-
1 показали на дверь
• ukázali na dveře -
2 показали себя
• osvědčili se -
3 испытания показали, что
Испытания показали, что-- Testing experience revealed that noticeable nonaxial motions occurred only in a few instances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытания показали, что
-
4 предварительные расчёты показали
Предварительные расчёты показали-- Preliminary analyses indicated that a spacing of one thermoelectric module for each 13 cm2 surface area would be adequate to achieve the desired uniformity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительные расчёты показали
-
5 На самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
General subject: In fact his words did show that he was reluctant to get involvedУниверсальный русско-английский словарь > На самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
-
6 были вызваны три свидетеля, которые показали
General subject: there witnesses were called, who declared (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > были вызваны три свидетеля, которые показали
-
7 были вызваны три свидетеля, они показали
General subject: there witnesses were called, who declared (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > были вызваны три свидетеля, они показали
-
8 в опросе семь из десяти показали...
General subject: in the survey, 7 in 10 said thatУниверсальный русско-английский словарь > в опросе семь из десяти показали...
-
9 вместо популярной передачи показали выпуск новостей
General subject: a popular programme was pre-empted by a news showУниверсальный русско-английский словарь > вместо популярной передачи показали выпуск новостей
-
10 ему показали больницу
Makarov: he was conducted over the hospitalУниверсальный русско-английский словарь > ему показали больницу
-
11 ему показали завод
Makarov: he was conducted over the factoryУниверсальный русско-английский словарь > ему показали завод
-
12 ему показали школу
Makarov: he was conducted over the schoolУниверсальный русско-английский словарь > ему показали школу
-
13 многие показали отличное время
General subject: some wonderful times were put upУниверсальный русско-английский словарь > многие показали отличное время
-
14 мы показали ему достопримечательности города
General subject: we showed him the sights of the townУниверсальный русско-английский словарь > мы показали ему достопримечательности города
-
15 мы показали эту пьесу 6 раз
General subject: we ran this play six timesУниверсальный русско-английский словарь > мы показали эту пьесу 6 раз
-
16 новые исследования показали, что
General subject: a new study has found thatУниверсальный русско-английский словарь > новые исследования показали, что
-
17 они показали не столько свою верность, сколько умение ориентироваться в обстановке
Универсальный русско-английский словарь > они показали не столько свою верность, сколько умение ориентироваться в обстановке
-
18 последующие события показали, как сильно он ошибся в своем анализе
Универсальный русско-английский словарь > последующие события показали, как сильно он ошибся в своем анализе
-
19 последующие события показали, как сильно он ошибся в своих прогнозах
General subject: subsequent events showed how well out he was in his analysisУниверсальный русско-английский словарь > последующие события показали, как сильно он ошибся в своих прогнозах
-
20 фильм показали целиком
General subject: the film was shown uncutУниверсальный русско-английский словарь > фильм показали целиком
См. также в других словарях:
показали — данные показали • субъект, демонстрация измерения показали • субъект, демонстрация испытания показали • субъект, демонстрация наблюдения показали • субъект, демонстрация опыты показали • субъект, демонстрация показали дальнейшие события • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дальнейшие — показали дальнейшие события • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
последующие — показали последующие события • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
последующий — показали последующие события • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Губка Боб Квадратные Штаны. Губка Боб Квадратные Штаны SpongeBob SquarePants … Википедия
Высшая лига КВН 2001 — Высшая лига 2001 Сезон 15 й Место проведения Московский дворец молодёжи, Москва Название сезона Сезон праздников Количество команд 12 Количество игр 8 … Википедия
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
показывать — анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект, демонстрация будущее показало • субъект, демонстрация время показало • субъект, демонстрация время показывает • субъект, демонстрация вскрытие показало • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён