-
1 пайт
подходящий момент, удобный случайпайт аз даст додан упускать момент, упустить удобный случайпайт гирифтан (ёфтан) улучить моментвоспользоваться удобным случаемпайт кофтан (поидан) искать подходящий момент -
2 дархӯрд
подходящийсоответствующийдостойный -
3 зебанда
подходящий, соответствующий, подобающий, приличествующийзебанда афтидан подходить, соответствовать -
4 мос
подходящий, соответствующийсовпадающиймос кардан, мос овардан ба чизе подгонять, прилаживать к чему-л., приспосабливать к чему-л.мос омадан соответствовать, подходить, совпадать -
5 муносиб
подходящий, соответствующийсоответственныйсообразныйвақти (фурсати) муносиб подходящее времяҷои муносиб подходящее местомуносиб ёфтан (дидан) а) находить (считать) подходящим, соответствующимб) находить удобным, уместным -
6 созвор
подходящий, соответствующийпригодный -
7 боб
I: 1. воротадверьбоби саодат пер. ворота счастья2. главараздел (книги)боби чаҳоруми китоб четвёртая глава книги3. отрасль, отделаз ин боб, дар ин боб об этом, относительно этого4. уст., кн. горлышко кувшина5. предлог о, относительно, в отношениидар боби касе, чизе по поводу, относительно кого-л., чего-л.II: подходящий, годный, пригодныйфурсати боб подходящий случайҷавоби боб достойный ответбоб кардан а) провести, обмануть кого-л.б) разделаться, расправиться с кем-л., ловко проучить кого-л.в)сделать что-л. ловкосделать что-л. хорошобоб шудан а) быть обманутым кем-л.б) быть наказанным, проученным кем-л.III: 1. путь, способ, метод2. русло3. колеястезяIV: редко 1. отец2. дед -
8 короӣ
1. пригодныйподходящий2. сильный, здоровый3. действенный, воздействующийкироию короӣ пригодный к работесамый подходящий -
9 мувофиқ
соответствующий, совпадающий, подходящиймувофиқ и матлаб соответствующий требованиям, надлежащиймавриди мувофиқ подходящий момент, удобный случайдӯстон ва ёрони мувофиқ друзья и единомышленникимувофиқи … в соответствии …, соответственно, согласно чему-л.мувофиқ омадан быть в соответствии, соответствовать, совпадать, подходитьситораҳои онҳо (бо ҳам) мувофиқ наомад пер. они не по-ладили между собой -
10 фурсат
1. удобный случайподходящий момент2. свободное время, досугдар андак фурсат немного погодяфурсат додан дать возможностьпредоставить удобный случайфурсат ёфтан находить благоприятный моментвоспользоваться случаемфурсатро аз даст додан упустить удобный случайфурсатро ғанимат донистан (шумурдан) использовать подходящий моментвоспользоваться удобным случаемфурсат расид наступил удобный момент, предоставился удобный случайфурсат ғанимат время не ждёт -
11 андархур
кн. достойный, заслуживающийподходящий -
12 аҳл
1. народ, население, жители, людиаҳли адаб литераторы, писатели и поэтыаҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьиаҳли бозор уст. торговцы, базарный людаҳли гузар население (жители) кварталааҳли дарбор ист. придворные, царедворцыаҳли дард больныеаҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённыеаҳли замин земляне, обитатели землиаҳли замона современникиаҳли илм учёныеаҳли қалам писателиаҳли меҳнат люди трудааҳли олам люди всего мира, человечествоаҳли сӯҳбат собеседникиаҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьиаҳли ҳунар люди искусствааҳли ҷомеа члены общества2. соответствующий, подходящий, достойныйдружныйфарзанди аҳл достойный сынёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся -
13 барҷо
1. твёрдыйпрочныйустановленный2. подходящийсоответствующийсообразный -
14 басазо
достойныйподходящийдостопочтенныйдосточтимый -
15 баҷо
1. уместно, кстати, подходящеудобно2. уместный, подходящий, хорошийкори баҷо хорошее делоподходящее дело, подходящая работа3. разг. скрытый, тайныйбаҷо кардан прятатьбаҷо шудан прятаться -
16 бехалал
1. безвредный, безобидныйнеопасный2. спокойный, удобный, подходящий3. непрепятствующий4. беспрепятственный5. безвредно, без ущерба6. спокойно, удобно, беспрепятственно -
17 бобат
1. подходящий, соответствующийдостойный2. кн. темасодержаниедар ин бобат в этом отношении, относительно этого -
18 дандонгир
1. кн. кусающий (о лошади, собаке)2. подходящий, приемлемыйдостижимый -
19 дарбоист
кн. 1. необходимый, нужныйважныйдарбоист шудан быть необходимым, понадобиться2. соответствующий, подходящий, гармонирующий, достойный -
20 зебо
1. красивыйизящныйнарядныйживописныймиловидныйдухтари зебо красивая девушкаманзараи зебо красочный пейзаж2. хорошийдостойный3. подходящий, соответствующий, соответственныйк лицу4. разукрашенныйнарядный5. красиво, прекрасно, изящно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… … Словарь синонимов
ПОДХОДЯЩИЙ — ПОДХОДЯЩИЙ, подходящая, подходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от подходить. 2. Удобный, такой, как нужно, соответствующий чему нибудь, годный для чего нибудь. Подходящее помещение. Подходящий момент. Подходящий метод работы. Подходящая цена.… … Толковый словарь Ушакова
подходящий — ПОДХОДЯЩИЙ, надлежащий, соответственный, соответствующий ПОДХОДЯЩЕ, надлежаще, соответственно, соответствующе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДЯЩИЙ — ПОДХОДЯЩИЙ, ая, ее; ящ (разг.). Соответствующий чему н., такой, какой нужно, приемлемый. П. материал. Подходящее дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подходящий — годный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы годный EN fitting … Справочник технического переводчика
подходящий — ▲ который ↑ годиться подходящий. годный. гожий (разг). приемлемый. сподручный. удобный хорошо подходящий; такой, которым хорошо пользоваться (# место) … Идеографический словарь русского языка
подходящий — прил., употр. сравн. часто 1. Подходящим называют то, что соответствует каким либо требованиям, условиям какой либо деятельности. Идеально подходящий материал. | Подходящие параметры. | Найти кому либо подходящие брюки. | Что либо является… … Толковый словарь Дмитриева
подходящий момент — случай, нужный момент, благоприятная пора, счастливый случай, шанс, время Словарь русских синонимов. подходящий момент сущ., кол во синонимов: 8 • благоприятная пора (6) … Словарь синонимов
подходящий многим — прил., кол во синонимов: 3 • годившийся многим (2) • доступный (46) • приличный (55) … Словарь синонимов
подходящий момент — ▲ ситуация ↑ подходящий подходящий момент (выбрать #). удачный момент. удобный момент. благоприятный момент. выбрать момент. ждать момента. ловить момент. выжидание. выжидать ожидать подходящего момента, ситуации. выжидательный (# политика).… … Идеографический словарь русского языка
Подходящий день, чтобы сделать это — И пробил час Good Day for It Жанр криминальный фильм / триллер Режиссёр Ник Стаглиано … Википедия
