-
1 bare hyggelig
пожалуйста, на здоровье, не за что, не стоит (благодарности) -
2 vær så god!
Пожалуйста!* * *here you are! -
3 Kan jeg få regningen, takk.
Пожалуйста, принесите мне счет. -
4 Snakk langsomt, er De snill.
Пожалуйста, говорите медленно. -
5 Vær så god, kom inn.
Пожалуйста, входите. -
6 Vær så god, sitt ned.
Пожалуйста, садитесь. -
7 Vær så vennlig å reparere punkteringen.
Пожалуйста, отремонтируйте спущенное колесо.Norsk-engelsk ordbok > Vær så vennlig å reparere punkteringen.
-
8 Vennligst få disse klarne vasket.
Пожалуйста, выстирайте эту одежду. -
9 Vennligst gi meg en togtabell.
Пожалуйста, дайте мне расписание. -
10 Vennligst hils Deres familie.
Пожалуйста, передайте привет своей семье. -
11 Vennligst skriv det ned.
Пожалуйста, напишите это. -
12 Vennligst vekk meg klokken seks.
Пожалуйста, разбудите меня в 6 часов утра. -
13 Vennligst vis meg på dette kartet.
Пожалуйста, покажите мне на этой карте. -
14 Vennligst vudresend posten min.
Пожалуйста, перешлите мою корреспонденцию. -
15 Vil De være så snill å bestille en drosje.
Пожалуйста, вызовите такси.Norsk-engelsk ordbok > Vil De være så snill å bestille en drosje.
-
16 Vil De være så snill å bringe min bagasje til en drosje.
Пожалуйста, отнесите мой багаж к такси.Norsk-engelsk ordbok > Vil De være så snill å bringe min bagasje til en drosje.
-
17 Vil De være så vennlig å veksle denne i kroner.
Пожалуйста, поменяйте это на кроны.Norsk-engelsk ordbok > Vil De være så vennlig å veksle denne i kroner.
-
18 Vil De være så vennlig å veksle denne i mindre sedler.
Пожалуйста, разменяйте мне деньги.Norsk-engelsk ordbok > Vil De være så vennlig å veksle denne i mindre sedler.
-
19 Vil De være så vennlig å veksle denne i skillemynt.
Пожалуйста, дайте мне это монетами.Norsk-engelsk ordbok > Vil De være så vennlig å veksle denne i skillemynt.
-
20 Vil De være så vennlig og bringe meg en kopp.
Пожалуйста, принесите мне чашкуNorsk-engelsk ordbok > Vil De være så vennlig og bringe meg en kopp.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
пожалуйста — См … Словарь синонимов
пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок