-
1 пожить
зииндагонӣ кардан, истиқомат кардан -
2 пожить
-
3 пожить
пожи́||тьсов1. ζωακ любитель весело \пожить αὐτός πού ἀγαπᾶ τήν καλοζωία· \пожить в свое удовольствие разг καλοπερνώ*.2. (где-л.) μένω, διαμένω, κατοικώ:\пожитьви́ у меня иемио́го μείνε σέ μένα λίγο καιρό· ◊ \пожитьвем \пожить уви́дим! погов. ὁ καιρός θά δείξει, ὑγεία νἄχουμε καί βλέπουμε. -
4 пожить
332 (без страд. прич.) Г сов. (mõni aeg) elama; он любил весело \пожить ta armastas lõbusat elu, \пожить хочется tahaks veel elada, \пожить с шиком kõnek. uhkelt elama, elumõnusid maitsma, поживём--увидим elame--näeme, vaatame, mis elu toob -
5 пожить
сов.1. live, stayпожить немного, два года — live for a short while, for two years
2. разг. ( насладиться жизнью) have seen lifeпожить в своё удовольствие — lead* a gay life, live for pleasure
-
6 пожить
* * *совер. пажыць -
7 пожить
-
8 пожить
-живу, -жившь, παρλθ. χρ. пожил-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. пожившийρ.σ.1. ζω•пожить мне хочется θέλω να ζήσω.
|| κατοικώ, διαμένω•я -ил два года на юге έζησα δυό χρόνια στο νότο (νότιες περιοχές).
|| διαιτώμαι, σιτίζομαι•пожить на чужо счёт ζω σε βάρος άλλου•
-вём-увидим (αν) θα ζήσομε, θα ιδούμε.
2. καλοζώ, καλοπερνώ, ευζωώ, ευδαιμονώ. -
9 пожить
сов. и зиндагонӣ кардан, умр ба сар бурдан, хаёт (рӯз) гузарон* дан; истикомат кардан, истодан; пожить месяц на юге як моҳ дар ҷануб исто-дан; поживём увидим зинда бошем, мебинем; саломатй бошад, ме-бинем2. разг. кайфу сафо рондан, айшу ишрат кардан;, в молодости он пожил ӯ айёми ҷавониро дар айшу ишрат гузарондааст -
10 пожить
сов( жить некоторое время) viver vi; ( где-л) morar vi; ( пробыть) passar algum tempo; рзг ( насладиться жизнью) gozar a vida -
11 пожить
сов., врзпожи́ть в свое удово́льствие — разг. safa / keyif sürmek
поживём-уви́дим — bakalım, yaşayan görür
-
12 пожить
глаг.• pomieszkiwać* * *(где-л.) pomieszkać, pożyć -
13 пожить
-
14 пожить
в соч. -
15 пожить
-
16 пожить (II) (св)
............................................................1. live(vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن(adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر............................................................2. enjoy life -
17 пожить
сов.1) ( оставаться в живых) vivir vi ( un tiempo)он поживёт у тебя́ не́сколько дней — se quedará en tu casa (para) unos días
3) разг. ( насладиться жизнью) darse buena vida, haber gozado de la vidaпожи́ть в своё удово́льствие — darse buena vida, vivir a sus anchas
••поживём - уви́дим погов. — vivir para ver, veremos, ya veremos
* * *v1) gener. (оставаться в живых) vivir (un tiempo), (ïîáúáü) estar, quedarse (un tiempo)2) colloq. (ñàñëàäèáüñà ¿èçñüó) darse buena vida, haber gozado de la vida -
18 пожить
vgener. (mõnda aega) elama -
19 пожить
я пожи́ву́ у вас неде́льки две — je resterai chez vous une quinzaine
••пожи́вём - уви́дим погов. — qui vivra verra
-
20 пожить
я пожи́ву́ у вас неде́льки две — je resterai chez vous une quinzaine
••пожи́вём - уви́дим погов. — qui vivra verra
См. также в других словарях:
ПОЖИТЬ — ПОЖИТЬ, поживу, поживёшь, прош. вр. пожил, пожила, пожило; поживший, совер. 1. что и без доп. Совершить, проявить что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии с 1, 2, 3 и 4 знач. гл. жить. «Недолго пожила она на свете.» А.Тургенев. Пожить… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИТЬ — ПОЖИТЬ, иву, ивёшь; пожил и пожил, пожила, пожило; ивший; совер. Прожить какое н. время. Поживём увидим (там видно будет, будущее покажет). Любит весело п. (весело провести время). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожить — истаскаться, побывать, побыть, прожить, пожировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пожитьё — сущ., кол во синонимов: 1 • пожитье (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пожитьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
пожить — пожить, поживу, поживёт; прош. пожил (допустимо пожил), пожила (неправильно пожила, пожила), пожило, пожили (допустимо пожило, пожили); прич. поживший (неправильно поживший); дееприч. пожив (неправильно пожив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пожить — сов. неперех. Провести некоторое время, живя где либо, каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожить — пожить, поживу, поживём, поживёшь, поживёте, поживёт, поживут, поживя, пожил, пожил, пожила, пожило, пожило, пожили, пожили, поживи, поживите, поживший, пожившая, пожившее, пожившие, пожившего, пожившей, пожившего, поживших, пожившему, пожившей,… … Формы слов
пожить — пож ить, ив у, ивёт; прош. вр. п ож ил, пожил а, п ож ило … Русский орфографический словарь
пожить — (I), поживу/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
пожить — B/C гл см. Приложение II пожи/л и по/жил 235 особ см. Приложение II пожила/ пожи/ло … Словарь ударений русского языка