-
1 полил дождь
General subject: the rain came pouring ( down) -
2 дождь полил как из ведра
General subject: the rain came down with a vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > дождь полил как из ведра
-
3 как только он вышел, полил дождь
General subject: scarcely had he gone out when it began to rainУниверсальный русско-английский словарь > как только он вышел, полил дождь
-
4 он полил клумбу
General subject: he poured the water over the flowerbed -
5 вовсю
1) General subject: aloud, with all one's might, up to the hilt2) Colloquial: with a vengeance (the rain came down with a vengeance - дождь полил, как из ведра)3) Literal: in full blast4) Jargon: like old boots, galley-west5) Makarov: to the utmost -
6 полить
-
7 полить
1. watering; pouring down (refl.)2. water; pour down (refl.) -
8 прикрывать огнем
1. cover by fire2. covered by fireжир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
3. covering by fireприкрыл огнем; прикрытый огнем — covered by fire
полил огнем; политый огнем — peppered with fire
Русско-английский военно-политический словарь > прикрывать огнем
См. также в других словарях:
Дождь с рукава полил — Кар. О сильном дожде. СРГК 1, 471 … Большой словарь русских поговорок
полилог — полил ог, а … Русский орфографический словарь
Полила улицу — Полил я улицу водой Исполнитель Рашид Бейбутов, Эльдар Гасымов, Нигяр Джамал и др. Жанр Народная песня Язык песни азербайджанский … Википедия
полиладовость — полил адовость, и … Русский орфографический словарь
полиладовый — полил адовый … Русский орфографический словарь
поли́ть — лью, льёшь; прош. полил и полил, полила, полило и полило; повел. полей; прич. страд. прош. политый и политый, полит и полит, полита, полито и полито; сов. 1. (несов. поливать) перех. Смочить, намочить струей воды или какой л. жидкости. Полить… … Малый академический словарь
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ПОЛИТЬ — ПОЛИТЬ, полью, польёшь, повел. полей, прош. вр. полил, поила, полило, совер. (к поливать). 1. кого что чем. Вылить на кого что нибудь (воду или другую жидкость). Полить растение (оросить его корни). 2. без доп. Начать лить. «Видите, какой дождь… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИТЬ — ПОЛИТЬ, лью, льёшь; полил и полил, полила, полило и полило; полей; политый ( ит, ита, ито) и политый ( ит, ита, ито); совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать лить 1 (во 2 знач.). Дождь полил. 2. кого (что). Оросить для создания… … Толковый словарь Ожегова
Богом убитый — кто. Прост. Ирон. Придурковатый, глуповатый, тупой, несообразительный человек. Ведь что сделал тут у меня такой богом убитый, свинопас, а не садовник: не полил [огурцы] день, не полил два, не полил три (Сергеев Ценский. Движения) … Фразеологический словарь русского литературного языка
полить — лью, льёшь; полей; полил, полила, полило и полил, полила, полило; политый; лит, лита, лито и политый; лит, лита, лито; св. 1. что (чем). Смочить струёй воды или какой л. жидкости. П. мясо соусом. П. клубнику навозной жижей. П. водой мостовую,… … Энциклопедический словарь