-
1 ПОЗВОЛИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЗВОЛИТЬ
-
2 позволить
позволитьсов, позволять несов ἐπιτρέπω / δίνω ἄδεια (давать разрешение) / παίρνω τό θάρρος, τολμῶ νά (осмеливаться):\позволить себе ἐπιτρέπω στον ἐαυτό μου· \позволить себе слишком много παίρνω πολύ θάρρος, παίρνω πολύ ἀέρα. -
3 позволить
позволитьהֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]* * *היתרהצטדקות השכרה להודות להניח להקציב להרשות להתיר לפטור לתת סליחה עיכוב -
4 позволить
позволить, позволять επιτρέπω· позвольте мне... επιτρέψτε μου να...* * *= позволятьпозво́льте мне… — επιτρέψτε μου να…
-
5 позволить
иҷозат додан -
6 позволить
позволитьдазволiцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > позволить
-
7 позволить
позволить см. также позволять -
8 позволить
1. allow; permit2. may I; let; I say3. affordмочь; позволить себе — can afford
4. leave5. permit6. letвам долить?; позвольте я вам долью — let me give you a top-up
Синонимический ряд:разрешить (глаг.) дать добро; дать разрешение; дать санкцию; дозволить; разрешить; санкционироватьАнтонимический ряд: -
9 позволить
суф. -вка̄н, -мука̄н; позволить ночевать а̄нӈэвка̄н-мӣ (3-е лицо а̄нӈэвка̄нэн); позволить слушать до̄лды̄вка̄н-мӣ (3-е лицо до̄лды̄вка̄нэн); позволить говорить гунмукэ̄н-мӣ -
10 позволить
-
11 позволить
сов. кому что и с неопр.1. иҷозат (рухсат, изн) додан; позволить ребёнку искупаться ба бача иҷозати оббозй додан; позвольте пройти иҷозат диҳед гузарам; позвольте вам сказать иҷозат диҳед ба шумо арз кунам2. имконият додан, гузоштан, роҳ додан; насколько позволят обстоятельства ба қад-ре, ки имконият даст диҳад, позволь(те) (форма возражения, несогласия) маъ-зур доред, бубахшед; позвольте, я здесь и не был бубахшед, ман дар ин ҷо ҳатто набудам; позволить себе ба худ раво дидан -
12 позволить
сов.; с неопр.(кому-чему, что)1) рөхсәт итү (бирү), юл кую, ирек бирү• -
13 позволить
-
14 позволить
см. позволять* * ** * *позволять; позволить allow, permit* * *allowassentauthorizeenablegrantletpermit -
15 Позволить
- concedere; permittere; admittere; pati; sinere; potestatem dare; assumere (licentiam sibi); facere (alicui transitum);• годы не позволяют взяться за оружие - ab armis anni porcent;
• позволить говорить кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;
• да будет позволено сказать - bona (cum) venia;
• да будет позволено так выразиться - venia sit dicto;
-
16 позволить
-лю, -лишь ρ.σ.1. επιτρέπω, δινω άδεια•я -ил ему уехать του επέτρεψα να φύγει•
никому не -лю δε θα επιτρέψω σε κανένα.
2. (1ο и 2ο πρόσ. δεν έχει) δίνω τη δυνατότητα•здоровье не -ла мне приехать η υγεία δε μου επέτρεψε να έρθω.
3. προστκ. позволь(те) мне (για αντίρρηση, διαφων ία κ.τ.τ.)επιτρέψτε μου.εκφρ.позволить себе – α) επιτρέπω στον εαυτό μου (για συμπεριφορά), β) είμαι σε θέση (να πράξω κάτι). -
17 позволить
1) General subject: admit (the question admits of no delay - вопрос не терпит отлагательства), allow, consent, let, permit, suffer, let do (кому-л., сделать, что-л.), give an option of doing smth.2) Mathematics: accept, afford, assume, enable, make it possible, make possible, suppose, tolerate3) Australian slang: give the nod to4) Makarov: let (smb.) do (smth.) (что-л.; сделать; кому-л.) -
18 позволить
vgener. gestatten, gewähren, gestatten, erlauben, ermöglichen -
19 позволить
см. позволять -
20 позволить
См. также в других словарях:
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, позволю, позволишь, совер. (к позволять), кому, с инф. и что. 1. Дать право или возможность делать что нибудь, разрешить; ант. запретить. Я позволил ему уехать. «Я никому не позволю над собой насмехаться.» А.Тургенев. «Я не позволю… … Толковый словарь Ушакова
позволить — допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение, предоставить возможность, дать, дать возможность. Ant. запретить Словарь русских синонимов. позволить 1.… … Словарь синонимов
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что или с неопред. То же, что разрешить (в 1 знач.). П. закурить. П. себе удовольствие (доставить себе удовольствие). Думает, что ему всё позволено (нет запретов, всё можно; неод.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
позволить — роскошь • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позволить — С вашего позволения (разг.) вежливая формула предупреждения собеседника о своем намерении сделать что н. С вашего позволения я сейчас пойду домой. С позволения сказать (ирон.) вводное слово: 1) о предмете или явлении, к рые по своему… … Фразеологический словарь русского языка
позволить себе — перейти рубикон, отважиться, сделать решительный шаг, набраться духу, набраться смелости, осмелиться, решиться, пойти, дерзнуть, посметь, взять на себя смелость, собраться с духом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
позволить себе лишнее — дать себе волю, распоясаться, разнуздаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позволить себе — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить — сов. перех. и неперех. см. позволять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволить — позволить, позволю, позволим, позволишь, позволите, позволит, позволят, позволя, позволил, позволила, позволило, позволили, позволь, позвольте, позволивший, позволившая, позволившее, позволившие, позволившего, позволившей, позволившего,… … Формы слов