-
1 нам подфартило
General subject: we are on to a good thing, we are onto a good thing -
2 ну, тебе и подфартило!
General subject: well, wasn't it a piece of luck you had!Универсальный русско-английский словарь > ну, тебе и подфартило!
-
3 вот подфартило!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вот подфартило!
-
4 подфартить
[podfartít'] v.i. pf. (impf. фартить + dat.):нам подфартило — siamo stati fortunati, abbiamo avuto culo
-
5 soupe
(f) суп♦ à nous (par ici) la bonne soupe! (шутл.) вот подвезло-то! вот подфартило!♦ aller à la soupe (уничиж.) пристроиться к «кормушке»♦ arriver [[lang name="French"]venir, tomber] comme un cheveu sur la soupe явиться совсем некстати♦ cracher dans la soupe «плюнуть в колодец»♦ en avoir soupé (ирон.) пресытиться чем-л., не иметь больше никакого желания делать что-л.♦ j'en ai soupé я сыт этим по горло, хватит с меня♦ être soupe au lait быть крайне вспыльчивым♦ la soupe fait le soldat (шутл.) как полопаешь, так и потопаешь♦ plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne у семи нянек дитя без глазу♦ servir la soupe (уничиж.) играть самую незначительную роль♦ [lang name="French"]si ce n'est pas de la soupe, c'est du potage (ирон.) это практически то же самое; здесь нет никакой разницы, как бы ни пытались нас убедить в обратном♦ soupe populaire бесплатный обед для бедняков
См. также в других словарях:
подфартило — фортуна улыбнулась, счастье привалило, подвезло, повезло, посчастливилось, пофартило, счастье повезло, подфартнуло, счастье улыбнулось Словарь русских синонимов. подфартило нареч, кол во синонимов: 17 • везуха (14) • … Словарь синонимов
повезло — попасть в обойму, посчастливилось, счастье привалило, подфартило, фортуна улыбнулась, подфартнуло, счастье повезло, подвезло, пофартило, счастье улыбнулось Словарь русских синонимов. повезло нареч, кол во синонимов: 22 • жизнь удалась … Словарь синонимов
подвезло — посчастливилось, повезло, подфартило, подфартнуло, пофартило, счастье (повезло, привалило), (счастье, фортуна) улыбнулась Словарь русских синонимов. подвезло нареч, кол во синонимов: 11 • повезло (22) • … Словарь синонимов
посчастливилось — удалось, фортуна улыбнулась, счастье улыбнулось, подфартнуло, счастье повезло, пофартило, подвезло, повезло, подфартило, счастье привалило Словарь русских синонимов. посчастливилось нареч, кол во синонимов: 12 • повезло (22) … Словарь синонимов
пофартило — подфартило, счастье повезло, повезло, подвезло, подфартнуло, счастье улыбнулось, счастье привалило, фортуна улыбнулась, посчастливилось Словарь русских синонимов. пофартило нареч, кол во синонимов: 10 • повезло (22) … Словарь синонимов
счастье улыбнулось — фортуна улыбнулась, счастье привалило, счастье повезло, подфартнуло, пруха, пофартило, подвезло, подфартило, повезло, посчастливилось Словарь русских синонимов. счастье улыбнулось нареч, кол во синонимов: 10 • повезло (22) … Словарь синонимов
фортуна улыбнулась — пруха, посчастливилось, пофартило, подвезло, повезло, счастье повезло, счастье привалило, подфартнуло, счастье улыбнулось, подфартило Словарь русских синонимов. фортуна улыбнулась нареч, кол во синонимов: 13 • повезло (22) … Словарь синонимов
подфартить — тит; безл. Сниж. Несколько повезти (3 зн.), посчастливиться. Ему подфартило в игре, в конкурсе. Ей подфартило вытащить удачный билет … Энциклопедический словарь
подфартить — ти/т; безл.; сниж. несколько повезти 3), посчастливиться. Ему подфартило в игре, в конкурсе. Ей подфартило вытащить удачный билет … Словарь многих выражений
ФАРТИТЬ — ФАРТИТЬ, ит; безл.; несовер. (прост.). То же, что везти 2. | совер. пофартить, ит и подфартить, ит. Не подфартило кому н. (не повезло). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Владимир Дмитриевич Талашко — Владимир Талашко Кадр из фильма В бой идут одни «старики» Леонид Быков и Владимир Талашко Имя при рождении: Талашко Владимир Дмитриевич Дата рождения: 6 марта 1946 … Википедия
