-
1 поки що
= поки II -
2 поки
I1) спол. (в той час як; за той час як) while, whilst2) (доти, поки) until, till; so (as) long as; ( перш ніж) beforeII = поки щопоки не закінчу — not till ( before) I've finished
1) присл. (зараз, протягом деякого часу) for the present, for the time being, ( in the) meanwhile, in the meantimeпоки що все — that is all ( that will do) for the time being
поки що до побачення — goodbye for the present; so long, see you soon!
2) (дотепер, все ще) still; as yet; until now, up to now, so far -
3 поки
-
4 поки
I нар.(сейчас, в течение некоторого времени) пока́, поку́даII нар.( до сих пор) пока́, пока́местIII нар.( при вопросе) до каки́х пор, до кото́рых пор, доко́ле, доко́льIV союз(в то время как; за то время как) пока́; ( до того времени как) пока́, поку́да, поко́ле, поко́ль; ( прежде чем) пока́ -
5 поки
ჯერ -
6 поки
пакулпакуль -
7 поки тривають переговори
Українсько-англійський юридичний словник > поки тривають переговори
-
8 Поки грім не гряне - ледачій не встане
Antes de que no truene, el perezoso no se levanta // nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truenaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Поки грім не гряне - ледачій не встане
-
9 Бережи одяг поки новий, а здоров'я доки молодий
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Бережи одяг поки новий, а здоров'я доки молодий
-
10 Веселись і їж, поки роток свіж
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Веселись і їж, поки роток свіж
-
11 Життя - довга нива, поки пройдеш її - не раз поколешся
La vida es un largo campo, mientras que camines pinchas muchas veces el pie // la vida no es un camino de rosasІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Життя - довга нива, поки пройдеш її - не раз поколешся
-
12 покинений
= поки́нутийпоки́нутый -
13 наразі
-
14 покидати
I поки́дати1) поброса́ть, покида́ть; ( в определённую цель) помета́ть; (с силой; зло) пошвыря́ть2) ( некоторое время) поброса́ть, покида́ть, помета́ть, пошвыря́ть3) (удалиться от кого, от чего) поки́нуть, пооставля́ть, оста́вить; ( не взять с собой) поброса́ть, бро́сить4) ( прекратить) бро́сить, ки́нуть; ( перед глаголом) переста́тьII покида́ти= поки́нути1) броса́ть, бро́сить, оставля́ть, оста́вить; (лишая заботы, присмотра) покида́ть, поки́нуть2) (отказываться служить - о силе, рассудке) покида́ть, оставля́ть3) (що) (переставать жить, находиться где-нибудь) покида́ть, поки́нуть (что), оставля́ть, оста́вить (что); удаля́ться (отку́да), уходи́ть (отку́да); уезжа́ть (отку́да)4) ( прекращать делать) броса́ть, оставля́ть, перестава́ть ( перед глаголом); ( отказываться) забра́сывать5) (о том, кого или чего уже нет) оставля́ть6) ( припасать что-нибудь для кого-нибудь) оставля́ть, оста́вить, приберега́ть, прибере́чь -
15 доки
1) пр. how long?, till when?2) спол. ( поки) so long as, as long as, while, till, untilдоки не закінчу — not till ( before) I've finished
-
16 пережидати
-
17 перечікувати
= перечекатиto await, to wait a little; to stay for a certain period of time; (поки пройдуть, проїдуть) to allow to pass -
18 думати
ду́мать; (о ком, о чём) мы́слить; мнить; (размышлять, мечтать) помышля́ть (о чём); ( без дополнения - иметь мысль) суди́ть; ( считать) полага́ть; ( иметь намерение) предполага́ть, располага́тьду́мати ча́сом — ду́мать иногда́, поду́мывать
не лінува́тися ду́мати — не лени́ться ду́мать; шевели́ть мозга́ми
поки́нути ду́мати — переста́ть ду́мать; отложи́ть попече́ние (мысль)
я ду́маю — ( как вводное словосочетание) я ду́маю (полага́ю), на мой взгляд; ( мне кажется) мне ду́мается
-
19 залишати
= залиши́тиоставля́ть, оста́вить; ( бросать навсегда или временно) покида́ть, поки́нуть; (о помещении, собрании, службе; о семье) уходи́ть, уйти́ (из чего, с чего, от кого), ( только откуда) удаля́ться, удали́ться (из чего, с чего)залиша́ти о́сторонь (що) — оставля́ть, оста́вить в стороне́ (что); отвлека́ться, отвле́чься (от чего)
-
20 залишений
оста́вленный; поки́нутый
См. также в других словарях:
поки — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, поки считались феями в Уорчестершире (см. также глава 26). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.»… … Энциклопедия мифологии
поки — до тех пор, пока ; см. пока, диал. покида – то же. Элемент да Бернекер (IF, 10, 157) сравнивает с польск. niedaktory никто , ср. в. н. iezuo теперь . Но ср. да в куда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
поки — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, поки считались феями в Уорчестершире (см. также глава 26) … Кельтская мифология. Энциклопедия
поки — і покля/, зах. 1) присл. У даний момент, зараз. || Тим часом. || Протягом певного часу, на деякий час. Я поки зачекаю. || До певного часу, якийсь час. || До цього часу. || Коли то ще (про невизначений і тривалий час настання чогось). •• По/ки що… … Український тлумачний словник
поки́нуть — ну, нешь; прич. страд. прош. покинутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. покидать2). 1. Перестать находиться с кем л., уйти от кого л. Мысль, что ее все покинули, что она осталась одна в этих комнатах и никто никогда к ней не придет, ужаснула ее.… … Малый академический словарь
поки — присл. (до якогось, певного часу), доки, допоки … Словник синонімів української мови
поки — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поки що — сполука незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поки-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поки́дывать — аю, аешь; несов., перех. или чем. разг. Время от времени кидать; побрасывать. Меринок бойко побежал, покидывая, точно играя, из под копыт комками снега к нам в дровни. Подъячев, В трудное время. Деревенские девки поглядывали на него испуганно… … Малый академический словарь
поки́нутость — и, ж. Свойство по знач. прил. покинутый. Раненого охватывает в потемках чувство покинутости, одиночества. Астафьев, Сашка Лебедев … Малый академический словарь