-
1 подхватывать
-
2 подхватывать
swoop глагол: -
3 подхватывать
несовер. - подхватывать; совер. - подхватить1) catch (up), pick up, grasp, snatch2) разг. (болезнь)catch, pick up3) (информацию, выражение и т.д.)4) (песню и т.д.)join in, take up, catch up -
4 подхватывать
vt; св - подхвати́ть1) поддерживать падающее to catch (up), to grasp, to pick upона́ подхвати́ла су́мку и ушла́ — she picked up/took her bag and left
2) песню, разговор to join in a conversation/in singing/a song• -
5 подхватывать
<engin.> pickup -
6 подхватывать
Electrical engineering: catch up (отключённую нагрузку) -
7 подхватывать
Electrical engineering: catch up (отключённую нагрузку) -
8 подхватывать
подхватить (вн.)1. (в разн. знач.) catch* (up) (d.), pick up (d.)собака подхватила кость — the dog snatched the bone
2. ( присоединяться) catch* up (d.)они подхватили песню — they took up the melody, they joined in a song
3.:подхватить чью-л. инициативу — take* up smb.'s initiative
-
9 подхватывать
подхва́тывать гл.
pick up -
10 подхватывать
(кого-л./что-л.)
1) catch (up), pick up
2) разг. (болезнь)
catch, pick up* * ** * *catch, pick up, grasp, snatch -
11 подхватывать
несов. - подхва́тывать, сов. - подхвати́ть; (вн.)1) (схватив, поднимать) pick up (d)2) (схватив на лету, удерживать) catch (up) (d)соба́ка подхвати́ла кость — the dog snatched the bone
3) разг. (приобретать, заполучать) catch (d), pick up (d)он подхвати́л скарлати́ну — he cought scarlet fever
4) ( присоединяться к пению) catch up (d)они́ подхвати́ли пе́сню — they took up the melody, they joined in a song
5) ( продолжать начатое другими) carry on (with)подхва́тывать чью-л инициати́ву — take up smb's initiative
-
12 подхватывать
гл. pick upдети быстро подхватывают слова, которые они слышат от взрослых — children soon pick up words they hear their elders use
Синонимический ряд:заражаться (глаг.) заражаться; подцеплять -
13 подхватывать болезнь
pick up the disease глагол:Русско-английский синонимический словарь > подхватывать болезнь
-
14 подхватывать (нагрузку)
подхватывать (нагрузку)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подхватывать (нагрузку)
-
15 подхватывать болезнь
General subject: contract diseaseУниверсальный русско-английский словарь > подхватывать болезнь
-
16 подхватывать идею
General subject: take up an idea -
17 подхватывать инициативу
General subject: take up the initiativeУниверсальный русско-английский словарь > подхватывать инициативу
-
18 подхватывать мононуклеоз
General subject: get monoУниверсальный русско-английский словарь > подхватывать мононуклеоз
-
19 подхватывать обсадные трубы
Универсальный русско-английский словарь > подхватывать обсадные трубы
-
20 подхватывать припев
General subject: bear a bobУниверсальный русско-английский словарь > подхватывать припев
См. также в других словарях:
подхватывать — См … Словарь синонимов
ПОДХВАТЫВАТЬ — ПОДХВАТЫВАТЬ, подхватить что, хватать, брать снизу, под испод. Подхватывай сундук дружнее. | Перехватить, поймать на лету, на бегу, подстерегая перенять. Лиса подхватила куропатку на слет. Где ты подхватил такого повара? Он чуть было не упал, я… … Толковый словарь Даля
ПОДХВАТЫВАТЬ — 1. ПОДХВАТЫВАТЬ1, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: ура! .» Салтыков Щедрин. 2. ПОДХВАТЫВАТЬ2, подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДХВАТЫВАТЬ — 1. ПОДХВАТЫВАТЬ1, подхватываю, подхватываешь. несовер. к подхватить. «Подхватывают и троекратно провозглашают: ура! .» Салтыков Щедрин. 2. ПОДХВАТЫВАТЬ2, подхватываю, подхватываешь (прост.). несовер. к подхватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
подхватывать — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подхватывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подхватываю, ты подхватываешь, он/она/оно подхватывает, мы подхватываем, вы подхватываете, они подхватывают, подхватывай, подхватывайте, подхватывал, подхватывала, подхватывало, подхватывали, подхватывающий … Толковый словарь Дмитриева
подхватывать (нагрузку) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to pick up … Справочник технического переводчика
Подхватывать — несов. перех. и неперех. 1. Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого либо, что либо. отт. Подбирать, приподнимать (что либо длинное или опустившееся). отт. Подвязывать, прикреплять что либо, чтобы не опускалось. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подхватывать — подхв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подхватывать — (I), подхва/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подхватывать — см. Подхватить … Энциклопедический словарь