-
1 поле лётное
поле лётное
Часть аэродрома, на которой расположены лётные полосы, рулёжные дорожки, места стоянки самолётов и площадки специального назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле лётное
-
2 поле
1) ( площадка) field, ground, pitch- покидать поле
- покидать поле проигравшими
- покидать поле хромая
- принимать на своём поле
- проводить первую игру на своем поле
- закрытое поле
- непригодное для игры поле
- тренировочное поле
- чужое поле
- поле для игры в гольф
- поле для отработки дальних ударов
- конкурное поле
- разминочное поле
- футбольное поле
- поле для игры в хоккей на траве
- проводить первую игру из двух на своем поле2) ( часть разметки поля) авто.- ряд стартового поля
- внутреннее поле
- внешнее поле
- поле от ти до грина
- часть поля, граничащая с фервеем
- зачётное поле
- поле подачи
- половина поля
- чужая половина поля3) стр. ( дуло)4) шах. ( клетка на доске) square- сильное поле
- слабое поле
- соседние поля -
3 поле
с1) безлесное пространство field; спорт (playing) ground, pitchфутбо́льное по́ле — football/soccer (playing) ground/pitch
лётное по́ле — airfield
по́ле би́твы/сраже́ния — battlefield, battleground
2) область действий field, sphereпо́ле де́ятельности — field/sphere of action
э́ти гео́логи/фило́логи сейча́с рабо́тают в по́ле — these geologists/lin-guists are now working in the field/doing fieldwork
3) фон backgroundжёлтые цветы́ по голубо́му по́лю — yellow flowers on light-blue background
4) мнпо́ля́ шля́пы — brim sg
шля́па с широ́кими по́ля́ми — wide-brimmed hat
5) книги, тетради marginзаме́тки на по́ля́х — notes in the margin sg
6) физ fieldгравитацио́нное/магни́тное по́ле — gravitational/magnetic field
7) в шахматах, шашках square•- держи его в поле зрения -
4 поле
с.1) ( участок земли) fieldвыходи́ть в по́ле (на полевые работы) — go out into the field
рабо́тать в по́ле — work in the fields
ржано́е по́ле — rye field
2) спорт playing field, sports ground3) физ. fieldмагни́тное по́ле — magnetic field
4) (область, сфера) field, sphereпо́ле де́ятельности — field / sphere of action
5) ( фон) background6) ( чистая полоса по краю страницы) marginзаме́тки на поля́х — marginal notes
выра́внивать текст по ле́вому по́лю — align the text with the left margin, left-align the text
выра́внивать текст по ле́вому и пра́вому поля́м — justify the text
7) мн. ( у шляпы) brim sg8) информ. field9) шахм. square••по́ле би́твы — battlefield
по́ле зре́ния — field of vision
оди́н в по́ле не во́ин посл. — ≈ the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer [-kə] alone
одного́ по́ля я́года — см. ягода
-
5 минное поле
1. mine fieldлётное поле, аэродром — flying field
лётное поле; аэродром — flying field
2. minefield -
6 лётное поле
1) General subject: flying field, landing field2) Colloquial: tarmac4) Construction: aviation field5) Astronautics: landing area -
7 лётное поле аэроклуба
Aviation: aeroclub airfieldУниверсальный русско-английский словарь > лётное поле аэроклуба
-
8 лётное поле, годное для полётов в любую погоду
Construction: all-weather airfieldУниверсальный русско-английский словарь > лётное поле, годное для полётов в любую погоду
-
9 небольшое лётное поле для частных самолётов
Construction: airparkУниверсальный русско-английский словарь > небольшое лётное поле для частных самолётов
-
10 несчётное поле
Mathematics: nondenumerable field, uncountable field -
11 нечётное поле
-
12 счётное поле
Mathematics: countable field, denumerable field -
13 укороченное лётное поле
Aviation: short airfieldУниверсальный русско-английский словарь > укороченное лётное поле
-
14 чётное поле
-
15 зачётное поле
рег. touch-in goal -
16 лётное поле
-
17 пол
1. м. floor2. margin3. dale4. с. fieldпеременное поле — variable field; alternating field
тормозящее поле — retarding field; brake field
лётное поле, аэродром — flying field
Синонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелыйАнтонимический ряд: -
18 уширение
с.- бесстолкновительное уширение
- времяпролётное уширение
- дипольное уширение
- доплеровское уширение резонанса
- доплеровское уширение
- естественное уширение
- квазистатическое уширение
- корреляционное уширение резонанса
- нелинейное уширение резонанса
- неоднородное уширение
- обменное уширение
- однородное уширение
- полевое уширение
- пролётное уширение
- радиационное уширение
- резонансное уширение спектральной линии
- резонансное уширение
- релятивистское уширение циклотронного резонанса
- сверхтонкое уширение
- спин-решёточное уширение
- статическое уширение
- столкновительное уширение
- температурное уширение
- тепловое уширение
- ударное уширение
- уширение вследствие насыщения
- уширение вследствие отдачи
- уширение за счёт неоднородностей кристалла
- уширение импульса
- уширение линии
- уширение провала
- уширение профиля тока
- уширение пучка
- уширение резонанса
- уширение спектра
- уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов
- уширение спектральной линии давлением
- уширение спектральной линии
- уширение энергетического уровня
- уширение энергетической зоны
- штарковское уширение
- электродинамическое уширение -
19 ископаемый
прлископа́емое живо́тное/расте́ние — fossil animal/plant
поле́зные ископа́емые — mineral/natural resources
разраба́тывать поле́зные ископа́емые — to exploit natural resources
-
20 target field
1. учётное поле;2. поле, предназначенное для обработкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > target field
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поле лётное — Часть аэродрома, на которой расположены лётные полосы, рулёжные дорожки, места стоянки самолётов и площадки специального назначения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
ПОЛЕ ЛЁТНОЕ — часть аэродрома, на которой расположены лётные полосы, рулёжные дорожки, места стоянки самолётов и площадки специального назначения (Болгарский язык; Български) летателно поле (Чешский язык; Čeština) letištní plocha (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
поле — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? поля, чему? полю, (вижу) что? поле, чем? полем, о чём? о поле; мн. что? поля, (нет) чего? полей, чему? полям, (вижу) что? поля, чем? полями, о чём? о полях 1. Полем называют ровную обширную… … Толковый словарь Дмитриева
поле — я; мн. поля, ей; ср. 1. Безлесная равнина. Гулять по полю и по полю. Собирать цветы в п. Бежать полем. Отъезжее п. (устар.; отдалённый от усадьбы участок для охоты). 2. Обрабатываемая под посев земля, возделанный участок. Вспахать, удобрить,… … Энциклопедический словарь
Поле зрения — I Поле зрения пространство, одновременно воспринимаемое глазом при неподвижном взоре и фиксированном положении головы. Оно имеет определенные границы, соответствующие переходу оптически деятельной части сетчатки в оптически слепую. П. з.… … Медицинская энциклопедия
поле — я; мн. поля/, е/й; ср. см. тж. полюшко 1) Безлесная равнина. Гулять по/ полю и по по/лю. Собирать цветы в по/ле. Бежать полем. Отъезжее по/ … Словарь многих выражений
электромагнитное поле — особая форма материи, посредством которой осуществляется взаимодействие между заряженными частицами. Характеризуется напряжённостями (или индукциями) электрического и магнитного полей. * * * ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ, особая… … Энциклопедический словарь
магнитное поле — одна из форм электромагнитного поля. Магнитное поле создаётся движущимися электрическими зарядами и спиновыми магнитными моментами атомных носителей магнетизма (электронов, протонов и др.). Полное описание электрических и магнитных полей и их… … Энциклопедический словарь