюдинки (и блудницы) лиц не закрывали. Поэтому Л. блудницы (Иер 3:3) так же, как медный (Ис 48:4) или крепкий Л. (Иез 3:7), был символом народа, в своем… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Оружие и орудия труда — I. ОРУЖИЕ По способу применения различают О. для самозащиты (оборонительное) и О. для поражения противника (наступательное). 1) а) Среди оборонит. О. прежде всего следует назвать ЩИТ. В ранней древности его почти всегда делали из дерева и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕЙМИНСКИЙ МОГИЛЬНИК — могильник бронз. века (сер. 2 го тыс. до н. э.) близ ст. Сейма ок. г. Горького, на песчаной дюне Левого берега р. Оки. Открыт в 1912. С. м. состоял примерно из 50 неглубоких могил, в каждой из к рых лежал скелет с богатым погребальным инвентарем … Советская историческая энциклопедия
ХАССУНСКАЯ КУЛЬТУРА — оседлоземледельч. культура с расписной керамикой, предшествующая халафской культуре (см. Тель Халаф) в Сев. Месопотамии и восходящая к 6 му тыс. до н. э. Названа по телю Хассуна, находящемуся южнее г. Мосул в Ираке и раскопанному в 1943 44. Слои… … Советская историческая энциклопедия
Невский проспект — 1) между Адмиралтейским проспектом и Дворцовой площадь и площадь Александра Невского, главная магистраль центра Ленинграда (длина 4,5 км, ширина 25 60 м). Отрезок от площади Восстания до площади Александра Невского традиционно называемый… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
