-
1 покроить
сов., вин. п. -
2 pokroić
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• кроить• нарезать• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• порезать• прекращать• прерывать• резать• рубить• урезать* * *pokr|oić\pokroićoję, \pokroićój, \pokroićojony сов. 1. покроить;\pokroić materiał покроить материал;
2. порезать, изрезать+2. pokrajać, pociąć
* * *pokroję, pokrój, pokrojony сов.1) покрои́тьpokroić materiał — покрои́ть материа́л
2) поре́зать, изре́затьSyn: -
3 шöрасьыштны
уменьш.( от шöрасьны) [немного] заниматься резанием (кройкой), [немного] покроить; мöда талун \шöрасьыштны хочу сегодня [немного] покроить -
4 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
5 szab
[\szabott, \szabjon, \szabna] 1. (ruhát, cipőt) кроить/выкроить v. скроить; (bizonyos ideig) прокроить, покроить;nadrágot \szab — кроить брюки; ezt a felöltőt nem rám \szabták — это пальто мне не впору; a kelleténél rövidebbre \szab — окорачивать/окоротить; szabásminta után \szab — кроить по выкройке v. по патрон; szűkre \szab — обуживать/обузить;\szabni kezd — закроить;
2. átv., hiv. (megállapít) определить/определить;borsos árat \szab — запрашивать/запросить; bírságot \szab vkire — налагать/наложить штраф на кого-л.; büntetést \szab vkire — определять/определить наказание (v. меру наказания) для кого-л.; (pénzbüntetést) налагать/наложить взыскание/штраф на кого-л.; feltételeket \szab — ставить/поставить условия; feltételül \szab — ставить/поставить условием v. в условие; határt \szab — класть/положить предел чему-л.; határidőt \szab — давать/дать v. назначать/назначить срок; irányt \szab — давать/дать v. определять/ определить направление;árat \szab — назначать/назначить цену;
3.kiadásait anyagi képességeihez \szabja — приводить расходы в соответствие со средствамиvmihez \szab vmit — приводить/привести что-л. в соответствие с чём-л.;
-
6 пакроіць
lat. pocroyeteпокроить, раскроить -
7 pocroyete
кір. пакроіцьпокроить, раскроитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pocroyete
-
8 piegriezt
прикроить; покроить; закроить; притушить; раскроить; довернуть; кроить; привернуть; довертеть; накроить; подвинтить; докроить; привинчивать; подкрутить; прирезать; обратить; привинтить; привёртывать; скроить; привертеть; прокроить; прирезать; выкроить; обратить; прикрутить; привернуть; звякнуть -
9 бзын
-
10 къыхэбзыкIын
I перех.1) вырезать, вырезать что-л. откуда-либо, из чего-л.2) покроить, выкроить что-л.костюм къыхэбзыкIын выкроить костюм
II неперех. выкроитьсящэкI къэнэжам ерагъкIэ джанэ къыхэбзыкIащ из оставшегося материала еле выкроилась рубашка
См. также в других словарях:
ПОКРОИТЬ — да пошить, постегать, да поутюжить там и душа жива! о портном. | Покрой ка убоинки, орл. нарушь, нарежь говядины. Покроить хлеба к обеду. На один копыл (колодку) чорт всех ляхов покроил! Лед покроился, потрескался на части. Покроенье ср. покрой… … Толковый словарь Даля
ПОКРОИТЬ — ПОКРОИТЬ, покрою, покроишь, совер., что и без доп. Провести некоторое время в кройке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покроить — покроить, покрою, покроит и допустимо покроит; повел. покрои … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Покроить — сов. перех. и неперех. 1. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг.; перех. Раскроить, скроить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покроить — покроить, покрою, покроим, покроишь, покроите, покроит, покроят, покроя, покроил, покроила, покроило, покроили, покрои, покроите, покроивший, покроившая, покроившее, покроившие, покроившего, покроившей, покроившего, покроивших, покроившему,… … Формы слов
покроить — покро ить, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
покроить — (II), покрою/, крои/шь, кроя/т … Орфографический словарь русского языка
покроить — крою, кроишь; св. что. Кроить некоторое время … Энциклопедический словарь
покроить — крою/, крои/шь; св. что Кроить некоторое время … Словарь многих выражений
покроить — по/кро/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
НАКРАИВАТЬ — НАКРАИВАТЬ, накроить что, наготовить закройкою, изготовить кройкою, скроить или выкроить в количестве. Накроил к обеду ломтищей, хоть коровушку корми! ся, быть накраиваему; | покроить вдоволь. Накраиванье ср., ·длит. накроенье ·окончат. накрой… … Толковый словарь Даля
