Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покапывать

  • 1 покапывать

    несов. разг.

    БИРС > покапывать

  • 2 покапывать

    несов. разг.
    см. капать gocciolare leggermente; spruzzare vi (a, e) ( о дожде); piovere fittamente

    Большой итальяно-русский словарь > покапывать

  • 3 pilināt

    покапывать; покрапывать; капать; капать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pilināt

  • 4 rakāt

    покапывать; поковыривать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rakāt

  • 5 rušināt

    покапывать; вскапывать; рыть; шаровать; взрыхлять; разгребать; шуровать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rušināt

  • 6 tipahdella


    yks.nom. tipahdella; yks.gen. tipahtelen; yks.part. tipahteli; yks.ill. tipahtelisi; mon.gen. tipahdelkoon; mon.part. tipahdellut; mon.ill. tipahdeltiintipahdella капать, покапывать, падать каплями, сочиться каплями

    капать, покапывать, падать каплями, сочиться каплями

    Финско-русский словарь > tipahdella

  • 7 gotear

    гл.
    1) общ. (о свече) отечь, влить по капле, крапать, накрапывать, не сразу, слезиться, набрызгать (salpicando), покрапать (un tiempo), капнуть (una vez), сочиться (капать), протечь (о крыше), течь (о крыше), дать течь (тк. о крыше), делать (что-л.) с перерывами, капать
    2) разг. (падать каплями) покапать (un tiempo), покапывать
    3) устар. кануть

    Испанско-русский универсальный словарь > gotear

  • 8 ás

    [\ásott, \ásson, \ásna] 1. копать, рыть, вырывать/вырыть;

    \ásni kezd — закопать, закопаться;

    árkot \ás — копать канаву; burgonyát \ás — рыть картофель; \ássa a földet — копать лопатой землю; kertet \ás — копать огород; kutat \ás — вырывать/вырыть колодец; lövészárkot \ás — рыть/вырыть окопы; közm. aki másnak vermet \ás, maga esik bele — не рой другому ямы, сам в неё попадёшь;

    2. (bizonyos ideig) покапывать/покопать; прокапывать/прокопать;

    egész nap \ásott — он прокопал весь день;

    3. (váj, vájkál) рыться, копаться;

    a homokban \ás — рыться в песке;

    addig \ás, amíg vizet talál — дорываться/дорыться v. докапываться/докопаться до воды

    Magyar-orosz szótár > ás

  • 9 ásogat

    [\ásogatott, ásogasson, \ásogatna] копаться; (bizonyos ideig) покопаться, покапывать, прокапывать;

    a konyhakertben \ásogat — копаться в огороде

    Magyar-orosz szótár > ásogat

  • 10 csepeg

    [\csepegett, \csepegjen, \csepegne] 1. капать, сочиться. посачиваться; (időnként) покапывать;

    \csepegn i kezd — закапать, засочиться;

    elkezdett \csepegni az eső — брызнул дождь; \csepeg (az eső) — дождь капает/каплет v. накрапывает; arcáról \csepeg a veríték — с лица сочится пот; a sebből vér \csepeg — кровь сочится из раны; рана сочится кровью;

    2.

    \csepeg az orra — у него каплет из носу;

    3. (pl. gépjármű) подтекать/подтечь

    Magyar-orosz szótár > csepeg

  • 11 csepereg

    [csepergett, \cseperegjen, \cseperegne] крапать, капать, моросить; (egy keveset v. időnként) покрапывать/покрапать, покапывать/покапать, попрыскать;

    \csepereg az eső — дождь крапает;

    \cseperegni kezd — закрапать, закапать, заморосить; csepergett egy kicsit — покрапало немножко; estére \cseperegni kezdett — к вечеру заморосило

    Magyar-orosz szótár > csepereg

  • 12 tipahdella

    капать, покапывать, падать каплями, сочиться каплями

    Suomi-venäjä sanakirja > tipahdella

  • 13 līņāt

    моросить; дождить; покрапывать; покапывать; накрапывать; крапать; попрыскивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > līņāt

  • 14 rakt

    копать; рыть; подрывать; покапывать; копать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rakt

  • 15 rakņāt

    копошить; ковырять; разгребать; покапывать; поковыривать; копать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rakņāt

  • 16 rasināt

    брызгать; покапывать; дождить; моросить; покрапывать; крапать; накрапывать; росить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rasināt

  • 17 sijāt

    просеивать; покапывать; сеять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sijāt

  • 18 smidzināt

    моросить; распрыскивать; покрапывать; покапывать; разбрызгивать; брызгать; дождить; крапать; накрапывать; попрыскивать; росить; кропить; распылять; брызгать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > smidzināt

  • 19 pakšnoti

    |ti (ja, jo)
    хлопать; чмокать; чавкать; капать, покапывать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > pakšnoti

  • 20 тамчыладар

    капать, покапывать

    Алтай-Орус сöзлик > тамчыладар

См. также в других словарях:

  • ПОКАПЫВАТЬ — или покапливать (от копить, см. выше), капать иногда, перемежкою; покапать, капать несколько. Дождь покапывает, покапал на меня. Покапай сюда сургучом. II. ПОКАПЫВАТЬ копать исподволь, иногда, временем. Покопать, копать несколько, немного.… …   Толковый словарь Даля

  • ПОКАПЫВАТЬ — или покапливать (от копить, см. выше), капать иногда, перемежкою; покапать, капать несколько. Дождь покапывает, покапал на меня. Покапай сюда сургучом. II. ПОКАПЫВАТЬ копать исподволь, иногда, временем. Покопать, копать несколько, немного.… …   Толковый словарь Даля

  • покапывать — капать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Покапывать — I несов. неперех. разг. Капать, падая каплями, время от времени. II несов. перех. разг. Копать время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Покапывать — I несов. неперех. разг. Капать, падая каплями, время от времени. II несов. перех. разг. Копать время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покапывать — покапывать, покапываю, покапываем, покапываешь, покапываете, покапывает, покапывают, покапывая, покапывал, покапывала, покапывало, покапывали, покапывай, покапывайте, покапывающий, покапывающая, покапывающее, покапывающие, покапывающего,… …   Формы слов

  • покапывать — пок апывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • покапывать — по/кап/ыва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПОКОПАТЬ — см. покапывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • капать — См. течь над нами не каплет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капать струиться, сочиться, напоминать, начисляться, доказывать, падать, точиться, фискалить, ябедничать,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»