-
1 alávet
+1 I1. (alárendel) подчинять/подчинить;alá van vetve vminek — быть подчинённым чему-л.; подлежать чему-л.; ami vminek nincs \alávetve — неподлежащий;mindent vmely feladat érdekeinek vet alá — всё подчинять интересам какой-л. задачи;
2. (pl. kínzásnak, kísérletnek) подвергать/подвергнуть;vizsgálatnak vet alá — подвергнуть исследованию; IIkínval latásnak vet alá vkit — подвергать пытке кого-л.;
\aláveti magát a törvénynek — повиноваться законам +2\aláveti magát — подчиняться/подчиниться, поддаваться/поддаться, покоряться/покориться;
mgazd. подсевать/подсеять -
2 behódol
vkinek подчиниться/подчиниться v. покоряться/покориться кому-л.; капитулировать перед кем-л. -
3 belenyugszik
vmibe мириться v. примиряться/примириться с чём-л.; покоряться/ покориться чему-л.;a történtekbe bele kell nyugodni — что с возу упало, то пропало\belenyugszik — а sorsába примириться с судьбой; покориться судьбе;
-
4 megadni magát
См. также в других словарях:
покоряться — См … Словарь синонимов
ПОКОРЯТЬСЯ — ПОКОРЯТЬСЯ, покоряюсь, покоряешься, несовер. 1. несовер. к покориться. 2. страд. к покорять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покоряться — ПОКОРЯТЬ(СЯ) см. покорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покоряться — ПОКОРЯТЬСЯ, несов. (сов. покориться), кому чему. Подчиняться (подчиниться) чьей л. силе, оказываясь под властью кого , чего л.; Син.: повиноваться, подчиняться, слушаться [impf. to submit (to), yield (up, to); to resign oneself (to one’s lot)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Покоряться — несов. 1. Подчиняться чьей либо власти, изъявляя покорность завоевателям, властителям. 2. Подчиняться чьей либо воле, влиянию. отт. Поддаваться воздействию чего либо, подпадать под влияние чего либо. отт. Слушаться кого либо. 3. Примиряться с чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покоряться — покоряться, покоряюсь, покоряемся, покоряешься, покоряетесь, покоряется, покоряются, покоряясь, покорялся, покорялась, покорялось, покорялись, покоряйся, покоряйтесь, покоряющийся, покоряющаяся, покоряющееся, покоряющиеся, покоряющегося,… … Формы слов
покоряться — покор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
покоряться — (I), покоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
покоряться — Syn: повиноваться, подчиняться, слушаться (ослаб.) Ant: освобождаться … Тезаурус русской деловой лексики
покоряться — см. 1. Покорить и Покориться … Энциклопедический словарь
покоряться — покориться воле • объект, зависимость, контроль покориться судьбе • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
