-
1 foredragsreise
-en (-a), -er1) поездка (по городам и т. п.) с докладом (с лекцией)2) артистическое турне, поездка на гастроли -
2 gildeferd
- en (-a)поездка на пир (празднество), поездка в гости -
3 ulykkesferd
-en (-a), -erнеудачная поездка, поездка, окончившаяся катастрофой -
4 aketur
-en, -er -
5 atterferd
- enпоездка обратно, обратная дорога, возвращение домой -
6 avstikker
-en, -egjøre en avstikker:
а) забежать по пути куда-л., заехать (зайти, заглянуть) мимоходомб) перен. сделать крюк3) тех. отвод, ответвление (от трубы) -
7 badereise
-n, -r -
8 bilreise
-en (-a), -er -
9 biltur
-en, -er -
10 bondeferd
-en (-a), -er -
11 byreise
-n, -r -
12 bytur
-en, -er -
13 båttur
-en, -erпоездка на лодке (пароходе, корабле) -
14 dagsreise
-
15 fagnaferd
-a (-en), -erдиал. весёлая поездка, весёлое путешествие -
16 far
I faren, fedre1) отецfar i huset — глава семьи, хозяин дома
være sin fars sønn:
а) походить на отца (привычками, манерами)2) папа (римский), духовный отец; пастырь4) зачинатель, основатель, основоположникII -et, =1) поездкаvære i faret — разг. ехать с кем-л.
2) след; få far — напасть на след, идти по следу
3) течение (реки, ручья)4) поведение -
17 ferd
-a (-en), -er1) поездка, путешествие3) поведение, образ действия4) обычно pl диал. след(ы) (животного)5) вереница, группа, партия (экскурсантов, путешественников, птиц, зверей)det er fare på ferde:
gi seg i ferd med — приняться (за дело, работу), заняться (чем-л.)
hva er det på ferde? — что случилось?, в чём дело?
være i ferd med — собираться, намереваться (сделать что-л.)
være tidlig på ferde — встать рано, быть рано на ногах
-
18 ferietur
-en, -erканикулярное путешествие, путешествие (поездка) во время отпуска (каникул) -
19 fornøyelsesreise
-
20 forretningsreise
-n, -rделовая поездка, командировка
См. также в других словарях:
поездка — См … Словарь синонимов
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, поездки, жен. Пребывание в езде, короткое путешествие. Поездка по служебным делам. Поездка продолжалась две недели. Совершить поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗДКА — ПОЕЗДКА, и, жен. Путешествие (обычно короткое); пребывание в езде. П. на юг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя п. Туристская п. П. с научными целями. П. за город. П. на работу. П. в Москву. П. в трамвае. П. на природу, на пикник. Рискованная п. П. по Сибири. Собираться в… … Энциклопедический словарь
поездка — рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рейс EN tour … Справочник технического переводчика
поездка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Пребывание в езде; короткое путешествие. Дальняя поездка/. Туристская поездка/. Поездка/ с научными целями. Поездка/ за город. Поездка/ на работу … Словарь многих выражений
поездка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поездки, чему? поездке, (вижу) что? поездку, чем? поездкой, о чём? о поездке; мн. что? поездки, (нет) чего? поездок, чему? поездкам, (вижу) что? поездки, чем? поездками, о чём? о поездках 1. Поездкой … Толковый словарь Дмитриева
поездка — ▲ передвижение человека ↑ чтобы, посетить поездка передвижение с целью посещения чего л. путевой (# заметки). дорожный. в дорогу (собираться #). на дорогу [на дорожку] (надо поесть #). по дороге [по пути]. дорогой (поговорим #). с дороги (устать… … Идеографический словарь русского языка
поездка — организовать поездку • организация отложить поездку • приближение / удаление предстоит поездка • субъект, приближение / удаление совершить поездку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поездка — ПОЕЗДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Краткосрочное перемещение в пространстве на каком л. транспортном средстве из одного пункта в другой; Син.: путешествие, путь. Поездка в Москву оказалась удачной … Толковый словарь русских существительных
Поездка в Америку (фильм — Поездка в Америку (фильм,1988) Поездка в Америку Coming to America Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Лэндис … Википедия