Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покряхтывать

  • 1 покряхтывать

    несов. разг.
    gimotear vi (de vez en cuando; un poco)

    БИРС > покряхтывать

  • 2 laiku pa laikam iestenēties

    покряхтывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > laiku pa laikam iestenēties

  • 3 kunkstēt

    покряхтывать; стонать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kunkstēt

  • 4 laiku pa laikam iekrekstēties

    покряхтывать; покрякивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > laiku pa laikam iekrekstēties

  • 5 ՏՆՔՏՆՔԱԼ

    ացի Постанывать, покряхтывать.
    * * *
    [V]
    постанывать
    покряхтывать
    кряхтеть

    Armenian-Russian dictionary > ՏՆՔՏՆՔԱԼ

  • 6 ыңырсы-

    1. лениво покряхтывать; покряхтывать, лениво потягиваясь;
    ыңшып-ыңырсып кряхтя и потягиваясь;
    2. расслабнуть, раскиснуть;
    ыңырсыган талаа разморённая (от зноя) степь;
    чоор үнү уламдан-улам түркүндөп, бирде ыңырсып созулса, бирде шаңдуу балкылдап звуки свирели то и дело менялись: то слабо растягивались, то звучали торжественно;
    3. перен. уныло брести;
    ач-жылаңач ыңырсып жатат уныло бредёт он голодный и раздетый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыңырсы-

  • 7 rømme seg

    -te (-met), -t (-met)
    1) кряхтеть, покряхтывать

    Норвежско-русский словарь > rømme seg

  • 8 gimotear

    гл.
    1) общ. ныть, стонать, хныкать
    2) разг. (плакать) хныкать, (хныкать) скулить, покряхтывать (de vez en cuando; un poco)
    3) прост. канючить

    Испанско-русский универсальный словарь > gimotear

  • 9 онто-

    (о больном) покряхтывать, стонать;
    оорубаган онтобойт погов. у кого не болит, тот не стонет;
    эчкиче, бакырып өлгүчө, койчо онтоп өл погов. чем умирать, громко блея, как коза, лучше умри, тихо покряхтывая, как овца (т.е. не выдавай, что ты боишься);
    онтоп-сонтоп стеная и охая.

    Кыргызча-орусча сөздүк > онто-

  • 10 ооруксун-

    чувствовать недомогание или боль, выражая это внешне;
    ооруксунуп аксай баскан чувствуя боль, он шёл хромая;
    этинин ооруксунганын да унутту он забыл даже о том, что у него тело болит;
    ооруксунуп ыңыран- покряхтывать от недомогания;
    ооруксунган үн обиженно плаксивый голос;
    ооруксунуп кайгырып, көзүнүн жашын тыялбайт стих. тяжело горюя, она не может унять слёз своих.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ооруксун-

  • 11 ынтала

    ынтала I
    состояние человека с переполненным желудком и покряхтывающего от чувства тяжести;
    кымыз ичип, ынтала болуп отурат нагрузившись кумысом, он сидит и покряхтывает.
    ынтала- II
    покряхтывать;
    ынталап-таталап, жата калат покряхтывая и постанывая (притворяясь больным), вдруг ложится.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ынтала

  • 12 ыңгыран-

    возвр. от ыңгыра-
    тихо и протяжно покряхтывать (напр. во сне или просыпаясь);
    ыңгыранып уктайт он спит покряхтывая;
    ыңгыранып төшөктөн турду покряхтывая, он встал с постели.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыңгыран-

  • 13 ыңыран-

    возвр. от ыңыра-
    покряхтывать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыңыран-

  • 14 мурӧстлывлыны

    неперех. многокр.
    1) покряхтывать; постанывать 2) порыкивать 3) рявкать, покрикивать;

    Коми-русский словарь > мурӧстлывлыны

  • 15 felnyög

    заохать, стонать/застонать v. простонать;

    \felnyög a fájdalomtól — застонать от боли;

    időnként \felnyög biz. — покряхтывать

    Magyar-orosz szótár > felnyög

  • 16 nyögdécsel

    [\nyögdécselt, \nyögdécseljen, \nyögdécselne] 1. постанывать; (bizonyos ideig) biz. покряхтывать/ покряхтеть;
    2.

    isk., biz. csak \nyögdécselt, ha felszólították — он только покряхтывал, если вызывали

    Magyar-orosz szótár > nyögdécsel

  • 17 nyöszörög

    [nyöszörgött, \nyöszörögjön, \nyöszörögne] 1. (nyög) стонать, охать/заохать v. охнуть;
    2. (sopánkodik) хныкать, скулить, biz. покряхтывать; 3. (kutya) скулить

    Magyar-orosz szótár > nyöszörög

  • 18 krekstēt

    перхать; вскрякивать; покряхтывать; крякать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > krekstēt

  • 19 krekšķēt

    перхать; вскрякивать; покряхтывать; крякать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > krekšķēt

  • 20 stenēt

    стенать; стонать; покряхтывать; кряхтёть; постанывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > stenēt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОКРЯХТЫВАТЬ — ПОКРЯХТЫВАТЬ, покряхтываю, покряхтываешь, несовер. (разг.). Кряхтеть несколько, от времени до времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Покряхтывать — несов. неперех. разг. Кряхтеть время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покряхтывать — покряхтывать, покряхтываю, покряхтываем, покряхтываешь, покряхтываете, покряхтывает, покряхтывают, покряхтывая, покряхтывал, покряхтывала, покряхтывало, покряхтывали, покряхтывай, покряхтывайте, покряхтывающий, покряхтывающая, покряхтывающее,… …   Формы слов

  • покряхтывать — покр яхтывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • покряхтывать — аю, аешь; нсв. Разг. Время от времени, слегка кряхтеть. П. после сытного обеда. П. от усталости. ◁ Покряхтывание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • покряхтывать — покря’хтывать и покрёхтывать …   Словарь употребления буквы Ё

  • покряхтывать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. покряхтывание Время от времени, слегка кряхтеть. Покря/хтывать после сытного обеда. Покря/хтывать от усталости …   Словарь многих выражений

  • покряхтывать — по/кряхт/ыва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • покря́хтывание — я, ср. разг. Действие по знач. глаг. покряхтывать, а также звуки этого действия. Мальчики только слышали рев полозьев, фырканье лошадей, покряхтывание отца и затянутую где то песню. Н. Успенский, Декалов. Вода была ледениста; ее с жадностью пили… …   Малый академический словарь

  • ПОКРЁХТЫВАТЬ — ПОКРЁХТЫВАТЬ, покрёхтываю, покрёхтываешь, несовер. (разг.). То же, что покряхтывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Покряхтывание — ср. 1. процесс действия по гл. покряхтывать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»