Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

покровитель

  • 1 tudománypártoló

    Magyar-orosz szótár > tudománypártoló

  • 2 patrónus

    [\patrónust, \patrónusa, \patrónusok] 1. tőrt (rómaiaknál) патрон;
    2. (védnök, pártfogó) шеф, покровитель h., патрон; 3. vall. (védőszent) покровитель h., патрон;

    Szent Márk Velence \patrónusa — Святой Марк — патрон Венеции

    Magyar-orosz szótár > patrónus

  • 3 kitartó

    • содержатель богатый покровитель
    • упорный настойчивый
    * * *
    формы: kitartó(a)k, kitartót, kitartóan
    сто́йкий, насто́йчивый, упо́рный
    * * *
    I
    mn. 1. (rzívós) выносливый;

    ő nagyon \kitartó — он очень выносливый;

    2. (állhatatos) стойкий, настойчивый, настоятельный, упорный; (jellemszilárd, következetes) выдержанный, устойчивый;

    \kitartó ember — выдержанный человек;

    \kitartó harcos — стойкий борец;
    3. (szorgalmas) прилежный, старательный, усидчивый;

    nem eléggé \kitartó — малоусидчивый;

    4. vki, vmi mellett приверженный (к) кому-л., (к) чему-л.;
    5. (állandó, hosszantartó) постоянный; (pl. üldözés) неотступный; II
    fn. pejor. содержатель h., (nő) содержательница

    Magyar-orosz szótár > kitartó

  • 4 pártfogó

    формы существительного: pártfogója, pártfogók, pártfogót
    покрови́тель м, -ница ж; защи́тник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. покровительственный, протекционный, заступнический;
    II

    fn. [\pártfogót, \pártfogója, \pártfogók] — покровитель h., протектор, rég. заступник, защитник; (művészeké) меценат;

    hatalmas \pártfogói vannak — имеет сильных покровителей/ протекторов/защитников; van vhol egy \pártfogója — у него есть где-то рука

    Magyar-orosz szótár > pártfogó

  • 5 védő

    защитник все значения
    * * *
    формы: védője, védők, védőt; тж спорт
    защи́тник м
    * * *
    I
    тпп 1. защищающий, защитительный, защитный, отстаивающий, ограждающий, оградительный, охраняющий, охранительный, охранный, предохраняющий, предохранительный;

    az állampolgárok jogait \védő alkotmány — конституция, охраняющая права граждан;

    a békét \védő hazafiak — отстаивающие мир патриоты;
    2. kat. защитный, оборонительный, оборонный;
    3. (oltalmazó, védelmező) покровительственный, заступнический, защитный; 4. orv. (profilaktikus) предохранительный, профилактический; 5. mgazd. защитный, покровный;

    \védő erdősávok — защитные лесные полосы;

    6. (tokkal ellátott) футлирный;
    II

    fn. [\védőt, \védője, \védők] 1. (kat. is) — защитник, (nő) защитница; (oltalmazó), покровитель h. заступник, (nő) покровительница, заступница;

    a vár \védői — защитники крепости; ő a gyengék \védője volt — он был защитником слабых;
    2. jog. (ügyvéd) защитник;

    bűnügyi \védő — защитник по уголовным делам; biz. уголовник;

    3. sp. (védőjátékos) защитник;
    4. (káros hatástól védő tárgy) защита; щит; (tok, huzat) футляр; (kupak) наконечник

    Magyar-orosz szótár > védő

  • 6 fővédnök

    главный покровитель/патрон/шеф

    Magyar-orosz szótár > fővédnök

  • 7 gyámolító

    I
    mn. покровительственный;
    II

    fn. [\gyámolítót, \gyámolítója, \gyámolítók] — покровитель h., {nő} покровительница

    Magyar-orosz szótár > gyámolító

  • 8 jóakaró

    [\jóakarót, \jóakarója, \jóakarók] 1. доброжелатель h., (nő) доброжелательница;

    én a \jóakarója vagyok önnek — я ваш доброжелатель;

    2. (támogató, mecénás) покровитель h., (nő) покровительница

    Magyar-orosz szótár > jóakaró

  • 9 kegyúr

    tört. патрон, покровитель h.

    Magyar-orosz szótár > kegyúr

  • 10 mübarát

    любитель h./покровитель h. искусства; меценат

    Magyar-orosz szótár > mübarát

  • 11 müpártoló

    I
    mn. меценатский;
    II

    fn. [\müpártolót, \müpártolója, \müpártolók] — покровитель h. искусства; (mecénás) меценат

    Magyar-orosz szótár > müpártoló

  • 12 oltalmazó

    I
    mn. покровительственный;
    II

    fn. [\oltalmazót, \oltalmazója, \oltalmazók] — защитник, покровитель h., (nő) покровительница

    Magyar-orosz szótár > oltalmazó

  • 13 védelmező

    I
    mn. 1. защищающий, отстаивающий, охраняющий, ограждающий, защитительный, защитный; (pártfogó) покровительственный;
    2. (írásban, szóban) защищающий, отстаивающий, апологетический; II

    fn. [\védelmezőt, \védelmezője, \védelmezők] 1. — защитник, покровитель h., поборник, (nő) защитница, поборница;

    te légy a \védelmezőm! — будь моим защитником v. будь мне защитой!;
    2. (írásban, szóban) защитник; апологет

    Magyar-orosz szótár > védelmező

  • 14 védnök

    * * *
    [\védnökot, \védnöke, \védnökök] покровитель h., шеф; (nő) покровительница

    Magyar-orosz szótár > védnök

См. также в других словарях:

  • покровитель — Защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. Ср. . .. См. защитник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ПОКРОВИТЕЛЬ — ПОКРОВИТЕЛЬ, покровителя, муж. Защитник, заступник, человек, оказывающий покровительство кому нибудь. «Поместья мирного незримый покровитель.» Пушкин (о домовом). «У покровителей зевать на потолок, явиться поболтать, пошаркать, пообедать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКРОВИТЕЛЬ — ПОКРОВИТЕЛЬ, покров и пр. см. покрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОКРОВИТЕЛЬ — ПОКРОВИТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый оказывает кому н. покровительство, протекцию. Сильный п. | жен. покровительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покровитель — ПОКРОВИТЕЛЬ1, я, м То же, что защитник. // ж покровительница, ы. Маша никогда ничего не боялась, так как шеф был ее верный покровитель. ПОКРОВИТЕЛЬ2, я, м Человек, который защищает кого л., заступается за кого л., устраивает чьи л. дела,… …   Толковый словарь русских существительных

  • покровитель — Др. рус. суф. производное от покровити «защищать», суф. образования от покровъ «защита». См. кров. Покровитель буквально «защитник» …   Этимологический словарь русского языка

  • покровитель — • сильный покровитель …   Словарь русской идиоматики

  • покровитель — я, ч., книжн., рідко. 1) Той, хто піклується, турбується про кого небудь, підтримує когось; захисник. || За релігійними уявленнями – святий, який оберігає, захищає кого , що небудь, допомагає, сприяє комусь, чомусь. 2) Той, хто створює сприятливі …   Український тлумачний словник

  • покровитель — я; м. Тот, кто покровительствует кому , чему л. Оставить кого л. без покровителя. Жить в доме своего покровителя. Нашлись покровители, дали денег. П. искусств, науки, любознательности, таланта. Законный, сильный, высокий п. Прошло время… …   Энциклопедический словарь

  • покровитель — я; м. см. тж. покровительница Тот, кто покровительствует кому , чему л. Оставить кого л. без покровителя. Жить в доме своего покровителя. Нашлись покровители, дали денег. Покрови/тель искусств, науки, любознательности, таланта …   Словарь многих выражений

  • покровитель — (той, хто піклується про когось, надає допомогу комусь, сприяє розвиткові чогось), патрон, протектор; меценат (багатий покровитель наук і мистецтв, а також їх представників) Пор. захисник I …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»