-
1 полбеды:
полбеды:это еще \полбеды: μικρό τό κακό. -
2 полбеды
дарди бахайр -
3 полбеды
в знач. сказ. разг.э́то ещё полбеды́ — ce n'est qu'un demi-mal
* * *ngener. un moindre mal (это ещё полбеды), demi-mal -
4 полбеды
→ сказ., в соч.э́то ещё полбеды́ — zararın küçüğüdür bu
-
5 полбеды
это ещё полбеды - det er ikke så galt endda! ulykken er ikke så stor! -
6 полбеды
-
7 полбеды
ж. нескл. в знач. сказ. разг.э́то ещё полбеды́ — el mal no es tan grande
-
8 полбеды
нескл.; в знач. сказ.; разг.зур бәла түгел; әллә ни зур бәла түгел -
9 полбеды
-
10 полбеды
предик. разг.half the trouble, a small lossэ́то ещё полбеды́ — it could be worse
-
11 полбеды
э́то ещё полбеды́ разг. — das ist noch halb so schlimm
-
12 полбеды
в знач сказ разгэ́то ещё полбеды́ — it's not so very serious/terrible, it isn't the end of the world yet
-
13 полбеды
-
14 полбеды
F: это ещё полбеды das wäre nur halb so schlimm -
15 полбеды
в знач. сказ.; разг.әллә ни ҙур бәлә түгел, бигүк насар түгел -
16 полбеды
ж в знач. сказ. разг. дарди бахайр; это ещё полбеды ин ҳоло дарди бахайр аст -
17 полбеды
-
18 полбеды
ncolloq. ei ole nii hull, ei ole veel häda -
19 полбеды
в знач. сказ.півбіди́, півго́ря -
20 полбеды
разг.
half the trouble, a small loss, a minor misfortune* * *half the trouble, a small loss, a minor misfortune
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полбеды — полбеды … Орфографический словарь-справочник
полбеды — не так еще страшно, еще ничего, еще туда сюда, полгоря, бывает и хуже, полбеды не беда, не так еще плохо, туда сюда, не так страшно, полгоря не горе, не так плохо Словарь русских синонимов. полбеды полгоря, не так (ещё) страшно, ещё ничего, ещё… … Словарь синонимов
ПОЛБЕДЫ — (букв. половина беды, см. пол…1 в 1 знач.), в знач. сказуемого (разг.). Не так серьезно, не так опасно или ужасно, не большая беда. Кошелек вытащили из кармана это еще полбеды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полбеды — в функц. сказ. Разг. Не слишком большая беда, не так плохо. Поломка двигателя пока что п. ◁ С полбеды, в функц. сказ. Это было бы с полбеды, да случилось худшее … Энциклопедический словарь
ПОЛБЕДЫ — ПОЛБЕДЫ, в знач. сказ. (разг.). Ещё не беда, ещё не так страшно. Поломка это ещё п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полбеды — предик. разг. Оценка какой либо ситуации как нестрашной, неопасной; не так страшно, не так опасно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полбеды́ — в знач. сказ. (также с предлогом „с“: с полбеды). разг. Не слишком большая беда, не так плохо. Вскоре начнут рыскать разведчики в воздухе. Это еще полбеды. Но, вероятно, по нашему следу уже двигались наземные войска противника. Вот это похуже.… … Малый академический словарь
полбеды — в функц. сказ.; разг. см. тж. с полбеды Не слишком большая беда, не так плохо. Поломка двигателя пока что полбеды/ … Словарь многих выражений
полбеды - не беда — нареч, кол во синонимов: 11 • бывает и хуже (12) • еще ничего (12) • еще туда сюда (11) … Словарь синонимов
полбеды — полбед ы, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
полбеды — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка