-
1 подчинить
подчинитьהִכפִּיף [לְהַכפִּיף, מַ-, יַ-]* * *להכניעלהפחית להרכין להתכופף לכופף לעקם לצמצם לרדות לשעבד -
2 подчинить
-
3 подчинить
подчинитьсов, подчинять несов1. ὑποτάσσω·2. перен ἐξαρτώ ἀπό. -
4 подчинить
тобеъ кардан, мутеъ гардондан -
5 подчинить
подчинить см. также подчинять -
6 подчинить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подчинённый, βρ: -нён, -нена, -но.1. υποτάσσω, κατακτώ•подчинить совсем καθυποτάσσω.
2. θέτω, βάζω, υπάγω κάτω από την εξουσία μου εξαρτώ•подчинить свои действия голосу рассудка υποτάσσω τις ενέργειες μου στη φωνή του λογικού•
закону υποτάσσω στο νόμο•
подчинить своему влиянию кого-Η.
επηρεάζω κάποιον.3. (γραμμ.) εξαρτώ•одному главному предложению могут быть подчинены несколько придаточных σε μια κύρια πρόταση μπορεί να υποταχτούν κάμποσες δευτερεύουσες.
υποτάσσομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
7 подчинить
285a Г сов.несов.подчинять кого-что, кому-чему allutama, subordineerima; alistama; \подчинить меньшинство большинству vähemust v vähemikku enamusele v enamikule allutama, \подчинить кого своему влиянию oma tahtele allutama, \подчинить учреждение другому министерству ettevõtet teise ministeeriumi alluvusse viima v määrama -
8 подчинить
сов.1) ( кого-что) (покорить) буйсындыру, баш идерү, кул астына алу2) ( что кому-чему) буйсындыру, хезмәт иттерү3) ( кого-что) карамагына тапшыру, буйсындыруподчинить отдельные учреждения министерствам — кайбер учреждениеләрне министрлыклар карамагына тапшыру
4) ( что) грам. ияртү -
9 подчинить
1. сов.кого-чтопокоритьбуйһондороу, баш эйҙереү2. сов.кого-что, кому-чемубуйһондороу, хеҙмәт иттереү3. сов.кому-чемубуйһондороу, ҡарамағына биреү (тапшырыу)подчинить отдельные учреждения министерствам — ҡайһы бер учреждениеларҙы министрлыҡтар ҡарамағына тапшырыу
4. сов. чему; грам.эйәртеү -
10 подчинить
1) ( покорить) sottomettere, soggiogare, assoggettare2) ( поставить в зависимость) subordinare, sottomettere3) ( поставить под руководство) subordinare, mettere sotto la direzione* * *сов. - подчини́ть, несов. - подчиня́ть1) В (покорить, завоевать) assoggettare vt, soggiogare vt; far sottomettere vt перен.2) Д ( поставить в зависимость) rendere subordinato / dipendente (da qd)3) Д (передать в чьё-л. ведение) subordinare vt, sottomettere vt4) Д грам. subordinare vt•* * *vgener. imporre il giogo, rendere tributario -
11 подчинить
1. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obey2. subdue3. submit4. subordinate -
12 подчинить
сов. кого-что бгъэIорышIэн, зыIэкIэубытэнподчинить кого-либо своему влиянию зыгорэ зыIэкIэубытэн -
13 подчинить
глаг. сов.пǎхǎнтар, итлеттер, пǎхǎнакан ту; подчинить дисциплине дисциплинǎна пǎхǎнтар -
14 подчинить
сов. кого-что в разн. знач. тобеъ кардан, мутеъ гардондан, зери таъсир даровардан; подчинить своему влиянию зери таъсири худ даровардан -
15 подчинить
1) General subject: bend to submission, bring into subjection, bring to heel, bring under, compel, conquer, down, prostrate, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, woo into orbit (кого-л.)2) Mathematics: subject to -
16 подчинить
vgener. subordinieren, dienstbar machen -
17 подчинить
сов. от подчинять -
18 подчинить
сов. от подчинять -
19 подчинить
-
20 подчинить(ся)
сов., см. подчиняться
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, подчиню, подчинишь, совер. (к подчинять), кого что кому чему. 1. Покорить, завоевать (книжн.). 2. Поставить в зависимость от кого чего нибудь, заставить поступать сообразно чему нибудь. Подчинить свои действия голосу рассудка.… … Толковый словарь Ушакова
подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… … Словарь синонимов
ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поставить в зависимость от кого чего н., заставить действовать сообразно чему н. П. своему влиянию. Всё подчинено главной задаче. 2. кого (что). Поставить под непосредственное… … Толковый словарь Ожегова
подчинить — кого что кому чему, Подчинить других своему влиянию. И, конечно, все чувства следует подчинить раз навсегда рассудку (Федин) … Словарь управления
подчинить — ню, нишь; подчинённый; нён, нена, нено; св. кого что кому чему. 1. Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость. Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества. Подчинить себе экономически. П.… … Энциклопедический словарь
подчинить — ню/, ни/шь; подчинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. подчинять, подчиняться, подчинение кого что кому чему 1) Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость … Словарь многих выражений
Подчинить — сов. перех. см. подчинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчинить — подчинить, подчиню, подчиним, подчинишь, подчините, подчинит, подчинят, подчиня, подчинил, подчинила, подчинило, подчинили, подчини, подчините, подчинивший, подчинившая, подчинившее, подчинившие, подчинившего, подчинившей, подчинившего,… … Формы слов
подчинить — прибрать [прибирать] к рукам. надеть хомут [узду] на кого. зажать [зажимать] в кулак [в кулаке]. прижимать к ногтю. к ногтю. под ноготь. ставить [поставить] на колени. сесть [садиться] верхом на кого. сесть [садиться] на голову кому [на шею чью,… … Идеографический словарь русского языка
подчинить — Искон. Суф. преф. производное от чин «должность, сан, звание». См. чин … Этимологический словарь русского языка
подчинить — Этот глагол со значением поставить кого либо или что либо в зависимость от кого либо или чего либо восходит к той же основе, что и существительное чин, имеющее значение должность … Этимологический словарь русского языка Крылова