-
1 мутеӣ
покорность, послушностьзависимость -
2 сарафкандагӣ
1. подчинениеповиновениепокорность2. пер. покорность, безропотностькротостьсмирениеуниженность -
3 бандагӣ
1. рабство, неволя2. прислуживание3. покорностьпослушаниебандагӣро ба чо овардан пер. отдать богу душу, умереть -
4 беобурангӣ
1. бледностьнепривлекательность2. пер. скромностьсмирение, покорностьбеобурангӣ зеби мардон аст посл. скромность украшает человека -
5 ғуломӣ
1. рабство, неволя2. покорность, повиновениеғуломӣ кардан а) быть рабомб) выполнять рабскую работуаз ғуломӣ озод шудан освободиться от рабства, стать свободным -
6 изъон
кн. повиновение, послушание, покорность -
7 имтисол
кн. повиновение, подчинениепокорность, послушаниеимтисоли фармон будан повиноваться, подчиняться приказу -
8 инқиёд
кн. повиновение, подчинениепокорность, послушание -
9 итоат
подчинениеповиновение, послушаниепокорностьитоат и кӯркӯрона слепое повиновениеитоат доштан ба касе подчиниться кому-л.итоат кардан подчиняться, покорятьсяитоат кунонидан, ба итоати худ даровардан подчинять, по-корятьаз итоат баромадан выходить из повиновениявыходить из подчинениядар итоати касе будан быть в подчинении у кого-л. -
10 оҷизӣ
1. слабость, бессилие, неспособность к чему-л., беспомощностьбеззащитность2. пер. покорность3. разг. слепота -
11 сарафканӣ
смирение, покорность, скромность -
12 сархамӣ
1. опущенность головыпонурость2. покорностьбезропотность -
13 тааббуд
кн. 1. послушание, покорность2. неволя, рабство3. поклонение, почитание -
14 тавозӯъ
1. смирение, покорность2. вежливость, учтивостьскромностьтавозӯъ кардан проявлять учтивость, быть вежливымтавозӯъ доштан ба касе проявлять уважение к кому-л., быть вежливым и учтивым с кем-л.сари тавозӯъ фуруд овардан (хам кардан) склонить голову в знак смирения, уважения или покорности -
15 тазаррӯъ
кн. 1. просьба, мольбаупрашиваниетазаррӯъ кардан просить, умолять, упрашивать2. смирение, покорность3. плач, рыдание, стенаниемольба -
16 таслим
1. сдача, капитуляциятаслими бечунучаро безоговорочная капитуляциятаслим шудан сдаваться, капитулироватьдасти таслим бардоштан поднять руки, сдаваясьсари таслим ниҳодан (афкандан) а) сдаваться, капитулироватьб)изъявлять покорность2. передача, вручение, сдачатаслим кардан отдавать, сдавать, передавать, вручать кому-л. что-л.3. проигрыш (в игре)сдачаӯ гаравро бой дода, ночор таслим шуд он, проиграв ставку, сдался -
17 тоат
1. повиновение, покорность, послушаниеподчинениеаҳли тоат благочестивые, смиренные людитоат кардан подчиняться, по-виноваться2. поклонение богутоату ибодат кардан поклоняться богу -
18 тобеият
1. зависимость, подчинённость2. покорность, повиновение3. подданствотобеияти мамлакатеро пазируфтан принять гражданство какойл. страны -
19 убудият
кн. покорностьподчинение, зависимость -
20 фармонбардорӣ
1. повиновение, подчинениепокорность, послушаниефармонбардорӣ кардан повиноваться, подчиняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покорность — См. повиновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорность повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, безропотность, безотказность, безответность,… … Словарь синонимов
ПОКОРНОСТЬ — ПОКОРНОСТЬ, покорности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к покорный, полное подчинение, послушание, повиновение. Изъявить покорность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорность — кроткая (Брюсов, Чириков); немая (Бальмонт); послушная (Мятлев); рабская (Горький); робкая (Серафимович); смиренная (Козлов); трепетная (Гончаров); тупая (Федоров); тупо меланхолическая (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… … Словарь эпитетов
покорность — ПОКОРНОСТЬ, безответность, безотказность, безропотность, кротость, повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, устар., высок. непрекословие, устар. покорливость, устар. послушливость, устар., высок. смиренномудрие, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покорность — ПОКОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОРНОСТЬ — см. Смирение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПОКОРНОСТЬ — англ. submissive ness /obedience; нем. Horigkeit; Unterwurfigkeit. 1. Свойство характера, проявляющееся в смирении, послушании другим. 2. По М. Веберу послушание подчиненных приказу начальства, к рый они признают законным. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
покорность — • безропотная покорность • величайшая покорность • немая покорность • полнейшая покорность • рабская покорность • слепая покорность … Словарь русской идиоматики
Покорность — положительное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как послушание, смирение, повиновение, отказ от сопротивления и борьбы, исполнительность, подчинение обстоятельствам, власти. Покорность – это и вежливое обращение с просьбами,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПОКОРНОСТЬ — Если во сне вы проявляете беспрекословную покорность к мужу или возлюбленному, на что никогда бы не пошли наяву, значит, наяву вам придется поступиться своими принципами ради достижения значительной цели. Сон, в котором ваш избранник… … Сонник Мельникова
покорность — ПОКОРНОСТЬ1, и, ж Состояние послушания, подчинения во всем, несамостоятельности поведения и поступков. Часто жгучая обида сменялась в ее сердце нежностью, страсть и отчаяние покорностью, желанием самого скромного, незаметного существования близ… … Толковый словарь русских существительных
