-
1 ПОДЦЕПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДЦЕПИТЬ
-
2 подцепить
подцепить см. также подцеплять -
3 подцепить
pick up глагол: -
4 подцепить
2) Colloquial: snag (в смысле "подцепить парня" (термин взят из английского таблоида Now)) -
5 подцепить
hook; pick up; catchСинонимический ряд:1. заразиться (глаг.) заразиться; захватить; подхватить; схватить2. поддеть (глаг.) поддеть -
6 подцепить
сов. см. подцеплять -
7 подцепить
-
8 подцепить
-
9 подцепить
совер. от подцеплять -
10 подцепить
свсм подцеплять -
11 подцепить, снять
Jargon: pick off (кого-либо e.g. They can pick off models like clay pigeons - Для них подцепить модель - плёвое дело) -
12 подцепить на удочку
• ПОЙМАТЬ <ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ> НА УДОЧКУ <УДУ obs> кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to outwit, delude s.o. using a cunning ruse:- X поймал Y-а на удочку≈ X duped <tricked, hoodwinked, conned etc> Y;- [in refer, to getting s.o. to marry one] X hooked <snagged, snared> Y.♦ [author's usage] [Городничий:] Тридцать лет живу на службе; ни один купец, ни подрячик не мог провести; мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду... (Гоголь 4). [Mayor:] Thirty years I've been in the service; never a merchant, never a contractor that I couldn't get the better of; swindlers upon swindlers and I fooled them, cheats and tricksters out to rob the whole world and I got them on the hook (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > подцепить на удочку
-
13 подцепить богатого мужа
Makarov: net a rich husband, snag a rich husbandУниверсальный русско-английский словарь > подцепить богатого мужа
-
14 подцепить груз
Aviation: attach load, pick up load -
15 подцепить кого-л. на вечеринке
Универсальный русско-английский словарь > подцепить кого-л. на вечеринке
-
16 подцепить муженька
General subject: hook a husbandУниверсальный русско-английский словарь > подцепить муженька
-
17 подцепить на вилы или на вилку
General subject: fork inУниверсальный русско-английский словарь > подцепить на вилы или на вилку
-
18 подцепить на удочку
(кого-л./что-л.) ; перен. to catch out, to get smb. on the hookРусско-английский словарь по общей лексике > подцепить на удочку
-
19 подцепить на удочку
Русско-английский синонимический словарь > подцепить на удочку
-
20 количество сена, которое можно подцепить вилами
General subject: the pitch of hay on the prongУниверсальный русско-английский словарь > количество сена, которое можно подцепить вилами
См. также в других словарях:
подцепить — подтибрить, украсть (Даль, подцепливать) См. красть; доставать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подцепить красть; доставать, поймать; брать, познакомиться,… … Словарь синонимов
ПОДЦЕПИТЬ — ПОДЦЕПИТЬ, подцеплю, подцепишь, совер. (к подцеплять), кого что. 1. Прицепить дополнительно, еще (разг.). Подцепить вагон к поезду. 2. Прицепить исподнизу (разг.). Подцепить к висячей лампе украшение. 3. Зацепить снизу, цепко схватить, захватить… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЦЕПИТЬ — ПОДЦЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; совер. 1. кого (что). Взять, зацепив снизу. П. груз крюком. 2. что. То же, что прицепить (в 1 знач.) (разг.). П. вагон к другому составу. 3. перен., что. То же, что подхватить (в 3 знач.) (разг.). П. простуду … Толковый словарь Ожегова
Подцепить на удочку — кого. Прост. Ирон. Хитростью, уловками вынудить кого либо сделать что либо в своих интересах, поступить как либо. И сколь ни старалась свахонька… не удалось им подцепить на удочку сумрачного Марка Данилыча (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДЦЕПИТЬ НА КРЮЧОК — кто кого Поймать в ловушку, подчинить своей власти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) с помощью хитрости установили полный контроль над другим лицом (Y), поставив его в абсолютно зависимое от себя положение. неформ. ✦ {1} Активное… … Фразеологический словарь русского языка
ПОДЦЕПИТЬ НА УДОЧКУ — кто кого Поймать в ловушку, подчинить своей власти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) с помощью хитрости установили полный контроль над другим лицом (Y), поставив его в абсолютно зависимое от себя положение. неформ. ✦ {1} Активное… … Фразеологический словарь русского языка
подцепить — (иноск.) ловко достать, добыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подцепить — Подцѣпить (иноск.) ловко достать, добыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подцепить — сов. перех. см. подцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подцепить — подцепить, подцеплю, подцепим, подцепишь, подцепите, подцепит, подцепят, подцепя, подцепил, подцепила, подцепило, подцепили, подцепи, подцепите, подцепивший, подцепившая, подцепившее, подцепившие, подцепившего, подцепившей, подцепившего,… … Формы слов
подцепить — подцеп ить, цепл ю, ц епит … Русский орфографический словарь