-
1 bedekke
-ket (-te), -ket (-t)1) покрывать2) закрывать (лицо, солнце и т. д.)3) воен. прикрывать, эскортировать, конвоировать4) зоол. случать, покрывать -
2 dekke
I -t, -r1) покрывало, покрова) находиться в тайном сговоре с кем-л., иметь тайную договорённость с кем-л.б) быть заодно с кем-л.2) прикрытие, укрытие, маскировкаunder dekke av noe — под прикрытием (маской, покровом) чего-л.
II-ket (-te), -ket (-t)1) покрывать, накрыватьdekke av et bord (bordet) — снимать со стола, убирать
3) покрывать (расходы, долги и т. п.)dekke hverandre — мат. совпадать
dekke over:
а) накрыть, закрыть (кого-л.)б) скрыть, укрыть (что-л.)dekke til — прикрыть, закрыть (окно, дверь чем-л.)
-
3 avgjøre
avgjorde, avgjort1) решать, решить2) устанавливать, определять3) служить причиной, обуславливать4) положить конец (борьбе, спору, сомнениям), разрешать (вопрос, задачу), улаживать (недоразумение, конфликт)5) покрывать, погашать (долги), оплачивать (счёт) -
4 bedugge
-et, -et -
5 bekle
-dde, -dd1) одевать2) покрывать (лесом, растениями)4) воен. обмундировывать5) тех. облицовывать, обшивать, выстилать (досками, камнем, плитами и т. п.) -
6 belegge
bela, belagt2) выстилать, устилать3) выкладывать (камнем, мозаикой)4) занимать (место в трамвае и т. д., положив на место какой-л. предмет)6) юр. налагать (запрет, арест)belegge med ild — держать под огнём, обстреливать
belegge med bomber — подвергать бомбардировке (с воздуха), бомбить
-
7 bepansre
-et, -etпокрывать бронёй, бронировать -
8 besne
-
9 bestå
besto, bestått1) состоять (из чего-л. - av, в чём-л. - i), заключаться (в чём-л. - i)2) существовать, продолжаться, продолжать существовать3) выдержать, выстоять (борьбу, испытание), сдать (экзамен)4) покрывать (расходы, издержки), оплачивать -
10 betale
-
11 bronsere
-
12 dugge
-et, -et1) опускаться, садиться, падать (о росе, тумане)3) запотевать (о стекле, об очках) -
13 fernissere
-te, -tлакировать, покрывать лаком -
14 forgylle
-te, -t1) золотить, покрывать золотом2) озолотить, осыпать милостями, щедро наградить -
15 forise
-et (-te), -et (-t)1) превратить в лёд, покрывать льдом2) превратиться в лёд, покрываться льдом -
16 forkromme
-et, -etхромировать, покрывать слоем хрома -
17 forkvikke
-et, -etтех. амальгамировать, покрывать ртутью -
18 forskale
-te, -tпокрывать дранкой, обрешечивать -
19 forståle
-te (-et), -t (-et)покрывать сталью (гальваническим методом), цементировать (металл) -
20 forsølve
-et, -etсеребрить, покрывать серебром
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
покрывать — ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрываю, покрываешь, несовер. 1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. покрыть. 2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрывать — наносить покрытие — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наносить покрытие EN coat … Справочник технического переводчика
покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрывать себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрывать дёгтем — пропитывать дёгтем смолить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать дёгтемсмолить EN tar … Справочник технического переводчика
покрывать кожухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика