Перевод: с финского на русский

с русского на финский

показ

  • 1 demonstraatio

    показ

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > demonstraatio

  • 2 esitteleminen, esittely


    показ, демонстрация ~, esittely ознакомление ~, esittely изложение ~, esittely описание ~, esittely доклад, докладывание ~, esittely представление ~, esittely аннотация ~, esittely знакомство (с кем-л.), представление (кого-л. кому-л.) ~, esittely предложение

    Финско-русский словарь > esitteleminen, esittely

  • 3 näytteleminen, näyttäminen

    показ, демонстрация ~, näyttäminen игра (на сцене), сценическая игра

    Финско-русский словарь > näytteleminen, näyttäminen

  • 4 näyttäminen


    показ, демонстрация

    Финско-русский словарь > näyttäminen

  • 5 pukuesittely, pukunäyttely


    показ мод, демонстрация мод

    Финско-русский словарь > pukuesittely, pukunäyttely

  • 6 näyttäminen

    показ, демонстрация

    Suomi-venäjä sanakirja > näyttäminen

  • 7 näytös

    показ, демонстрация

    Finnish-Russian custom dictionary > näytös

  • 8 näytös

    показ, демонстрация; действие, акт 1:7

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > näytös

  • 9 näytteleminen

    näytteleminen игра (на сцене), сценическая игра näytteleminen, näyttäminen показ, демонстрация

    näytteleminen, näyttäminen показ, демонстрация näyttäminen: näyttäminen показ, демонстрация

    Финско-русский словарь > näytteleminen

  • 10 esitteleminen

    esitteleminen, esittely аннотация esitteleminen, esittely докладывание esitteleminen, esittely ознакомление esitteleminen, esittely показ, демонстрация esitteleminen, esittely представление esitteleminen, esittely представление (кого-л. кому-л.)

    esitteleminen, esittely аннотация esitteleminen, esittely докладывание esitteleminen, esittely ознакомление esitteleminen, esittely показ, демонстрация esitteleminen, esittely представление esitteleminen, esittely представление (кого-л. кому-л.) esittely: esittely выставка, экспозиция

    Финско-русский словарь > esitteleminen

  • 11 esityskielto


    yks.nom. esityskielto; yks.gen. esityskiellon; yks.part. esityskieltoa; yks.ill. esityskieltoon; mon.gen. esityskieltojen; mon.part. esityskieltoja; mon.ill. esityskieltoihinelokuvan esityskielto запрет на демонстрацию кинофильма

    esityskielto запрет на показ, запрет на демонстрацию

    запрет на показ, запрет на демонстрацию elokuvan ~ запрет на демонстрацию кинофильма

    Финско-русский словарь > esityskielto

  • 12 kuvaus


    yks.nom. kuvaus; yks.gen. kuvauksen; yks.part. kuvausta; yks.ill. kuvaukseen; mon.gen. kuvausten kuvauksien; mon.part. kuvauksia; mon.ill. kuvauksiinkuvaus изображение kuvaus (elo-, valokuvaus) съемка kuvaus (esitys) изображение, описание, обрисовка, показ, характеристика kuvaus (kirj) очерк selitys: selitys, kuvaus описание, обрисовка

    изображение ~ съемка ~ изображение, описание, обрисовка, показ, характеристика ~ очерк

    Финско-русский словарь > kuvaus

  • 13 näytteillä

    näytteillä экспонироваться olla näytteillä быть выставленным на показ

    экспонироваться olla ~ быть выставленным на показ

    Финско-русский словарь > näytteillä

  • 14 näyttö


    yks.nom. näyttö; yks.gen. näytön; yks.part. näyttöä; yks.ill. näyttöön; mon.gen. näyttöjen; mon.part. näyttöjä; mon.ill. näyttöihinnäyttö показ, демонстрация näyttö (lak) доказательство (также юр.)

    показ, демонстрация ~ (lak.) доказательство (также юр.)

    Финско-русский словарь > näyttö

  • 15 esitys

    yks.nom. esitys; yks.gen. esityksen; yks.part. esitystä; yks.ill. esitykseen; mon.gen. esitysten esityksien; mon.part. esityksiä; mon.ill. esityksiinesitys исполнение esitys представление (напр.: к награде) esitys предъявление

    esitys eduskunnalle моция парламенту

    предъявление passin ~ предъявление паспорта ~ показ ~ демонстрирование, демонстрация ~ изложение selvä ~ ясное изложение, четкое изложение ~ высказывание ~ выражение ~ заявление ~ доклад ~ предложение ~ представление (напр.: к награде) ~ проект ~ изображение ~ исполнение

    Финско-русский словарь > esitys

  • 16 kuvaaminen


    kuvaaminen, elokuvaaminen съемка

    kuvaaminen, elokuvaaminen съемка kuvaaminen изображение kuvaaminen изображение, описание, обрисовка

    изображение ~ съемка ~ изображение, описание, обрисовка, показ ~ изображение, символизирование

    Финско-русский словарь > kuvaaminen

  • 17 muotinäytös


    yks.nom. muotinäytös; yks.gen. muotinäytöksen; yks.part. muotinäytöstä; yks.ill. muotinäytökseen; mon.gen. muotinäytösten muotinäytöksien; mon.part. muotinäytöksiä; mon.ill. muotinäytöksiinmuotinäytös демонстрация мод muotinäytös демонстрация мод muotinäytös показ мод, демонстрация мод

    демонстрация мод

    Финско-русский словарь > muotinäytös

  • 18 näytäntö

    yks.nom. näytäntö; yks.gen. näytännön; yks.part. näytäntöä; yks.ill. näytäntöön; mon.gen. näytäntöjen; mon.part. näytäntöjä; mon.ill. näytäntöihinnäytäntö представление, спектакль näytäntö (elokuv), näytös сеанс

    näytäntö (elokuv), näytös сеанс näytös: näytös показ, демонстрация näytös (näytelmän osana) действие, акт

    представление, спектакль ~ (elokuv.) сеанс

    Финско-русский словарь > näytäntö

  • 19 näytös

    yks.nom. näytös; yks.gen. näytöksen; yks.part. näytöstä; yks.ill. näytökseen; mon.gen. näytösten näytöksien; mon.part. näytöksiä; mon.ill. näytöksiinдействие, акт kolminäytöksinen murhenäytelmä трагедия в трех актах ~, näytelmän osa показ, демонстрация

    Финско-русский словарь > näytös

  • 20 voimannäyte


    yks.nom. voimannäyte; yks.gen. voimannäytteen; yks.part. voimannäytettä; yks.ill. voimannäytteeseen; mon.gen. voimannäytteiden voimannäytteitten; mon.part. voimannäytteitä; mon.ill. voimannäytteisiin voimannäytteihinvoimannäyte демонстрация силы, демонстрация мощи, демонстрация могущества

    демонстрация силы, демонстрация мощи, демонстрация могущества, показ силы

    Финско-русский словарь > voimannäyte

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • показ —     ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… …   Справочник технического переводчика

  • ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКАЗ — ПОКАЗ. Общедидактический метод обучения, применяемый преподавателем на занятиях по языку с целью введения учебного материала (звуков, слов, предложений, фраз, ситуаций и тем общения, связных текстов, правил, инструкций). П. рассчитан в первую… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • показ — (125) наказ; [MО,VI] …   Толковый украинский словарь

  • показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… …   Идеографический словарь русского языка

  • показ — • широкий показ …   Словарь русской идиоматики

  • показ — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Показ баннера — демонстрация баннера пользователю. Формально считается, что показ состоялся, если браузер пользователя загрузил баннер. По английски: Impression Синонимы английские: Exposures См. также: Показы баннеров Рекламные мероприятия Баннерная реклама… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»