-
1 поимённо
-
2 поимённо
-
3 поимённо
Rare: nominally -
4 поимённо
-
5 голосовать поимённо
Law: vote by roll callУниверсальный русско-английский словарь > голосовать поимённо
-
6 знать всех учеников поимённо
General subject: know all the pupils by nameУниверсальный русско-английский словарь > знать всех учеников поимённо
-
7 перечислить делегатов поимённо
General subject: name the delegatesУниверсальный русско-английский словарь > перечислить делегатов поимённо
-
8 по имени, поимённо
Rare: nominallyУниверсальный русско-английский словарь > по имени, поимённо
-
9 перечислять делегатов поимённо
Русско-английский словарь по проведению совещаний > перечислять делегатов поимённо
-
10 перечислить делегатов поимённо
Русско-английский словарь по проведению совещаний > перечислить делегатов поимённо
-
11 же
1) General subject: again, and, as to, but, just, so, whereas, ever (How are you ever going to find him? - Как же вы его найдёте?), same (в конструкции замены уже упоминавшегося объекта, напр. The vocalists were named on the cover as a band and depicted on the same as well - вокалисты названы поимённо как члены группы на обложке и на ней же запечатлены), indeed (стоит добавить поскольку именно эта форма является наиболее часто употребимой для передачи смысла в таких, наиболее свойственных разговорной речи, выражениях как например "я же говорил!- I have told you indeed), however, in turn, on the contrary2) Colloquial: in the world (или др. усилит. слова и обороты; where in the world did I put it?; I never in the world would have guessed), after all (настоящее соответсвие русской частице "же": "he is a driver after all - он же (в конце концов) водитель!") -
12 перечислять
1) General subject: catalog, catalogue, enumerate, particularize (поимённо), recapitulate, recite (факты и т. п.), recount, rehearse, specify2) Computers: list3) Colloquial: recap4) American: specialize5) Law: cite (факты), itemize (по пунктам), recite (факты), transfer7) Finances: deliver, (денежные средства) pay8) Physics: number9) Information technology: rank10) Banking: pay11) Business: place to account (асе)12) Makarov: transfer (о денежных суммах) -
13 братья Иисуса
библ.(слово "брат" может означать весьма разные степени родства; иногда, особ. в семитских языках, оно применяется к любому соплеменнику; в Новом Завете речь идёт о братьях Иисуса или "братьях Господних", поимённо названы Иаков, Иосиф, Симон и Иуда) brethren of Jesus, the Lord's brethrenРусско-английский словарь религиозной лексики > братья Иисуса
-
14 именно
частица1) ( как раз) just, exactly; тж. переводится оборотом it is... that / whoи́менно э́тот слу́чай — just that very case
и́менно потому́ — just / exactly because
вот и́менно э́то он и говори́л — just / precisely what he said
кто и́менно? — who exactly?
ско́лько и́менно? — how much exactly?
и́менно э́тим объясня́ется — it is precisely this fact that explains
и́менно она́ э́то сде́лала — it is / was she who did it
2) (поимённо; то есть) namely; that is (сокр. i.e.); videlicet (сокр. viz.) уст.••а и́менно — namely
вот и́менно! — exactly!, that's it!
и́менно так — exactly so
-
15 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
16 голосовать
См. также в других словарях:
поимённо — поимённо … Словарь употребления буквы Ё
поимённо — поимённо … Правописание трудных наречий
ПОИМЁННО — ПОИМЁННО, нареч. Называя каждого по имени. Вызывать поимённо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поимённо — поимённо, нареч … Русское словесное ударение
поимённо — поимённо, нареч … Русский орфографический словарь
поимённо — поимённо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поимённо — нареч, кол во синонимов: 1 • поименно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поимённо — см. поимённый; нареч. Голосовать поимённо. Вызывать учащихся к доске поимённо. Назвать поимённо живых и мёртвых. Вспомнить всех поимённо. (об умерших) … Словарь многих выражений
поимённо — нареч. По именам. Вызывать поименно. □ [Собакевич] собственноручно принялся выписывать всех не только поименно, но даже с означением похвальных качеств. Гоголь, Мертвые души. По ветру хлопали знамена, Герои встали наяву. Я, если хочешь, поименно… … Малый академический словарь
поимённо — нареч … Орфографический словарь русского языка
поимённый — поимённый, поимённая, поимённое, поимённые, поимённого, поимённой, поимённого, поимённых, поимённому, поимённой, поимённому, поимённым, поимённый, поимённую, поимённое, поимённые, поимённого, поимённую, поимённое, поимённых, поимённым, поимённой … Формы слов