Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

подчинить

  • 1 подчинить

    тобеъ кардан, мутеъ гардондан

    Русско-таджикский словарь > подчинить

  • 2 подчинить

    сов. кого-что в разн. знач. тобеъ кардан, мутеъ гардондан, зери таъсир даровардан; подчинить своему влиянию зери таъсири худ даровардан

    Русско-таджикский словарь > подчинить

  • 3 интерес

    м
    1. шавқ, ҳавас, завқ, рағбат; общегосударственные интересы манфиатҳои умумидавлатӣ; интерес к литературе шавқи адабиёт; в интересах кого-чего-л. ба нафъи касе (чизе); подчинить своим интересам что ба манфиатҳои худ тобеъ кардан; обеспечивать охрану интересов 66-щества ҳимояи манфиатҳои чамъиятро таъмин кардан; слушать с - ом бо завқ гӯш кардан; из спортивного интереса аз рӯи шавқ, барои кунҷковӣ
    2. ҳавасоварӣ, завқоварӣ; рассказ, полный глубокого интереса ҳикояи хеле завковар
    3. аҳамият; это дело представляет огромный интерес ин кор аҳамияти бузург дорад
    4. чаще мн. интересы максадҳо, майлу рағбат; мелкие интересы мақсадҳои ночиз; широкий круг интересов майлу рағбати гуногун
    5. чаще мн. интересы манфиатҳо, фоида, нафъ; классовые интересы манфиатҳои синфӣ; в интересах мира во всём мире ба нафъи сулҳи тамоми ҷаҳон; в интересах дела ба манфиати кор
    6. разг. фоида, суд, нафъ; что за интерес прийти на полчаса? нимсоата омадан чӣ фоида дорад? остаться (оказаться) при пиковом \интересе ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > интерес

  • 4 подчинение

    с
    1. (по знач. гл. подчинить) тобеъ кардан(и), мутеъ гардондан(и), тобеият; (по знач. гл. подчиниться) тобеъ шудан(и), мутеъ шудан(и); республиканского (мёстного) подчинения тобеияти республикавӣ (маҳалли); союзного подчинения тобеияти иттифоқӣ; быть в подчинении у кого-л. мутеи касе будан
    2. грам. Тобеият

    Русско-таджикский словарь > подчинение

  • 5 подчинять

    несов. см. подчинить

    Русско-таджикский словарь > подчинять

  • 6 прибрать

    сов. что
    1. тж. без доп. разг. ҷо ба ҷо кардан, ба тартиб ан­дохтан (овардан), рӯбучин кардан, тоза кардан; прибрать в комнате хонаро ба тартиб овардан
    2. (спрятать) ғун-доштан, пинҳон кардан, ба ҷо кардан
    3. разг. ба дасти худ гирифтан, соҳибӣ кардан, аз они худ кардан бог приб­рал кого прост, худо гирифт, худо зад; прибрать вожжи к рукам зимом ба даст ги­рифтан; прибрать к рукам 1) (подчинить себе) ба дасти худ гирифтан 2) (захватить) ба тасарруфи худ даровардан

    Русско-таджикский словарь > прибрать

См. также в других словарях:

  • ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, подчиню, подчинишь, совер. (к подчинять), кого что кому чему. 1. Покорить, завоевать (книжн.). 2. Поставить в зависимость от кого чего нибудь, заставить поступать сообразно чему нибудь. Подчинить свои действия голосу рассудка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… …   Словарь синонимов

  • ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поставить в зависимость от кого чего н., заставить действовать сообразно чему н. П. своему влиянию. Всё подчинено главной задаче. 2. кого (что). Поставить под непосредственное… …   Толковый словарь Ожегова

  • подчинить — кого что кому чему, Подчинить других своему влиянию. И, конечно, все чувства следует подчинить раз навсегда рассудку (Федин) …   Словарь управления

  • подчинить — ню, нишь; подчинённый; нён, нена, нено; св. кого что кому чему. 1. Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость. Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества. Подчинить себе экономически. П.… …   Энциклопедический словарь

  • подчинить — ню/, ни/шь; подчинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. подчинять, подчиняться, подчинение кого что кому чему 1) Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость …   Словарь многих выражений

  • Подчинить — сов. перех. см. подчинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подчинить — подчинить, подчиню, подчиним, подчинишь, подчините, подчинит, подчинят, подчиня, подчинил, подчинила, подчинило, подчинили, подчини, подчините, подчинивший, подчинившая, подчинившее, подчинившие, подчинившего, подчинившей, подчинившего,… …   Формы слов

  • подчинить — прибрать [прибирать] к рукам. надеть хомут [узду] на кого. зажать [зажимать] в кулак [в кулаке]. прижимать к ногтю. к ногтю. под ноготь. ставить [поставить] на колени. сесть [садиться] верхом на кого. сесть [садиться] на голову кому [на шею чью,… …   Идеографический словарь русского языка

  • подчинить — Искон. Суф. преф. производное от чин «должность, сан, звание». См. чин …   Этимологический словарь русского языка

  • подчинить — Этот глагол со значением поставить кого либо или что либо в зависимость от кого либо или чего либо восходит к той же основе, что и существительное чин, имеющее значение должность …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»