-
1 подёрнуться
-
2 подёрнуться
подёрнуться(чем-л.) sin kovri, sin vuali.* * *( чем-либо) se couvrir, se voilerеё глаза́ подёрнулись слеза́ми — ses yeux se sont humectés, ses yeux se sont voilés de larmes, les larmes lui sont montées aux yeux
-
3 подёрнуться
рӯпӯш шудан, мастур шудан -
4 подёрнуться
сов.kaplanmak, bürünmekподёрнуться пле́сенью — pamuklanmak
подёрнуться золо́й (об углях) — küllenmek
её глаза подёрнулись слеза́ми — gözleri sulandı, gözlerini yaşlar bürüdü
-
5 подёрнуться
-
6 подёрнуться
сов. чем рӯпӯш шудан, мастур шудан; река подёрнулась льдом дарё андак ях бастааст // (туманом и т. п.) фаро гирифта шудан, хира (тира) шудан; глаза его подёрнулись слезой ашк дар чашмонаш ҳалка зад -
7 подёрнуться
( чем-либо) se couvrir, se voilerеё глаза́ подёрнулись слеза́ми — ses yeux se sont humectés, ses yeux se sont voilés de larmes, les larmes lui sont montées aux yeux
-
8 подёрнуться
см. подёргиваться II -
9 подёрнуться
-
10 подёрнуться
свсм подёргиваться 2) -
11 подёрнуться
сов. чем пIуакIэу тыришIагъэу хъунрека подёрнулась льдом пIуакIэу мылы тыришIагъэу псыхъор хъугъэ -
12 подёрнуться
река подёрнулась льдом бира дюкэтэ̄рэн -
13 подёрнуться
see подёргиваться -
14 подёрнуться
Mathematics: be covered -
15 подёрнуться
-
16 подёрнуться (I) (св)
............................................................1. be clouded............................................................2. be covered{ coverage:(n.) پوشش، شمول} -
17 подёрнуться
vgener. (чем-л.) kergelt kattuma, tumestuma -
18 подёрнуться
• povléci se -
19 подёрнуться
сов. (тв.) -
20 подёрнуться
sich überzíehen (непр.) ( чем-либо - mit); ánlaufen (непр.) vi (s) ( потускнеть)
См. также в других словарях:
ПОДЁРНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер., чем. Покрыться лёгким слоем чего н. Пруд подёрнулся ряской. Взгляд подёрнулся печалью (перен.). | несовер. подёргиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДЁРНУТЬСЯ — ПОДЁРНУТЬСЯ, подёрнусь, подёрнешься, совер. (к подергиваться). Слегка покрыться тонким слоем чего нибудь; затуманиться. « Что за уха! Да как жирна: как будто янтарем подернулась она.» Крылов. «Вдали горизонт золотой подернулся дымкой багряной.» А … Толковый словарь Ушакова
подёрнуться — подёрнуться, подёрнусь, подёрнемся, подёрнешься, подёрнетесь, подёрнется, подёрнутся, подёрнулся, подёрнулась, подёрнулось, подёрнулись, подёрнись, подёрнитесь, подёрнувшийся, подёрнувшаяся, подёрнувшееся, подёрнувшиеся, подёрнувшегося,… … Формы слов
подёрнуться — подёрнуться, нется (слегка дёрнуть; затянуться, покрыться, заволочься) … Русский орфографический словарь
подёрнуться — ПОДЁРНУТЬСЯ, сов. чем. 1 и 2 л. не употр. Покрыться чем л., затягиваясь слоем чего л. [pf. to be covered slightly (with)]. Снежные сугробы подернулись тонкой ледяной коркой … Большой толковый словарь русских глаголов
подёрнуться — нется; св. а) чем. Покрыться, затянуться тонкой плёнкой. Подёрнуться зыбью и т.подёрнуться (о водной поверхности) Сугробы подёрнулись ледяной коркой. Глаза подёрнулись слезой. Уха подёрнулась жиром. Угли подёрнулись пеплом. б) отт. Закрыться,… … Словарь многих выражений
подёрнуться — подёрнет(ся), безл … Орфографический словарь русского языка
подёрнуться — нется; сов., чем. Затянуться тонким слоем чего л., покрыться чем л. Снежные сугробы подернулись тонкой ледяной корой. Чехов, Ведьма. Взбаламученная рыбаками вода подернулась маленькими волнами. Эртель, Записки степняка. Анна Максимовна всхлипнула … Малый академический словарь
Подёрнуться землёй — Сиб. 1. То же, что взяться землёй 2. 2. Тяжело заболеть. СРНГ 11, 256; СРНГ 28, 4; ФСС, 140 … Большой словарь русских поговорок
Подёрнуться мохом — Омск. Сильно похудеть, перестать соблюдать правила гигиены. СРНГ 28, 4 … Большой словарь русских поговорок
подёрнуться маслом — Приобрести маслянистый блеск (о глазах, взоре) … Словарь многих выражений