-
1 покаяние
тавба, тавба кардан -
2 покаяние
-
3 покаяние
repentance имя существительное: -
4 покаяние
с.confession; ( раскаяние) repentance, penitence; церк. penanceприносить покаяние (в пр.) — repent (d., of)
♢
отпустить душу на покаяние разг. — let* go in peace (d.) -
5 покаяние
1) ( признание) confessione ж., pentimento м.2) ( наказание) penitenza ж.* * *с.confessione f, pentimento; penitenza f тж. церк.; ravvedimento m ( раскаяние)••отпустить душу на покая́ние шутл. — lasciar (andare) in pace
* * *n1) gener. penitenza2) relig. attrizione -
6 ПОКАЯНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОКАЯНИЕ
-
7 покаяние
покаян||иес1. τό μετάνοιωμα, ἡ μετάνοια, ἡ μεταμέλεια·2. церк. ἡ μετάνοια· ◊ отпустить ду́шу на \покаяние разг ἀφήνω κάποιον ήσυχον. -
8 покаяние
пакаянне; пакаяньне* * * -
9 покаяние
сущ.penitence; repentance; рел confession; penanceприносить покаяние — ( раскаиваться) to repent (of); рел ( исполнять епитимью) to make (perform) penance
-
10 покаяние
1) (одно из семи христ. таинств; в нём исповедующий изустно излагает грехи свои перед священником, при видимом изъявлении от него прощения, и невидимо разрешается от всех грехов самим Иисусом Христом, так что снова делается невинным и освящённым, как после крещения) the (Sacrament of) Penace, греч. metanoia, exomologesis2) ( раскаяние за совершённый грех) penitence, contrition, sorrow for sins, penance, тж. библ. repentanceпринести покаяние в чём-л. — to do [perform] penance for smth., to repent for smth.
3) ( исповедь) confession -
11 покаяние
-
12 покаяние
1. penance; penitence; repentance2. penitence3. repentance -
13 покаяние
-
14 покаяние
-
15 покаяние
-
16 покаяние
с1. рел. тавба, тавба (тазаррӯъ) кардан(и); присудить к церковному покаянию ист. бо хукми салавоту намоз дар ҳузури аҳли калисо тавба кардан2. пушаймонй, надомат, ба гардан гирифтани гунохи худ «отпусти душу на покаяние уст. 1) (пощади) омурзиш мехоҳам (металабам); 2) (ос-тавь в покое) ба холам гузор -
17 Покаяние
-
18 покаяние
-
19 покаяние
-
20 покаяние
חרטהנוחם
См. также в других словарях:
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ … Философская энциклопедия
покаяние — отпустить душу на покаяние, принести покаяние.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покаяние исповедь, раскаяние, таинство, сознание, признание, самобичевание, самокритика… … Словарь синонимов
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, СССР, Грузия фильм, 1984, цв., 153 мин. Народная драма. Структура картины чрезвычайно сложна. Действие фильма начинается в настоящем времени: Кети, украшая торт кремовыми церквушками, узнает о смерти Аравидзе. Когда она рассматривает в… … Энциклопедия кино
"Покаяние" — «ПОКАЯНИЕ», первое стих. Л. (1829) в жанре лирич. исповеди. Этот жанр приобрел известность благодаря «восточным поэмам» Дж. Байрона 1813 16, распространился в рус. романтич. поэзии (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев) и широко использован Л. (поэмы… … Лермонтовская энциклопедия
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, покаяния, ср. 1. Добровольное признание в совершенном проступке, в своей ошибке (книжн.). 2. Исповедь, признание верующим своих грехов перед священником (церк.). 3. Налагавшееся дореволюционным судом за некоторые преступления наказание … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, я, ср. 1. Добровольное признание в совершённом проступке, в ошибке (книжн.). Принести п. 2. То же, что исповедь (в 1 знач.). Церковное п. П. в грехах. • Отпустить душу на покаяние (разг. шутл.) оставить кого н. в покое, перестать… … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЯНИЕ — церковное то же, что исповедь … Большой Энциклопедический словарь
Покаяние — Покаяние: В Викицитатнике есть страница по теме Покаяние Признание своей вины в чём либо, обычно с просьбой о пр … Википедия
Покаяние — (гр. – умопремена, перемена ума) – состояние болезненной совести, «переживающей за грехи, допущенные по страстям». Таинство покаяния есть признание перед Богом и людьми (миром) своих грехов и очищение совести. В покаянии человек восходит к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Покаяние — Обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании, говорит Бог через пророка Иоиля. Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши . Покаяние означает нечто большее, чем просто просьбу о прощении совершенного греха или даже полное осознание … Подробный словарь библейских имен
ПОКАЯНИЕ — в христианстве, выражение раскаяния в совершенных грехах, позволяющее грешнику надеяться на прощение, даруемое ему в акте отпущения грехов. В католическом и православном богословии покаяние рассматривается как одно из семи таинств. В древней… … Энциклопедия Кольера