-
1 покрепче
мықтылау, беріктеу, бекемдеу -
2 покрепче
1) прил. [тро́хи] міцні́ший, [тро́хи] крі́пший; ( крепче всего) якнайміцні́ший, якнайкрі́пший; ( посильнее) [тро́хи] сильні́ший, [тро́хи] ду́жчий; ( сильнее всего) якнайсильні́ший, якнайду́жчий2) нареч. [тро́хи] міцні́ше, [тро́хи] крі́пше; ( как можно крепче) якнайміцні́ше, якнайкрі́пше; ( посильнее) [тро́хи] сильні́ше, [тро́хи] ду́жче; ( как можно сильнее) якнайсильні́ше, якнайду́жче -
3 покрепче
-
4 покрепче
kõvemini; tugevamini -
5 покрепче завернуть гайку
General subject: give a nut a good screw, give a nut a screw, give nut a good screwУниверсальный русско-английский словарь > покрепче завернуть гайку
-
6 покрепче заворачивать гайку
General subject: give a nut a screwУниверсальный русско-английский словарь > покрепче заворачивать гайку
-
7 налейте мне чего-нибудь покрепче
Colloquial: pour me out something stiff, give me a stiff oneУниверсальный русско-английский словарь > налейте мне чего-нибудь покрепче
-
8 сделать покрепче
Jargon: spike (об алкогольном напитке) -
9 стянуть покрепче
vgener. enger zuknüpfen -
10 обними меня покрепче
vgener. serre-moiDictionnaire russe-français universel > обними меня покрепче
-
11 ёлки-палки! черт возьми!
ngener. mannaggia la miseria (и чуть покрепче высказывания, но не вульг.)Universale dizionario russo-italiano > ёлки-палки! черт возьми!
-
12 обнять
1)2)перен. лес обнял путников — жолаушылар орман құшағына енді
3)поэт. ночь обняла землю — түн жерді құшағына алды
-
13 стянуть
совер.1. балвасын, æрбалвасынстянул покрепче пояс – йæ рон хъæбæрдæр æрбалвæста
стянуть войска – æфсæдтæ æрæмбырд кæнын
3. (снять, стащить) раласын, æрласынстянуть скатерть со стола – фынгæмбæрзæн фынгæй раласын
-
14 йолым чот пидаш
держать язык за зубами; не говорить лишнего; молчать, когда нужно (букв. покрепче обуть лапти)Мом ужат-колат, йолетым чот пид. Калыкмут. Что увидишь-услышишь, держи язык за зубами.
– Ужат-колат – йолетым чотрак пид, – мане Эчан. Н. Лекайн. – Что увидишь-услышишь – держи язык за зубами, – сказал Эчан.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йолИдиоматическое выражение. Основное слово:
пидаш -
15 йылмым пурлаш
прикусить язык; замолчать, прекратить разговор, воздержаться от разговораЙылмым пурлын илаш тототлымо деч лу пачаш йӧсырак. Н. Арбан. Жить, прикусив язык, в десять раз труднее, чем пустословить.
Луд да йылметым чотрак пурл, иктыланат ит ойло. Н. Лекайн. Читай да язык покрепче прикуси, никому не говори.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йылмеИдиоматическое выражение. Основное слово:
пурлаш -
16 кыл
Г.: кӹл1. струнаКовыж кыл скрипичная струна;
кӱсле кыл струны гусель.
Кӱслеже тудын, йоҥыжалтын, уло кылже дене мурен. Й. Осмин. Звенели его гусли, пели всеми струнами.
Ӱдыр-влак йогын вӱд гай яндар, скрипка кыл гай ныжылге йӱкышт дене мурат. А. Айзенворт. Девушки поют голосами чистыми, как проточная вода, нежными, как скрипичная струна.
2. завязка, шнур, верёвка; то, чем завязываютМешак кыл завязка у мешка;
упш кыл завязка у шапки.
Шӧрмыч кылетым гына чотрак кучо, а то ӧртньӧр гычет лектын возат. К. Васин. Держи покрепче поводок, иначе вылетишь из седла.
3. ручка (двери, сумки и т. п.)Чемодан кыл ручка чемодана.
Григорий Петрович омса кылым кучыш. – Ит кай! – чон йосыж дене Чачий кычкырал колтыш. С. Чавайн. Григорий Петрович взялся за дверную ручку. – Не уходи! – с душевной болью вскрикнула Чачий.
4. дужка (ведра, котла и т. д.)Ведра кыл дужка ведра.
5. перен. связь; тесное общение между кем-чем-нКылым кучаш держать связь;
кылым кӱрлаш порвать связь.
Григорий Петрович чыла шотыштат вуйлата, адак Озаҥысе большевик комитет дене кылым куча. С. Чавайн. Григорий Петрович руководит во всех отношениях, кроме того, он поддерживает связь с Казанским комитетом большевиков.
(Сергей Андреевич) избиратель-влак коклаште кугу авторитетан, нунын дене пеҥгыде кылым куча. К. Березин. Сергей Андреевич пользуетсяу избирателей большим авторитетом, он поддерживает с ними постоянную связь.
-
17 сӓтӓн
сӓтӓнГ.1. частокол, изгородьМолнамшы сӓтӓн вӓреш ханга пичӹ шыпшылтеш. В. Петухов. Вместо прежнего частокола тянется дощатый забор.
Тӹдӹ (Кыргорин Васли) лишӹл пичӹ докы кыргыж миш, цаткыдырак сӓтӓнӹм шӹдӹрӓл лыкты. В. Петухов. Кыргорин Васли подбежал к ближней изгороди, выдрал кол покрепче.
3. в поз. опр. частокола, изгороди; относящийся к частоколу, изгородиАнжалмы йӹде ыжар сады Сӓтӓн ыраж логӹц кайыкала. А. Канюшков. При каждом взгляде сквозь дыры частокола виднеется зелёный сад.
4. в поз. опр. кола; относящийся к колу в частоколеПӧртгутан векӹлӓ, сӓтӓн пичӹ лӹвӓкӹ, ӓвӓжӹ мышкылтышым седок кӹшкенӓт, кӹзӹт лявӹрӓн ара кушкын шӹнзӹн. В. Петухов. Оттого, что мать то и дело выливала помои в сторону палисадника, под изгородь из кольев, сейчас выросла грязная гора.
Сравни с:
чашма -
18 таҥастарымаш
таҥастарымашГ.: тӓнгӓштӓрӹмӓшсущ. от таҥастараш1. сравнение, сопоставление для установления (степени) сходства или различияМоло дене таҥастарымаште по сравнению с другими;
таҥастарымаш почеш на основе сопоставления (сравнения).
Япык дене таҥастарымаште Тойплатше изиш пеҥгыдырак. А. Юзыкайн. По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
2. сличение, установление совпадения, идентичностиШӱргӧ тӱсым фото дене таҥастарымаш сличение лица (человека) с фотографией.
3. сравнение; слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другомуКелшен толшо таҥастарымаш удачное сравнение.
Тӱрлӧ таҥастарымашымат сайын шоналтен, вискален кучылтман, уке гын сылнештарыме олмеш тупела савырна. М. Казаков. Пользоваться различными сравнениями нужно хорошо продумав, взвесив, иначе вместо художественности получится нечто обратное.
-
19 колпачковая гайка
Русско-английский новый политехнический словарь > колпачковая гайка
См. также в других словарях:
покрепче — нареч, кол во синонимов: 1 • крепче (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрепче — покр епче … Русский орфографический словарь
покрепче — нареч … Орфографический словарь русского языка
покрепче — нареч. Разг. Немного крепче, более крепко. Заварить чай п. Мороз сегодня п. Выразиться п. (более резко) … Энциклопедический словарь
покрепче — нареч.; разг. Немного крепче, более крепко. Заварить чай покре/пче. Мороз сегодня покре/пче. Выразиться покре/пче. (более резко) … Словарь многих выражений
покрепче — по/крепч/е … Морфемно-орфографический словарь
Молодость плечами покрепче, старость головою. — Молодость плечами покрепче, старость головою. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не упиваясь вином, будешь покрепче умом. — Не упиваясь вином, будешь покрепче умом. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Звери (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звери (значения). Звери Жанр рок, поп панк, фанк рок, поп рок Годы с 2001 … Википедия
Зарубов, Вячелав Вячеславович — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Звери (музыкальная группа) — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна Ро … Википедия