Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

познакомиться

  • 1 tanış

    1) знакомый; 2) знакомец. tanış eləmək (etmək) познакомить, ознакомить; tanış olmaq познакомиться; tanış çıxmaq оказаться знакомым.

    Азербайджанско-русский словарь > tanış

  • 2 görmədən

    нареч.
    1. не увидев кого-л., чего-л.
    2. разг. заочно (без личного присутствия или участия). Görmədən tanış olmaq познакомиться заочно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görmədən

  • 3 görüş

    сущ.
    1. свидание:
    1) встреча, обычно условленная, двух или нескольких лиц. Rəfiqələr ilə görüş свидание с подругами, görüş təyin etmək назначить свидание
    2) заранее условленная встреча влюблённых. Görüşə getmək идти на свидание, görüşə gəlməmək не приходить на свидание
    3) встреча с лицом, находящимся в больнице, тюрьме, закрытом учебном заведении и т.п.; посещение этого лица. Xəstə ilə görüş свидание с больным, məhbusla görüş свидание с заключённым
    2. встреча:
    1) собрание, устраиваемое с целью познакомиться, побеседовать. Yazıçılarla görüş встреча с писателями, seçicilərin deputatla görüşü встреча избирателей с депутатом, rəsmi görüş официальная встреча
    2) состязание, соревнование. Komandaların növbəti görüşü очередная встреча команд, şahmatçıların görüşü встреча шахматистов, dostluq görüşü дружеская встреча, yoldaşlıq görüşü товарищеская встреча, görüş baş tutmadı встреча не состоялась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görüş

  • 4 istəmək

    глаг.
    1. хотеть:
    1) ощущать потребность в чем-л.; захотеть. Çörək istəmək хотеть хлеба, çay istəmək хотеть чая (чаю)
    2) испытывать желание иметь кого, что-л., сделать что-л. Azadlıq istəyirəm хочу свободы, xoşbəxtlik istəyirəm хочу счастья, mehribanlıq istəyirəm хочу нежности, yaşamaq istəyirəm хочу жить, işləmək istəyirəm хочу работать, yatmaq istəyirəm хочу спать
    3) собираться, намереваться сделать что-л., желать; захотеть. Söhbət eləmək istəyirəm kimlə хочу поговорить с кем, görmək istəyirəm хочу увидеть, qayıtmaq istəyirəm хочу вернуться, buradan getmək istəyirəm хочу уйти отсюда, tanış olmaq istəyirəm хочу познакомиться
    2. разг. любить. Anamı çox istəyirəm очень люблю маму, onu hamıdan çox istəyirəm его (ее) люблю больше всех, xalqımı istəyirəm люблю свой народ, vətənimi istəyirəm люблю свою родину
    3. просить. İmdad istəmək просить пощады, icazə istəmək просить разрешения, kömək istəmək просить помощи
    4. свататься (просить согласия на брак у родных девушки или женщины); просить руки чьей
    ◊ istəyirəm ki, … хочу, чтобы …; istəyir ki, … хочет, чтобы; istədiyi kimi как желает, как хочет; istəməz ki, … не захочет, чтобы; …; bir istədim …, ancaq … хотел было …, но …, kefin necə istəyir как хочешь; könlüm nə istəyirsə чего душа желает; söz istəmək просить слова; üzr istəmək просить прощения; üz verəndə astar da istəyir дашь палец - оторвёт руку; ürəyi istəyir kimi, nəyi сильно хочет, желает кого, чего; gördüyündən göz kirəsi istəyir все, что видит, просит (о ненасытном человеке); ürəyin istəyəndir именно такой, какого ты желал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istəmək

  • 5 olmaq

    глаг.
    1. быть:
    1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя
    2) находиться, присутствовать где-л. Məktəbdə olmaq быть в школе, iclasda olmaq быть на собрании; в сочет. с отвлеч. сущ. Mübarizənin mərkəzində olmaq быть в гуще борьбы
    3) происходить, совершаться, случаться. Nə olub? что случилось? Səsinə nə olub? что случилось с твоим голосом? Yanğın olmuşdu был пожар, dünən külək olub вчера был ветер
    4) приходить, приезжать куда-л. Axşam orada olacağam вечером я буду там
    2. вспом. гл. быть:
    1) в сочет. с сущ. со знач. профессии, специальности, занятия. Müəllim olmaq быть учителем, həkim olmaq быть врачом, dülgər olmaq быть плотником
    2) в сочет. с сущ. и прил. как часть сложн. глаг. Xəstə olmaq быть больным, yoxsul olmaq быть бедным, azad olmaq быть свободным, uşaq olmaq быть ребёнком
    3) в сочет. с отвлеч. сущ. Aşiq olmaq быть влюблённым, влюбиться
    3. бывать:
    1) быть, существовать. Həmişə necə olub, elə də olacaq как всегда бывало, так и будет
    2) случаться, происходить. Dünyada nələr olmur чего только не бывает на свете, adətən belə olur обычно бывает так
    3) время от времени приезжать, приходить куда-л. O bizdə tez-tez olur он у нас бывает часто, hərdənbir teatrda olur иногда бывает в театре
    4) находиться, присутствовать. Axşamlar evdə olur вечерами бывает дома
    4. побывать (поездить, походить по многим местам), побыть. Qonaqlar iki gün Şəkidə oldular гости два дня побывали в Шеки
    5. рождаться, родиться. Onun nəyi olub? Кто у неё родился? Onun qızı olub у неё родилась дочь, mən Bakıda anadan olmuşam я родился в Баку, uşaqlar əkiz olub дети родились близнецами
    6. жить, проживать где-л. İki il Bakıda olmuşam два года я жил в Баку; siz hansı küçədə olursunuz? Вы на какой улице живете? Mən yataqxanada oluram я живу в общежитии
    7. наступать, наступить, наставать, настать. Gecə oldu наступила ночь, axşam olanda когда наступает ночь, səhər olan kimi как только наступает утро
    8. иметь:
    1) владеть чём-л. на правах собственности. Maşını olmaq иметь машину, pulu olmaq иметь деньги, kitabları olmaq иметь книги
    2) обладать, располагать кем-л., чем-л. Yaxşı dostları olmaq иметь хороших друзей, valideynləri olmaq иметь родителей, istedadı olmaq иметь талант, səsi olmaq иметь голос, məqsədi olmaq иметь цель
    9. лезть:
    1) разг. помещаться, поместиться. Şeylər çamadana olmur вещи не лезут в чемодан
    2) надеваться на что-л., быть впору. Papaq başına olmur шапка не лезет на голову, çəkmə ayağına olur сапоги лезут на ноги
    10. становиться, стать:
    1) в знач. связки. Aqronom olmaq стать агрономом, təyyarəçi olmaq стать летчиком; kül olmaq стать пеплом, buz olmaq стать льдом, od olmaq стать огнем
    2) происходить, произойти. Ona nə isə olub что-то с ним стало
    11. в составе сложных глаголов: məşğul olmaq заниматься, təslim olmaq сдаться, tanış olmaq познакомиться
    ◊ ayaqdan olmaq быть без задних ног; böyük adam olub (он) стал важной персоной; arası saz olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем; hazır vəziyyətdə olmaq быть в состоянии готовности; əlverişli vəziyyətdə olmaq быть в выгодном положении; kefi kök olmaq быть в хорошем расположении духа; ağlı başında olmaq быть себе на уме; ovqatı təlx olmaq быть в дурном настроении, быть в расстроенных чувствах; işin içində olmaq быть в курсе дела; ay oldu ha! Жди, так тебе и будет!; bir dəfə də olsun ни разу; bu olmadı так не пойдет; ön cərgədə olmaq, ön sırada olmaq быть в первых рядах кого, чего; öz yerində olmaq быть на своем месте; kiminsə əlində olmaq быть в чьих-л. руках; diqqət mərkəzində olmaq быть в центре внимания; qat-qat üstün olmaq быть на голову выше; əlbir olmaq kimlə быть с кем заодно; əlində oyuncaq olmaq kimin быть игрушкой в чьих руках; ayaqdan yüngül olmaq быть легким на подъём; od ilə su arasında olmaq быть между двух огней; araları açıq olmaq быть на короткой ноге с кем-л.; yerində olmaq kimin быть на чье м месте; kənarda olmaq быть в стороне; düz yolda olmaq быть на правильном пути; göyün yeddinci qatında olmaq быть на седьмом небе; hər necə olursa olsun во что бы то ни стало, несмотря ни на что; kefsiz olmaq: 1. быть нездоровым; 2. быть не в духе; əliəyri olmaq быть нечистым на руку; tay-tuş olmaq быть сверстниками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > olmaq

  • 6 şəxsən

    I
    нареч.
    1. лично:
    1) сам, своей особой. Şəxsən yoxlamaq лично проверить, şəxsən danışmaq лично поговорить, şəxsən tanış olmaq лично познакомиться, şəxsən tanımaq лично знать, şəxsən iştirak etmək лично участвовать, şəxsən cavab vermək nəyə görə лично отвечать за что
    2) непосредственно. Şəxsən təqdim etmək лично вручить
    2. персонально. Şəxsən dəvət olunmaq быть персонально приглашенным, şəxsən qəbul olunmaq быть принятым персонально
    3. индивидуально
    4. самолично (лично сам, собственной особой). Şəxsən gəlmək самолично явиться (прийти)
    II
    прил.
    1. личный. Şəxsən tanışlıq личное знакомство
    2. самоличный. Şəxsən gəlmə haraya личная явка куда, şəxsən yoxlama самоличная проверка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəxsən

  • 7 tanış

    I
    прил. знакомый:
    1. состоящий в знакомстве с кем-л. Tanış adam знакомый человек (знакомец), onlar uşaqlıqdan tanışdırlar они знакомы с детства
    2. известный, встречавшийся прежде. Tanış səslər знакомые голоса, tanış yerlər знакомые места, tanış üzlər знакомые лица
    II
    сущ. знакомый, знакомая; знакомец, знакомка. Köhnə tanış старый знакомый; tanış etmək: 1. знакомить, познакомить (сделать кого-л. знакомым другому лицу, представить одного другому, другим). Bizi bu yaxınlarda tanış etdilər нас познакомили недавно; 2. знакомить, ознакомить. Elmin nailiyyətləri ilə tanış etmək ознакомить с достижениями науки; tanış olmaq знакомиться, познакомиться:
    1. вступать, вступить в знакомство с кем-л. Gəlin, tanış olaq давайте знакомиться
    2. получать, получить сведения, приобретать, приобрести знания о чём-л.; ознакомиться. Xalq müsiqisi ilə tanış olmaq ознакомиться с народной музыкой, sənədlərlə tanış olmaq ознакомиться с документами; tanış çıxmaq оказаться знакомыми; tanış gəlmək казаться, показаться знакомым. O səs mənə tanış gəlirdi тот голос казался мне знакомым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tanış

  • 8 tanışmaq

    глаг. разг.
    1. знакомиться, познакомиться, стать знакомыми. Onlar tez tanışdılar они быстро познакомились
    2. знакомиться, ознакомиться (получать, получить сведения, приобретать, приобрести знания о чём-л.). Yeni kitablarla tanışmaq ознакомиться с новыми книгами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tanışmaq

  • 9 təsadüfən

    I
    нареч. случайно (неожиданно, непредвиденно). Təsadüfən rastlaşmaq случайно встретиться, təsadüfən eşitmək случайно услышать, təsadüfən tanış olmaq случайно познакомиться
    II
    в знач. вводн. сл. случайно. Təsadüfən, bakılı deyilsiniz? случайно, вы не бакинец?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsadüfən

  • 10 yaxından

    нареч.
    1. с близкого расстояния. Şəkli yaxından çəkmək сфотографировать с близкого расстояния, yaxından görmək увидеть с близкого расстояния
    2. близко (хорошо). Onu yaxından tanımıram я его близко не знаю, onunla yaxından tanışam я с ним близко знаком
    3. вблизи, поблизости. Yaxından səs gəldi вблизи послышался голос
    ◊ yaxından əlaqə saxlamaq kimlə, nə ilə держать тесную связь с кем, с чем; yaxından iştirak etmək nədə принимать активное участие в чём; yaxından maraqlanmaq очень интересоваться; yaxından diqqət yetirmək, yaxından diqqət vermək kimə, nəyə обращать, обратить пристальное внимание на кого, на что; yaxından baxdıqda, yaxından yanaşdıqda при ближайшем рассмотрении; yaxından tanış olmaq kimlə, nə ilə близко ознакомиться с ч ем, близко познакомиться с кем; yaxından bələd olmaq kimə, nəyə близко знать кого, что; yaxından kömək etmək kimə принимать близкое участие в ком; yaxından məşğul olmaq непосредственно, вплотную заниматься чем; yaxından dost olmaq kimlə сблизиться, стать близкими друзьями с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxından

См. также в других словарях:

  • ПОЗНАКОМИТЬСЯ — ПОЗНАКОМИТЬСЯ, познакомлюсь, познакомишься, совер., с кем чем. 1. совер. к знакомиться. «С покойницей ее матушкой я незадолго до смерти познакомился.» А.Тургенев. «Я бы очень желал познакомиться с его произведением.» А.Тургенев. 2. Испытать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • познакомиться — нанять, перезнакомиться, стусоваться, войти в курс дела, войти в суть вопроса, приобщиться, подцепить, ознакомиться, узнать, закадрить, обзнакомиться, столкнуться, сделать знакомство, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство,… …   Словарь синонимов

  • познакомиться —     ПОЗНАКОМИТЬСЯ, разг., сов. встретиться, разг. сниж., сов. спознаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • познакомиться — ПОЗНАКОМИТЬ(СЯ) см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • познакомиться с (кем) — ▲ установить (состояние) ↑ общение познакомиться установить общение. познакомить. знакомить, ся. перезнакомить, ся. представлять кого кому. представиться. отрекомендоваться. прошу любить и жаловать. завязывать(# знакомство, отношения, связи,… …   Идеографический словарь русского языка

  • Познакомиться — сов. 1. Вступить в знакомство с кем либо. 2. Получить о чем либо некоторые сведения; познать что либо в какой либо мере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • познакомиться — познакомиться, познакомлюсь, познакомимся, познакомишься, познакомитесь, познакомится, познакомятся, познакомясь, познакомился, познакомилась, познакомилось, познакомились, познакомься, познакомьтесь, познакомившийся, познакомившаяся,… …   Формы слов

  • познакомиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я познакомлюсь, ты познакомишься, он/она/оно познакомится, мы познакомимся, вы познакомитесь, они познакомятся, познакомься, познакомьтесь, познакомился, познакомилась, познакомилось, познакомились,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • познакомиться — познак омиться, млюсь, мится …   Русский орфографический словарь

  • познакомиться — (II), познако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • познакомиться — Syn: представиться, отрекомендоваться (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»