-
1 فضح
فَضَحَп. Iа فَضْحٌ1) открывать, обнаруживать; разоблачать; выдавать2) позорить3) обесчестить (женщину) ; * القمر النجوم فضح луна затмила звёзды* * *
ааа1) обличать, разоблачать
2) позорить, бесчестить
-
2 وصم
وَصَمَп. Iи وَصْمٌ1) позорить, клеймить, пятнать; (بعار (بالعار وصم заклеймить позором2) пртить (раскалывая или надламывая что-л.)* * *
ааапозорить, клеймить
-
3 أخزى
أَخْزَىп. IVсрамить, позорить; вызывать стыд -
4 انتهك
إِنْتَهَكَп. VIII1) истощать, изнурять2) нарушать, преступать (напр. закон) ; لا يُنْتَهَكُ страд. неприкосновееный; الهدنة انتهك нарушать перемирие3) насиловать, бесчестить; позорить, оскорблять; كرامته انتهك оскорбить чью-л. честь; حرمة مرأة انتهك изнасиловать женщину4) рел. осквернять, профанировать -
5 تهتّك
Iتَهَتَّكَп. V1) быть разорванным2) позорить, бесчестить себя; терять всякий стыд3) быть распущенным, безнравственным4) быть разорванным, сломанным, разбитымIIتَهَتُّكٌ1) позор, бестыдство2) распущенность, безнравственность3) разрыв; рваная рана -
6 ثلب
ثَلَبَп. Iи ثَلْبٌклеветать; порочить; позорить; бесчестить -
7 جرّس
جَرَّسَп. II1) бесславить, позорить (кого بـ) ; устраивать скандал (кому بـ)2) делать опытным, ипытанным -
8 دنّس
دَنَّسَп. II1) пачкать, марать, загрязнять2) осквернять; профанировать; العِرْض دنّس бесчестить, позорить* * *
ааа1) пачкать, загрязнять
2) осквернять
3) бесчестить
-
9 سمّع
سَمَّعَп. II1) заставлять слушать; рассказывать; читать (лекцию) ; декламировать2) бесславить, порочить, позорить (кого بـ) -
10 شنّر
شَنَّرَп. IIбесславить, позорить -
11 عاب
عَابَп. Iи عَيْبٌ1) порицать, осуждать, порочить; فى حقّه عاب оскорблять, ругать кого-л.2) портить, повреждать3) иметь порок, недостаток; быть с изъяном* * *
аа1) считать виновным; порицать
2) бесчестить, позорить
-
12 عرّ
Iعَرَّп. Iа/у عُرٌّ, عَرٌّпозорить, бесславитьIIعَرٌّ1) порок, недостаток; зло2) срам, позор, бесчестье -
13 هتك
Iهَتَكَп. Iи هَتْكٌ1) рвать, разрывать; ستره هتك разоблачить, изобличить кого-л.2) порочить, бесславить, позорить3) бесчестить, насиловать; عِرض الفتاة هتك обесчестить девушкуIIهَتْكٌ1) разрывание2) бесчестье, позор; النساء هتك насилие над женщинами -
14 هتّك
هَتَّكَп. II1) позорить, бесславить, бесчестить, поносить; الاستار هتّك разоблачить2) рвать на мелкие кусочки3) уничтожать, опустошать -
15 أَخْزَى
IVсрамить, позорить; вызывать стыд -
16 إِنْتَهَكَ
VIII1) истощать, изнурять2) нарушать, преступать (напр. закон); لا يُنْتَهَكُ страд. неприкосновееный; الهدنة إِنْتَهَكَ нарушать перемирие3) насиловать, бесчестить; позорить, оскорблять; كرامته إِنْتَهَكَ оскорбить чью-л. честь; حرمة مرأة إِنْتَهَكَ изнасиловать женщину4) рел. осквернять, профанировать -
17 تَهَتَّكَ
V1) быть разорванным2) позорить, бесчестить себя; терять всякий стыд3) быть распущенным, безнравственным4) быть разорванным, сломанным, разбитым -
18 ثَلَبَ
Iиثَلْبٌклеветать; порочить; позорить; бесчестить; -
19 جَرَّسَ
II1) бесславить, позорить (кого بـ); устраивать скандал (кому بـ)2) делать опытным, ипытанным -
20 دَنَّسَ
II1) пачкать, марать, загрязнять2) осквернять; профанировать; العِرْض دَنَّسَ бесчестить, позорить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
позорить — См. стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позорить бесславить, стыдить; бесчестить, обесславливать, порочить, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить, очернять … Словарь синонимов
ПОЗОРИТЬ — ПОЗОРИТЬ, позорю, позоришь, несовер. (к опозорить), кого что. 1. Навлекать позор, бесчестие на кого что нибудь. Позорить доброе имя. Своими поступками он позорит отца. 2. Распространять о ком нибудь оскорбительные слухи, стараться опозорить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗОРИТЬ — ПОЗОРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что). То же, что порочить. П. чьё н. доброе имя. | совер. опозорить, рю, ришь; ренный. | возвр. позориться, рюсь, ришься; совер. опозориться, рюсь, ришься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Позорить — несов. перех. 1. Навлекать своим поведением, поступками позор, бесчестие. отт. перен. Делать что либо крайне неудачно, плохо, вызывая насмешку, презрение. 2. разг. Оскорблять чью либо честь, достоинство; распространять бесчестящие кого либо слухи … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позорить — поз орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
позорить — (II), позо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
позорить — Syn: бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, почитать … Тезаурус русской деловой лексики
позорить — рю, ришь; нсв. (св. опозорить). кого что. 1. Навлекать своим поведением, поступками позор, бесчестье на кого , что л. П. доброе имя. П. своим поведением родителей. Не позорь себя! 2. Разг. Оскорблять чью л. честь, достоинство; распространять… … Энциклопедический словарь
Позорить — См. срамить, славить. Других чернить – не себя обелять … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
позорить — Позор … Словарь синонимов русского языка
позорить — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
