Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

позвоночник

  • 1 тупрӱдӧ

    Г. тупӹ́рдӹ
    1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребет. Имне тупрӱ дӧ лошадиный хребет; колын тупрӱ дыжӧ позвоночник рыбы.
    □ Тупрӱ дылу-влак коклаште пеҥгыде нӧ ргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱ дылан куштылгын кадыргашыже полша. “Природоведений”. Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.
    2. перен. хребет; горная цепь. А кок могырышто Саян курыкын тупрӱ дылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом. Ср. курыкрӱ дӧ.
    3. перен. основа, становой хребет; то, на чем держится что-л.; основное, главное в чем-л. Партийна – пашазе-влакын тупрӱ дыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса. Пашазе вий, пашазе кид Тӱ нян тупрӱ дӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.
    4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спинной. Тупрӱ дӧ вем спинной мозг.
    □ Тупрӱ дӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым --- ресталтыш манына. “Биологий”. На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом. (Вӱ р) тупрӱ дӧ вӱ ргорно дене --- йоген кӱ за. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупрӱдӧ

  • 2 кутанлу

    анат. тазовая кость. Тупышто тупрӱдылу уло, тупрӱдылушко ӧрдыжлу ден кутанлу ушнат. «Биологий». На спине имеется позвоночник. С позвоночником соединяются рёбра и тазовая кость. Ср. вӱдлу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутанлу

  • 3 оҥлу

    Г. о́нглу анат. грудина, грудные кости. Тупрӱ дӧ, оҥлу да ӧ рдыжлу-влак оҥкуршым ыштат. «Природоведений». Позвоночник, грудные кости и рёбра образуют грудную клетку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оҥлу

  • 4 сугыргаш

    -ем становиться (стать) сгорбленным, сутулым, горбатым; искривляться, искривиться; становиться (стать) кривым, не прямым, не стройным, искривлённым. Ончылнем сугыргаш тӱҥалше, кукшо капан шоҥго ӱдырамаш шинча. «Мар. ком.». Передо мной сидит начавшая горбиться сухощавая старая женщина. Эре йоҥылыш шинчет гын, тупрӱ дет сугырген кертеш. Если сидеть всё время в неправильном положении, у тебя позвоночник может искривиться. Ср. пӱгыргаш, кадыргаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сугыргаш

  • 5 тупрӱдан

    Г. тупӹ́рдӓ н зоол. имеющий позвоночник; (мн.) позвоночные, высшие, с костным или хрящевым скелетом (о животных). Кап кучаш лулеге уло гын, тыгайым тупрӱ дан илыше маныт. “Пӱ ртӱ с тун.”. Если имеется скелет для поддержания тела, таких называют позвоночными животными.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупрӱдан

  • 6 ужашан-ужашан

    состоящий из частей. Тупрӱдӧ ужашан-ужашан. Сандене кадыргылаш, пӱ гырнылаш да монь сай. «Биологий». Позвоночник состоит из частей. Поэтому удобно наклоняться в разные стороны, нагибаться и тому подобное.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужашан-ужашан

  • 7 ӓйыкан

    Г. со сгибом, изгибом, поворотом. Какляка, ӓйыкан ялгорны кривая, извилистая тропинка; шукы ӓйыкан ӓнгыр речка со многими изгибами.
    □ Эдемын тупырдыжы тӧр агыл – тиды кок ӓйыкан ылеш, иктыжы шӱ доны, весыжы – кӹдалышты. В. Тетюрев. Позвоночник человека не прямой, он с двумя изгибами; один – на шее, другой – на пояснице.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӓйыкан

См. также в других словарях:

  • ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • позвоночник — 1. ПОЗВОНОЧНИК, а; м. Осевой скелет у человека и позвоночных животных, состоящий из отдельных костных или хрящевых позвонков; спинной хребет. П. ящерицы. П. ребёнка. Перебить п. кому л. Держится так прямо, точно у него п. не сгибается. Боль в… …   Энциклопедический словарь

  • позвоночник — позвоночный столб, (спинной, становой) хребет, хребет; хребтина, позвонок, спинной хребет Словарь русских синонимов. позвоночник позвоночный столб, спинной хребет, хребет (у человека разг.); хребтина (разг.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПОЗВОНОЧНИК — (позвоночный столб) осевой скелет позвоночных животных и человека. У человека позвоночник состоит из 32 34 позвонков, соединенных между собой хрящами, суставами и связками или срастающихся; в нем различают 5 отделов: шейный (7 позвонков), грудной …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК, основная часть осевого скелета позвоночных, располагающаяся от основания ЧЕРЕПА до кончика хвоста и заключающая в себе спинной мозг. Позвоночник человека состоит из 26 мелких позвонков, между которыми расположены МЕЖПОЗВОНОЧНЫЕ ДИСКИ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Позвоночник — человека. ПОЗВОНОЧНИК (позвоночный столб), часть скелета позвоночных животных и человека. Состоит из позвонков (у человека 32 33), соединенных между собой хрящами, суставами и связками (иногда сросшихся); служит органом опоры, защищает… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • позвоночник —     ПОЗВОНОЧНИК, хребет, хребтина     ПОЗВОНОЧНЫЙ, хребтовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК, позвоночника, муж. Спинная скелетная ось, состоящая из позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг у позвоночных животных; то же, что позвоночный столб, спинной хребет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЗВОНОЧНИК 1 — ПОЗВОНОЧНИК 1, а, м. У человека и позвоночных животных: скелетная ось, образуемая цепью костей (или хрящей), идущих вдоль спины и заключающих в себе (в позвоночном канале) спинной мозг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЗВОНОЧНИК 2 — ПОЗВОНОЧНИК 2, а, м. (прост.). Человек, к рый поступает в учебное заведение, на работу, пользуясь телефонной просьбой своего покровителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • позвоночник — ПОЗВОНОЧНИК, а, муж. У человека и позвоночных животных: скелетная ось, образуемая цепью костей (или хрящей), идущих вдоль спины и заключающих в себе (в позвоночном канале) спинной мозг. II. ПОЗВОНОЧНИК, а, муж. (прост.). Человек, к рый поступает… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»