Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

покрапывать

  • 1 покрапывать

    гоҳ-гоҳ боридан

    Русско-таджикский словарь > покрапывать

  • 2 покрапывать

    dimin till крапать.

    Русско-датский словарь > покрапывать

  • 3 покрапывать

    разг. = накрапывать

    Русско-английский словарь Смирнитского > покрапывать

  • 4 покрапывать

    pilināt, līņāt, smidzināt, mirgot, rasināt

    Русско-латышский словарь > покрапывать

  • 5 покрапывать

    на́чало покра́пывать безл. — une petite pluie fine commence à tomber

    * * *
    v
    colloq. pleuvoter, pleuvasser

    Dictionnaire russe-français universel > покрапывать

  • 6 покрапывать

    несов.
    сибәләп тору, пыскаклап яву

    Русско-татарский словарь > покрапывать

  • 7 покрапывать

    покрапать
    1) (о дожде) накрапати, покрапати, побризкати, поросити;
    2) (делать крапинки) цяткувати, поцяткувати, накраповувати, накрапувати. Покрапленный - поцяткований, накрапований. [По синьому полю накраповано чорними крапками].
    * * *
    ( о дожде) накрапа́ти, накра́пувати, покрапа́ти

    Русско-украинский словарь > покрапывать

  • 8 покрапывать

    несовер. пакапваць, пацярушваць, пакрапваць
    (капать) капаць, церушыць

    Русско-белорусский словарь > покрапывать

  • 9 покрапывать

    drizzle, sprinkle (from time to time)

    Новый большой русско-английский словарь > покрапывать

  • 10 покрапывать


    несов. см. покрапать

    Русско-адыгейский словарь > покрапывать

  • 11 покрапывать

    -ает
    ρ.σ.
    βλ. крапать με σημ. ενίοτε, αραιά.

    Большой русско-греческий словарь > покрапывать

  • 12 покрапывать

    несов.
    һибәләү, һибәләп тороу

    Русско-башкирский словарь > покрапывать

  • 13 тывик-тавик

    тывик-тавик
    Г.
    разг.
    1. местами, отдельными участками

    Лым шылен. Тывик-тавик азым кайыкала. МДЭ. Снег растаял. Местами видна озимь.

    Сравни с:

    верын-верын
    2. временами, время от времени, с перерывами; редкими каплями (падать, покрапывать – о дожде)

    Юрым вычышна. Тӹдӹжӹ тывик-тавик шӹведӓльӹ дӓ цӓрнӹш. МДЭ. Мы ждали дождь. Он же покрапал редкими каплями и перестал.

    Марийско-русский словарь > тывик-тавик

  • 14 шӱведаш

    шӱведаш
    I
    Г.: шӹведӓш
    -ем
    многокр.
    1. плеваться, плевать; выбрасывать, удалять изо рта слюну, мокроту

    Мландыш шӱведаш плевать на землю;

    вӱрым шӱведаш плеваться кровью.

    Орол пӧрт гыч, ойлен-ойлен, еҥ-влак лектыт. Южышт кокырат, шӱведат, тӱрвынчыт. С. Чавайн. Из сторожки, разговаривая, выходят люди. Некоторые кашляют, плюются, чихают.

    – Тавыш ит шӱведе, вӱдшӧ шканет йӱаш логал кертеш. Й. Ялмарий. – Не плюй в колодец, может, самому придётся пить эту воду.

    2. перен. плеваться, плевать; выражать крайнее недовольство, негодование по поводу чего-л.

    – Тый тыге-е! – пеҥыжалтыш Сава. – Мариет ӱмбак шӱведет? Мый тылат ушым пуртем. А. Березин. – Ты так! – выдавил Сава. – Плюёшь на своего мужа? Я тебя образумлю.

    3. перен. крапать, накрапывать, покрапывать; падать мелкими редкими каплями; моросить

    Чарныде шыже йӱр шӱведа. А. Эрыкан. Беспрестанно моросит осенний дождь.

    Ондак йӱр шӱведаш гына тӧчыш, вара утыр да утыр вияҥе. А. Березин. Сначала дождь только накрапывал, затем всё больше и больше усиливался.

    4. перен. выплёвывать; извергать; выбрасывать из себя

    Орудий-влак шке шем умшашт гыч снарядым шӱведеныт. М. Сергеев. Орудия из своих чёрных пастей извергали (букв. выплёвывали) снаряды.

    Тушман-влакын кажне гана вуйыштым нӧлталмышт почеш чоҥгата нунын ӱмбак тулым шӱведен. «Ончыко» Каждый раз, как только враги поднимали головы, бугорок извергал на них огонь.

    II
    -ем
    шептать, нашёптывать; наговаривать, наговорить; заговаривать, заговорить; колдовать, наколдовать; нашёптывая заклинания, призывать (призвать) на что-л. волшебную, магическую силу

    (Орик:) Мыйым шӱведаш, локташ туныкто. М. Шкетан. (Орик:) Научи меня заговаривать, колдовать.

    Шке ялысе шоҥго кува-влак тӱрлӧ семын мужедыныт, шӱведеныт, изи ӱдырым тӧрлаташ тӧченыт. С. Музуров. Свои деревенские старухи по-всякому ворожили, заговаривали, пытались вылечить маленькую девочку.

    Марийско-русский словарь > шӱведаш

  • 15 покрапать

    сов. яктанимта боридан (омадан), муддате чакидан: покрапывать несов. гоҳ-гоҳ (ягон-ягон, якта-нимта) боридан; дождь покрапатьет борон ягон-ягон меборад

    Русско-таджикский словарь > покрапать

См. также в других словарях:

  • ПОКРАПЫВАТЬ — ПОКРАПЫВАТЬ, покрапать. Дождь весь день покрапывает, накрапает. Цоколь покрапали под дикарь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • покрапывать — См …   Словарь синонимов

  • ПОКРАПЫВАТЬ — ПОКРАПЫВАТЬ, покрапываю, покрапываешь, несовер. Крапать слегка, некоторое время (о дожде, со словом дождь или безл.). Все утро покрапывал дождь. Все утро покрапывало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКРАПЫВАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. О дожде: слегка, с перерывами крапать. Начало п. (безл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покрапывать — несов. неперех. Падать мелкими каплями с перерывами (о дожде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покрапывать — покрапывать, покрапываю, покрапываем, покрапываешь, покрапываете, покрапывает, покрапывают, покрапывая, покрапывал, покрапывала, покрапывало, покрапывали, покрапывай, покрапывайте, покрапывающий, покрапывающая, покрапывающее, покрапывающие,… …   Формы слов

  • покрапывать — покр апывать, ает …   Русский орфографический словарь

  • покрапывать — (I), покра/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • покрапывать — ает; нсв. Время от времени крапать (о дожде). Покрапывал мелкий дождь. □ безл. С утра покрапывало …   Энциклопедический словарь

  • покрапывать — ает; нсв. а) Время от времени крапать (о дожде) Покрапывал мелкий дождь. б) лекс., безл. С утра покрапывало …   Словарь многих выражений

  • покрапывать — по/крап/ыва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»