-
1 покладатися
= покластися( на когось) to rely (up)on, to depend (up)on; to recline (up)onпокладатися тільки на себе — to rely solely on oneself; to stand on one's own legs
-
2 покладатися
confide, depend, rely, trust -
3 покладатися на докази
Українсько-англійський юридичний словник > покладатися на докази
-
4 покладатися на досвід
Українсько-англійський юридичний словник > покладатися на досвід
-
5 покладатися на когось
(про відповідальність, судові видатки тощо) lay with smb.Українсько-англійський юридичний словник > покладатися на когось
-
6 покластися
-
7 надіятися
1) ( сподіватися) to hope ( for); to expect; to trust, to have confidence (in)2) ( покладатися) to rely (upon, on) -
8 розраховувати
= розрахувати1) to calculate, to reckon (on, upon); to compute, to figure outне розрахувати своїх сил — to overestimate ( to overrate) one's strength
2) тк. недок. (покладатися на когось, щось) to depend (on, upon), to rely (on, upon), to count (on)3) тк. недок. ( припускати) to mean, to expect -
9 спадзявацца
надіянадіятисьнадіятисяпокладатисьпокладатисярозраховуватисподіваннясподіватисьсподіватися
См. также в других словарях:
покладатися — а/юся, а/єшся, недок., покла/стися, аду/ся, аде/шся, док. 1) на кого – що. Твердо надіятися на кого , що небудь, довірятися кому , чому небудь. Покладатися на самого себе. 2) тільки док. Лягти (для відпочинку або сну). || перен. Утворившись,… … Український тлумачний словник
покладатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
дуфати — Дуфати: Дуфати: вірити, надіятися на щось [26] думати, надіятися, покладатися на щось [1] думати, покладати надію [43] мати довір я, покладатися на когось, на щось [47] надіятися, бути впевненим [46 2] надіятися, покладатися на когось або щось… … Толковый украинский словарь
Франция в XX веке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Крымская операция 1918 — года Гражданская война в России План схема похода группы П. Болбочана на Крым в апреле 1918 года Дата 13 … Википедия
ввіряти — (увіря/ти), я/ю, я/єш, недок., вві/рити (уві/рити), рю, риш, док. 1) перех. Покладаючись на кого , що небудь, довіряти, віддавати щось у чиєсь розпорядження, на чиюсь волю. || Довіряючи, розкривати, розповідати те, що не підлягає розголосу. 2)… … Український тлумачний словник
довіряти — я/ю, я/єш, недок., дові/рити, рю, риш, док. 1) неперех., кому, чому. Вірити кому , чому небудь, покладатися на кого , що небудь. 2) перех. Виявляти довір я, доручати, передавати кому небудь когось, щось. 3) перех. Ділитися з ким небудь своїми… … Український тлумачний словник
звірятися — I я/юся, я/єшся і рідко зві/рюватися, ююся, юєшся, недок., зві/ритися, рюся, ришся, док. 1) кому. Виявляючи довіру, повіряти кому небудь свої думки, таємниці, розкривати почуття і т. ін. 2) на кого. Довіряти кому небудь щось, покладатися на кого… … Український тлумачний словник
здаватися — I здаю/ся, здає/шся, недок., зда/тися, зда/мся, здаси/ся, док. 1) Припиняючи опір, визнавати себе переможеним (перев. у бою). || Визнавати себе переможеним у суперечці, змаганні з ким , чим небудь і т. ін. || Відступати перед труднощами,… … Український тлумачний словник
малонадійний — а, е. На якого не варто покладатися … Український тлумачний словник
надія — ї, ж. 1) Впевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; сподівання. 2) Те (той), на що (на кого) можна надіятися, покладатися, що (хто) є відрадою, опорою для кого небудь. Плекати надію. •• Бу/ти при наді/ї діал. бути … Український тлумачний словник