-
1 scandalously
позорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalously
-
2 disgracefully
-
3 ignominiously
-
4 shamefully
-
5 discreditably
позорно, постыдноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discreditably
-
6 disreputably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disreputably
-
7 discreditably
позорно, бесчестно, постыдноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discreditably
-
8 dishonourably
позорно, постыдно, бесчестноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dishonourably
-
9 disreputably
позорно, постыдно, бесчестноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disreputably
-
10 be flammoxed
позорно провалиться амер. -
11 dishonorably
позорнопостыдно -
12 dishonourably
позорнопостыдно -
13 shamefully
позорнопостыдно -
14 scandalously
Синонимический ряд:1. absurdly (other) absurdly; obscenely; preposterously; unconscionably2. calumniously (other) calumniously; detractingly; detractively; invidiously; slanderously3. outrageously (other) atrociously; desperately; heinously; monstrously; outrageously; shockingly -
15 shamefully
Синонимический ряд:disreputably (other) discreditably; disgracefully; dishonorably; disreputably; ignominiously; ingloriously; shabbily; shadily; shoddily -
16 infamous
{'infəməs}
1. с позорна слава, опозорен. оплют
2. срамен, долен, позорен, скандален, омразен
INFAMOUS conduct безсрамно/позорно поведение, нарушаване на професионалната етика (особ. за лекар)
3. разг. невъзможен, отвратителен, много лош
4. юр. лишен от граждански права, ам. наказуем с тъмничен затвор* * *{'infъmъs} а 1. с позорна слава, опозорен. оплют; 2. срамен,* * *срамен; опозорен; оплют;* * *1. infamous conduct безсрамно/позорно поведение, нарушаване на професионалната етика (особ. за лекар) 2. разг. невъзможен, отвратителен, много лош 3. с позорна слава, опозорен. оплют 4. срамен, долен, позорен, скандален, омразен 5. юр. лишен от граждански права, ам. наказуем с тъмничен затвор* * *infamous[´infəməs] adj 1. с позорна слава, опозорен, оплют; 2. срамен, долен; позорен; скандален; омразен; \infamous conduct безсрамно, позорно поведение; нарушение на професионалната етика (особ. за лекар); 3. разг. невъзможен, отвратителен, противен, много лош; FONT face=Times_Deutsch◊ adv infamously; 4. юрид. лишен от граждански права или право да упражнява професията си; ам. който влече (подлежи на) наказание - тъмничен затвор; \infamous crime позорно престъпление. -
17 infamy
{'infəmi}
1. позор, безчестие
2. позорно поведение/действие/деяние, низост, подлост
3. морално падение, поквара, порочност
4. юр. лишаване от граждански права* * *{'infъmi} n 1. позор, безчестие; 2. позорно поведение/действие* * *порочност; безчестие;* * *1. морално падение, поквара, порочност 2. позор, безчестие 3. позорно поведение/действие/деяние, низост, подлост 4. юр. лишаване от граждански права* * *infamy[´infəmi] n 1. позор, безчестие; 2. позорно поведение (действие, деяние); низост, подлост; 3. морално падение, поквара, порочност; 4. юрид. лишаване от граждански права. -
18 taint
{teint}
I. 1. петънце, петно, прен. позорно петно
2. зараза, развала, поквара, порок
meat free from TAINT прясно месо
free from moral TAINT чист, нспокварен
3. следа (от нещо лошо)
without TAINT of bias без всякакво предубеждение
II. 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам
2. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.)* * *{teint} n 1. петънце, петно; прен. позорно петно; 2. зараза; ра(2) {teint} v 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.); пр* * *петно; зараза;* * *1. free from moral taint чист, нспокварен 2. i. петънце, петно, прен. позорно петно 3. ii. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам 4. meat free from taint прясно месо 5. without taint of bias без всякакво предубеждение 6. зараза, развала, поквара, порок 7. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.) 8. следа (от нещо лошо)* * *taint [teint] I. n 1. петно, леке́, дамга ( нар.); белег, знак (и прен.); позорно петно; позор; 2. зараза; развала, поквара, безнравственост, корупция; порок; meat free from \taint прясно месо; free from moral \taint чист, непокварен; 3. следа (от нещо лошо); with no \taint of bias без следа от предубеденост; 4. мед. болест в латентен стадий; II. v 1. заразявам (въздух, вода и прен.); покваря(ва)м; опетнявам; 2. развалям се (за продукти и пр.); • \tainted goods стоки, изработени от неорганизирани в профсъюз работници. -
19 dishonourably
-
20 note
{nout}
I. 1. обик. pl бележка
to make/take a NOTE of записвам си, вземам си бележка за
to take NOTE of вземам си бележка от, вземам под внимание
to make a mental NOTE of запомням, вземам си бележка за
to make/take a careful/good/due NOTE of вземам си добра бележка от
to take NOTEs записвам, водя си записки
2. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение
3. писъмце, бележка
4. фин., юр. запис (на заповед), полица (обик. NOTE of hand, promissory NOTE)
5. банкнота
6. (дипломатическа) нота
7. муз. нота (и NOTE of music, musical NOTE), звук, тон
to write down in NOTEs нотирам
8. песен (на птичка)
9. клавиш
10. тон, нотка
to change one's NOTE променям тона, запявам друга песен
to sound a NOTE of warning предупреждавам
to sound the NOTE of war говоря за война
to strike/hit the right NOTE отразявам правилно, попадам в тон (в дадено общество, компания)
to sound a false/the wrong NOTE свиря/пея фалшиво, фалшивя
to strike a false/the wrong NOTE удрям фалшива нота, звуча фалшиво (и прен.)
11. отличителен знак/белег, характерна черта/особеност, признак
12. препинателен знак
13. ост. клеймо, петно
NOTE of infamy позорно петно
14. репутация, известност, реноме
scientist of NOTE изтъкнат/известен/виден учен
15. внимание
to take NOTE of обръшам внимание на
II. 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам
2. отбелязвам (си), записвам (си) (и с down)
3. снабдявам с пояснителни бележки* * *{nout} n 1. обик. pl бележка; to make/take a note of записвам си, в(2) {nout} v 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам; 2. отб* * *схващам; тълкуване; тон; репутация; реноме; отбелязвам; писъмце; петно; песен; пояснение; бележка; банкнота; внимание; долавям; звук; записвам си; записчица; забележка; забелязвам; знак; клеймо; констатирам; наблюдавам; нота; нотка; нотирам;* * *1. (дипломатическа) нота 2. 1 внимание 3. 1 ост. клеймо, петно 4. 1 отличителен знак/белег, характерна черта/особеност, признак 5. 1 препинателен знак 6. 1 репутация, известност, реноме 7. i. обик. pl бележка 8. ii. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам 9. note of infamy позорно петно 10. scientist of note изтъкнат/известен/виден учен 11. to change one's note променям тона, запявам друга песен 12. to make a mental note of запомням, вземам си бележка за 13. to make/take a careful/good/due note of вземам си добра бележка от 14. to make/take a note of записвам си, вземам си бележка за 15. to sound a false/the wrong note свиря/пея фалшиво, фалшивя 16. to sound a note of warning предупреждавам 17. to sound the note of war говоря за война 18. to strike a false/the wrong note удрям фалшива нота, звуча фалшиво (и прен.) 19. to strike/hit the right note отразявам правилно, попадам в тон (в дадено общество, компания) 20. to take note of вземам си бележка от, вземам под внимание 21. to take note of обръшам внимание на 22. to take notes записвам, водя си записки 23. to write down in notes нотирам 24. банкнота 25. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение 26. клавиш 27. муз. нота (и note of music, musical note), звук, тон 28. отбелязвам (си), записвам (си) (и с down) 29. песен (на птичка) 30. писъмце, бележка 31. снабдявам с пояснителни бележки 32. тон, нотка 33. фин., юр. запис (на заповед), полица (обик. note of hand, promissory note)* * *note [nout] I. n 1. бележка (обикн. pl); itinerary
otes пътни бележки; lecture
otes записки (записани лекции); to make ( take)
otes отбелязвам (записвам) си; to make ( take) a
ote of вземам си бележка (от); вземам под внимание; to take ( keep) shorthand
otes (of) водя стенографски бележки, стенографирам; 2. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение; 3. писъмце, записчица, бележка, пусула; нотис; 4. запис (на заповед), полица (обикн.
ote of hand, promissory
ote); 5. банкнота; a five pound
ote банкнота от 5 лири; 6. (дипломатическа) нота; 7. муз. нота (и
ote of music (musical
ote)); звук, тон; to write down in
otes нотирам; 8. pl поет. песен, мелодия, напев; 9. клавиш; 10. тон, нотка; to change o.'s
ote променям тона, пея друга песен; to sound the
ote of war говоря за война; to strike the right
ote вземам верен тон, попадам в тон; to sound ( strike) a false ( the wrong)
ote вземам неверен тон, звуча фалшиво; there is a
ote of assurance in his voice в гласа му има нотка на увереност; 11. отличителен знак (белег), характерна черта (особеност), признак; 12. препинателен знак;
ote of exclamation ( admiration), interrogation удивителна, въпросителна; 13. клеймо, петно; a
ote of infamy позорно петно; 14. репутация, известност, реноме; worthy of
ote достоен за внимание; to take
ote of обръщам внимание на; to compare
otes разменям впечатления (мисли) ( with); 15. внимание; worthy of
ote достоен за внимание; to take
ote of обръщам внимание на; II. v 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам, констатирам, обръщам внимание на; 2. отбелязвам (си), записвам (си); we duly
ote канц. ние си вземаме добра бележка ( that); 3. снабдявам с пояснителни бележки; to
ote down отбелязвам (си), записвам (си).
См. также в других словарях:
позорно — постыдно, зазорно, западло, скандально, ниже достоинства, ниже собственного достоинства, со стыдом, унизительно, бесславно, с позором Словарь русских синонимов. позорно постыдно, бесславно, со стыдом, с позором Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Позорно — I нареч. качеств. разг. С позором. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как навлекающих позор, являющихся постыдными, достойными осуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Позорно — I нареч. качеств. разг. С позором. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как навлекающих позор, являющихся постыдными, достойными осуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позорно — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
позорно — см. позорный; нареч. Позо/рно вести себя … Словарь многих выражений
Срам, посрамить, позорно — эти слова в Синод. пер. передают значение различных евр. и греч. слов, к рые связаны с понятиями: см. Стыд, см. Бесчестие, см. Насмешка. I. Люди нередко бесчестят и позорят себя и др. людей. К этому ведут, напр., половая распущенность и насилие… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
постыдно — с позором, бесславно, со стыдом, зазорно, скандально, позорно Словарь русских синонимов. постыдно см. позорно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПОЗОРНЫЙ — ПОЗОРНЫЙ, позорная, позорное; позорен, позорна, позорно. 1. Постыдный, навлекающий позор, бесчестье. Позорное поведение. Позорный поступок. Позорные для него известия. Позорно (нареч.) ведет себя. 2. Крайне неудачный, плохой, вызывающий насмешку … Толковый словарь Ушакова
Аристотель — (384 322 гг. до н.э.) ученик Платона, воспитатель Александра Македонского, основатель школы перипатетиков, из Стагиры (п ов Халкидика) Об избрании (на государственные посты) всегда хлопочут не столько порядочные, сколько случайные. Добродетель… … Сводная энциклопедия афоризмов
