Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подшиваться

  • 1 chatilmoq

    подшиваться, пришиваться, примётываться

    Узбекско-русский словарь > chatilmoq

  • 2 ԿԱՐՎԵԼ

    վեց 1. Шиться, пришиваться, сшиваться, вшиваться. 2. Подшиваться (к делу).

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՐՎԵԼ

  • 3 көктөл-

    возвр.-страд. от көктө- II
    быть сшиваемым, скрепляемым; сшиваться, подшиваться, скрепляться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көктөл-

  • 4 snowshoes

    У индейцев, а позже и у американских пионеров, приспособление, позволяющее ходить по мягкому снегу, не проваливаясь. Состоит из легкого овального деревянного обода с двумя поперечинами, на который натянута частая сетка из ремешков. Может подшиваться шкурой оленя или лося. Длина 0,75-1,2 м, ширина 30-60 см; крепится к ноге ремнями

    English-Russian dictionary of regional studies > snowshoes

  • 5 ургалташ

    ургалташ
    I
    Г.: ыргалташ
    -ам
    возвр.
    1. шиться, сшиваться, сшиться; быть сшитым

    Шовыр тошто семын ургалтын, кӱсенже уке. Я. Ялкайн. Шабур сшит по-старинному, кармана нет.

    Кресаньык еҥын ужга ӱмбалжат, йолашыжат канде вынер дене гына ургалтын. Б. Данилов. У крестьянина и верх шубы, и штаны шились только из синего холста.

    2. подшиваться, сшиваться, сшиться; быть скреплённым, подшитым вместе

    Колхозын мланде верч кучедалме делаже чыла тышан ургалтын. «Ончыко» Дело о борьбе колхоза за землю всё подшито здесь.

    3. перен. покрываться, покрыться; заполняться, заполниться чем-л.; быть покрытым, заполненным чем-л.

    Окна кӧргӧ могырым ий дене ургалтын. Я. Элексейн. Изнутри окно покрыто льдом.

    Траншей шем шикш дене ургалте. К. Березин. Траншея заполнилась чёрным дымом.

    4. перен. обмануться

    Таче мый пазарыште ургалтым. МДЭ. Сегодня я на базаре обманулся.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: ыргалташ
    -ем
    однокр. пошить (немного)

    Пу-ян, изиш ургалтем. Дай-ка, немного пошью.

    Марийско-русский словарь > ургалташ

  • 6 ургалташ

    I Г. ырга́лташ -ам возвр.
    1. шиться, сшиваться, сшиться; быть сшитым. Шовыр тошто семын ургалтын, кӱсенже уке. Я. Ялкайн. Шабур сшит по-старинному, кармана нет. Кресаньык еҥын ужга ӱмбалжат, йолашыжат канде вынер дене гына ургалтын. Б. Данилов. У крестьянина и верх шубы, и штаны шились только из синего холста.
    2. подшиваться, сшиваться, сшиться; быть скреплённым, подшитым вместе. Колхозын мланде верч кучедалме делаже чыла тышан ургалтын. «Ончыко». Дело о борьбе колхоза за землю всё подшито здесь.
    3. перен. покрываться, покрыться; заполняться, заполниться чем-л.; быть покрытым, заполненным чем-л. Окна кӧргӧ могырым ий дене ургалтын. Я. Элексейн. Изнутри окно покрыто льдом. Траншей шем шикш дене ургалте. К. Березин. Траншея заполнилась чёрным дымом.
    4. перен. обмануться. Таче мый пазарыште ургалтым. МДЭ. Сегодня я на базаре обманулся.
    // Ургалт шинчаш сшиться, оказаться сшитым (быстро). Чолдырт шоктен кодо, книга вичкыж кӱ ртньывоштыр дене ургалт шинче. П. Пайдуш. Звякнуло, книга тут же оказалась сшитой тонкой железной проволокой.
    ◊ Логар ургалтеш в рот нейдёт (кому-л.), кусок в горло не лезет (о потере аппетита) (букв. горло сшивается). «Мо пеш шагал кочкыч?» – «Каче чыта. Качын тыгай годым логарже ургалтеш вет». А. Конаков. «Что ты так мало поел?» – «Жених терпит. В такой момент жениху в рот нейдёт».
    II Г. ырга́лташ -ем однокр. пошить (немного). Пу-ян, изиш ургалтем. Дай-ка, немного пошью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ургалташ

См. также в других словарях:

  • ПОДШИВАТЬСЯ — ПОДШИВАТЬСЯ, подшиваюсь, подшиваешься, несовер. 1. несовер. к подшиться (разг.). 2. страд. к подшивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подшиваться — ПОДШИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДШИТЬСЯ, дошьюсь, дошьёшься), без доп. 1. Подшивать воротничок к форменной одежде. 2. Подвергнуться операции по вшиванию под кожу антиалкогольной ампулы. 1. из арм …   Словарь русского арго

  • Подшиваться — несов. страд. к гл. подшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подшиваться — подшив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • подшиваться — см. Подшить и Подшиться …   Энциклопедический словарь

  • подшиваться — I см. подшиться; аюсь, аешься; нсв. II см. подшить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • подшиться — ПОДШИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДШИТЬСЯ, дошьюсь, дошьёшься), без доп. 1. Подшивать воротничок к форменной одежде. 2. Подвергнуться операции по вшиванию под кожу антиалкогольной ампулы. 1. из арм …   Словарь русского арго

  • ПОДШИТЬСЯ — ПОДШИТЬСЯ, подошьюсь, подошьёшься, повел. подшейся, совер. (к подшиваться) (разг.). Стать подшитым. В этом месте подошьется подкладка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зашиваться — починяться, проваливаться, застрачиваться, ушиваться, подшиваться, терпеть крах, опаздывать, утомляться, не успевать, штопаться, заметываться, уставать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подбираться — См. льстить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подбираться составляться; злоумышлять, льстить, быть на пути, сжиматься в комок, быть на подходе, кончаться, образовываться …   Словарь синонимов

  • подкладываться — класться, отдаваться, добавляться, удовлетворять, ублажать, подстилаться, подпускать, доверяться, подметываться, предаваться, расставлять ноги, подбрасываться, подсовываться, вручать себя, подгружаться, подшиваться, подкидываться, раздвигать… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»