-
1 полежать
1) ( побыть в лежачем положении - о человеке) stare sdraiato2) ( находиться некоторое время) stare, essere3) (о фруктах и т.п.) rimanere a maturare* * *сов.1) ( о человеке) stare sdraiato / coricato per un po'больной должен полежа́ть в постели — il malato deve rimanere a letto
2) (о фруктах, овощах)фрукты должны полежа́ть, чтобы дозреть — la frutta deve essere serbata per la maturazione / stagionatura
* * *vgener. riposarsi le costole -
2 полежалое
в знач. сущ.полежа́ле, -огоплати́ть \полежалое — плати́ти полежа́ле
-
3 лежать
несов.; сов. полежа́ть и пролежа́ть1) о людях, животных líegen lag, hat gelégenлежа́ть неподви́жно, споко́йно, удо́бно — únbeweglich, rúhig, bequém líegen
лежа́ть на дива́не, на земле́, под де́ревом — auf der Couch [kautS], auf der Érde, únter éinem Baum líegen
лежа́ть на спине́, на боку́ — auf dem Rücken, auf der Séite líegen
лежа́ть на траве́, на со́лнце — im Gras, in der Sónne líegen
Больно́му ну́жно ещё два три дня (по)лежа́ть (в посте́ли). — Der Kránke muss noch zwei bis drei Táge im Bett líegen.
Он до ве́чера (про)лежа́л в посте́ли. — Er lag bis zum Ábend im Bett.
2) находиться líegen ↑, seinКни́га лежи́т в су́мке. — Das Buch liegt [ist] in der Tásche.
Ключ лежа́л в карма́не пальто́. — Der Schlüssel lag [war] in der Mánteltasche.
Газе́ты лежа́т в почто́вом я́щике. — Die Zéitungen líegen [sind, stécken] im Bríefkasten.
На у́лицах лежа́л снег. — Auf den Stráßen lag [war] Schnee.
Он (про)лежа́л в больни́це с воспале́нием лёгких три неде́ли. — Er war [lag] drei Wóchen mit Lúngenentzündung im Kránkenhaus.
Письмо́ пролежа́ло на по́чте три дня. — Der Brief hat drei Táge auf der Post gelégen.
Пусть журна́лы полежа́т здесь. — Die Zéitschriften können hier líegen (bléiben).
-
4 полежать
полежа́ть по́сле обе́да — faire la sieste
-
5 полежать
полежа́ть по́сле обе́да — faire la sieste
-
6 лежебок
лежень (-жня), (зап.) лежух (-ха), лежебока (общ. р.), лежнюха, лежун (-на), лежака, лежняка, полежака, полежаха, полежак (-ка), полежай (-ая) и полежій (-ія), валяка, валюка), нероба, (перен.) бабак, байбак; срвн. Лентяй. [Вдягайся, лежню, та їдь у поле! (Н.- Лев.). Лежух лежить, а над ним бог кряжить (Номис). Каша мати наша, а борщ полежака (Номис). Хто б сподівавсь, що Турн бабак? (Котл.)]. -бок на печке - пічкур (-ра). [Буду я дома пробувати, будуть мене люди пічкуром, полежаєм прозивати (Дума)]. Быть -ком - бути лежнем, срвн. Лежебочить.* * *(м.)лежебо́ка — м., ж. ле́жень, -жня (м.), лежебо́ка м., ж., лежебо́к (м.), валя́ка м., ж.; неро́ба м., ж.
-
7 полежать
сов.lie; ( прилечь) lie down (for a while); have a lie-down брит. разг.полежа́ть в больни́це — stay in hospital (for a while)
-
8 полежать
(ein wénig, éine Zéitlang, éine Wéile) líegen (непр.) viя хочу́ полежа́ть — ich will mich (auf éinige Zeit) hínlegen
См. также в других словарях:
полежа́ть — жу, жишь; сов. Лежать некоторое время. Меня тянуло домой полежать, я утомился. Чехов, Ариадна. Нам то сейчас наш клад укрыть негде. Пусть пока у вас полежит. Саянов, Лена … Малый академический словарь
полежа — [5/5] Станция метро «Полежаевская». – Ирка на полеже живет, поехали к ней завтра. Московский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
полежа́лое — ого, ср. устар. Плата за хранение багажа или посылки, лежащих сверх установленного срока. Вам придется уплачивать полежалое (за хранение) на железной дороге. Крамской, Письмо А. Д. Чиркину, 28 апр. 1874 … Малый академический словарь
полежалый — полежалый, полежалая, полежалое, полежалые, полежалого, полежалой, полежалого, полежалых, полежалому, полежалой, полежалому, полежалым, полежалый, полежалую, полежалое, полежалые, полежалого, полежалую, полежалое, полежалых, полежалым, полежалой … Формы слов
полежать — полежать, полежу, полежим, полежишь, полежите, полежит, полежат, полежа, полежал, полежала, полежало, полежали, полежи, полежите, полежавший, полежавшая, полежавшее, полежавшие, полежавшего, полежавшей, полежавшего, полежавших, полежавшему,… … Формы слов
полежалые — полежалые, полежалых, полежалым, полежалые, полежалыми, полежалых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Полежаев Александр Иванович — (1804 1838), русский поэт. В 1826 за юношескую поэму «Сашка» (1825), содержавшую дерзкие намёки в адрес самодержавия и церкви, был отдан в солдаты. Поэзия в русле романтизма. * * * ПОЛЕЖАЕВ Александр Иванович ПОЛЕЖАЕВ Александр Иванович (1804 38) … Энциклопедический словарь
Полежалое — ср. устар. Плата за хранение сверх установленного срока почтовой посылки, багажа или железнодорожного груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полежалый — прил. разг. Попортившийся от долгого хранения; залежалый (о продуктах питания, товарах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полежать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полежаев Василий Дементьевич — (1909 1972, Москва), хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда (1963). С 1929 в Москве. С 1933 на строительстве (бригадир проходчиков, затем на руководящей инженерно строительной работе). Окончил Всесоюзную транспортную академию… … Москва (энциклопедия)
