Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

покалічитися

  • 1 pokaleczyć się

     покалічитися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pokaleczyć się

  • 2 pokaleczyć się

    [покалєчичь шіê]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > pokaleczyć się

  • 3 покалечиться

    покалі́читися; ( стать калекой) скалі́чіти, скалі́читися; поскалі́чуватися

    Русско-украинский словарь > покалечиться

  • 4 ахсалан-

    покалічитися, скульгавіти, стати кульгавим О.

    Урумско-украинский словарь > ахсалан-

  • 5 искалечиваться

    искалечиться калічитися, скалічитися, скалічіти, нівечитися, знівечитися, обезвічитися, бути скаліченим, покаліченим, знівеченим, обезвіченим від кого (кем). [Не велика біда, як свиня скалічіє (Н.-Лев.). Я ще не дуже зостарівся та знівечився (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - искал`ечиться
    калі́читися, покалі́читися, скалі́чуватися, скалі́читися, ні́вечитися, зні́вечитися и поні́вечитися; сов. скалічі́ти

    Русско-украинский словарь > искалечиваться

  • 6 искажаться

    исказиться
    1) спотворюватися, спотворитися, перекривлюватися, перекривитися, викривлюватися, викривитися, калічитися, покалічитися, бути спотвореним, скаліченим и т. д. [Голос спотворився, неначе свист гадючий (Л. Укр.). Обличчя перекривилося враз (Корол.)];
    2) перекручуватися, перекрутитися, бути перекрученим. Факты -тся, пройдя через несколько уст - факти перекручуються, перейшовши кілька уст.
    * * *
    несов.; сов. - исказ`иться
    1) перекру́чуватися, перекрути́тися, викривля́тися, ви́кривитися
    2) спотво́рюватися, спотво́ритися; калі́читися, покалі́читися и скалі́читися; скривля́тися и скри́влюватися, скриви́тися, криви́тися, покриви́тися, перекривля́тися и перекри́влюватися, перекриви́тися, викривля́тися, ви́кривитися

    Русско-украинский словарь > искажаться

  • 7 исковеркаться

    1) зіпсува́тися, -псу́юся, -псу́єшся, попсува́тися; зні́вечитися, поні́вечитися; покалі́читися, скалі́читися; покрути́тися
    2) перекрути́тися; спотво́ритися; покалі́читися, скалі́читися

    Русско-украинский словарь > исковеркаться

  • 8 изувечиваться

    изувечиться з[о]безвічуватися, з[о]безвічитися, скалічуватися, скалічитися и скалічіти, зувічуватися, зувічитися, бути з[о]безвіченим, скаліченим.
    * * *
    несов.; сов. - изув`ечиться
    калі́читися, покалі́читися, скалі́чуватися, скалі́читися; ні́вечитися, зні́вечитися

    Русско-украинский словарь > изувечиваться

  • 9 извращаться

    извратиться (о словах, фактах и т. п.) перекручуватися, перекрутитися, переинакшуватися, переинакшитися, и т. д.; см. Извращать; (о характере, таланте, вкусе) псуватися, зі[о]псуватися, калічитися, покалічитися, збочувати, збочити, (диал.) знатурюватися, знатуритися.
    * * *
    несов.; сов. - изврат`иться
    1) перекру́чуватися, перекрути́тися и мног. поперекру́чуватися, переверта́тися несов.; викривля́тися, ви́кривитися; спотво́рюватися, спотво́ритися; пору́шуватися, -шується, пору́шитися
    2) псува́тися (псує́ться), зіпсува́тися и мног. попсува́тися; розбе́щуватися, розбе́ститися, -бе́ститься

    Русско-украинский словарь > извращаться

  • 10 изламываться

    несов.; сов. - излом`аться
    1) лама́тися, полама́тися, зла́муватися, -муюся, -муєшся, злама́тися и мног. позла́муватися; псува́тися (псую́ся, псує́шся), зіпсува́тися и попсува́тися, ні́вечитися, зні́вечитися и поні́вечитися; трощи́тися, потрощи́тися; калі́читися, покалі́читися; ні́вечитися, зні́вечитися и поні́вечитися, несов. лама́тися
    2) ( терять естественность в поведении) става́ти (стаю) кривлякою, ста́ти (ста́неш) кривля́кою; сов. змані́ритися

    Русско-украинский словарь > изламываться

  • 11 изуродоваться

    зні́вечитися, поні́вечитися; покалі́читися, скалі́читися; спотво́ритися; покрути́тися, -кру́титься

    Русско-украинский словарь > изуродоваться

  • 12 Окалечиться

    скалічіти, скалічитися, покалічитися. См. Калечить, Калечиться.

    Русско-украинский словарь > Окалечиться

  • 13 поковеркаться

    1) попсува́тися; полама́тися; поні́вечитися, покалі́читися; перекрути́тися; спотво́ритися
    2) (перен.: покривляться) покривля́тися, полама́тися

    Русско-украинский словарь > поковеркаться

  • 14 zeszpecić się

     спотворитися; покалічитися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zeszpecić się

  • 15 изуродовать

    скалічити, прикалічити, покалічити, (о вещи и жив. сущ.) знівечити, (обезобразить) знекрасити, спотворити. [Вдарив кулаком по носі, прикалічив навіки (Звин.). Ізнівечив мене так, що й на піч не злізу (Пісня). Лихо не вморить, так спотворить (Номис)]. Изуродованный - скалічений, прикалічений, знівечений, знекрашений, спотворений. -ться - прикалічитися, скалічитися, скалічіти, знівечитися, спотворитися, бути пракаліченим, скаліченим, знівеченим, спотвореним, знекрашеним. [Я ще не дуже зостарівся, та знівечився (Шевч.)].
    * * *
    зні́вечити, поні́вечити; ( искалечить) покалі́чити, скалі́чити; (обезобразить, исказить) спотво́рити; ( болезнью) покрути́ти, -кру́тить

    Русско-украинский словарь > изуродовать

  • 16 Исковеркивать

    исковеркать нівечити, знівечити, калічити, скалічити, (мысль, слова) перекручувати, перекрутити, (о мног.) понівечити, покалічити, поперекручувати, покрутити; срвн. Искажать. [І знівечили ви заповідь Божу ради звичаю вашого (Єванг.). Дороге, гарне поламала, понівечила й зіпсувала його рівновагу (Черкас.). Він перекручував історію так, як її й досі перекручують (Куліш)]. -кать мысль (чью), цитату - перекрутити (чию) думку, цитату (цитоване). -кивать язык - калічити мову. Исковерканный - знівечений, скалічений, перекручений, покручений. -ная жизнь - знівечене життя. -ный французский язык - калічена французька мова. -ться - нівечитися, знівечитися, калічитися, скалічитися и т. д.

    Русско-украинский словарь > Исковеркивать

См. также в других словарях:

  • покалічитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • покалічитися — чуся, чишся, док. Стати калікою, завдати собі каліцтва; поранитися. || перен. Знівечитися, зіпсуватися морально; змарнуватися …   Український тлумачний словник

  • покалічення — я, с. Дія і стан за знач. покалічити і покалічитися …   Український тлумачний словник

  • скалічитися — (зазнати каліцтва, стати калікою), покалічитися, скалічіти …   Словник синонімів української мови

  • по — прийм., з місц. і знах. відмінками. по. в сполученні з словами стає префіксом, який надає словам нового або відтінку нового значення слів. Слова з префіксом по. в своїй більшості мають те саме значення, що й в українській літературній мові, і… …   Словник лемківскої говірки

  • звертати — а/ю, а/єш, недок., зверну/ти, зверну/, зве/рнеш, док. 1) неперех. Змінювати напрямок руху вбік від попереднього; повертати, рухаючись. || до кого – чого. Змінюючи напрямок, рухатися до кого , чого небудь. || Даючи прохід, проїзд кому , чому… …   Український тлумачний словник

  • покривіти — і/ю, і/єш, док., розм. Стати кривим, покалічитися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»